1 00:00:14,406 --> 00:00:17,146 (GBRB: Colha o que você planta) 2 00:00:17,147 --> 00:00:19,146 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:19,147 --> 00:00:20,986 (Kim Woobin) 4 00:00:20,987 --> 00:00:23,285 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:23,286 --> 00:00:25,086 (Kim Ki Bang) 6 00:00:32,327 --> 00:00:35,068 (GBRB: Colha o que você planta) 7 00:00:35,093 --> 00:00:37,093 (Lee Kwang Soo) 8 00:00:37,118 --> 00:00:38,958 (Kim Woobin) 9 00:00:38,983 --> 00:00:41,282 (Doh Kyung Soo) 10 00:00:41,307 --> 00:00:43,107 (Kim Ki Bang) 11 00:00:50,000 --> 00:00:51,499 (Anteriormente no GBRB...) 12 00:00:51,500 --> 00:00:53,199 (Woo Bin: Você não está tão feliz?) 13 00:00:53,200 --> 00:00:54,898 (Ki Bang: Você já tomou banho de chuva assim?) 14 00:00:54,899 --> 00:00:56,708 (Esta chuva nutre...) 15 00:00:56,709 --> 00:00:59,478 (tanto seu campo quanto suas almas.) 16 00:00:59,479 --> 00:01:01,279 (Kyung Soo: Repolho, repolho, alface, alface.) 17 00:01:01,280 --> 00:01:03,109 (Eles plantaram repolho e alface nos 4 sulcos restantes.) 18 00:01:03,110 --> 00:01:04,790 (Kwang Soo: Espero que eles realmente cresçam bem.) 19 00:01:04,879 --> 00:01:07,779 (Sr. Dong Geun: Você coloca fertilizante em cima.) 20 00:01:07,780 --> 00:01:09,688 (Kwang Soo: Você também tem que dar fertilizante?) 21 00:01:09,689 --> 00:01:12,290 (Os agricultores novatos têm uma nova tarefa nas mãos.) 22 00:01:12,420 --> 00:01:16,290 (Episódio 5: As surpresas crescem em nosso campo.) 23 00:01:16,689 --> 00:01:18,859 (Alguns dias após a filmagem,) 24 00:01:18,860 --> 00:01:21,628 (uma mensagem despertou o silencioso bate-papo em grupo.) 25 00:01:21,629 --> 00:01:22,698 (Bate-papo em grupo GBRB) 26 00:01:22,699 --> 00:01:24,169 (Woo Bin: Tem alguém livre na próxima sexta?) 27 00:01:24,170 --> 00:01:25,938 (Que tal passarmos para fertilizar o campo?) 28 00:01:25,939 --> 00:01:27,838 (Ki Bang: Oh, que coisa. Isso é realmente Woo Bin?) 29 00:01:27,839 --> 00:01:29,639 (Woo Bin: Estou livre nesse dia da próxima semana.) 30 00:01:29,640 --> 00:01:31,938 (Acho que seria bom fertilizar o campo então.) 31 00:01:31,939 --> 00:01:33,708 (Kwang Soo: Acho que Woo Bin perdeu o telefone.) 32 00:01:33,709 --> 00:01:35,208 (Ki Bang, rindo) 33 00:01:35,209 --> 00:01:36,569 (Kwang Soo: Vou chamar a polícia.) 34 00:01:38,610 --> 00:01:40,149 (Kyung Soo: Vamos fertilizar.) 35 00:01:40,150 --> 00:01:41,178 (Que tal fertilizarmos antes que fique quente?) 36 00:01:41,179 --> 00:01:42,288 (almoçar e encerrar o dia?) 37 00:01:42,289 --> 00:01:44,048 (Woo Bin: Estou caído. A que horas devemos ir?) 38 00:01:44,049 --> 00:01:45,919 (Kyung Soo: Que tal planejarmos chegar por volta das 11h?) 39 00:01:45,920 --> 00:01:47,859 (Kwang Soo: Parece bom. Vamos nos encontrar às 9h então.) 40 00:01:47,860 --> 00:01:48,958 (Woo Bin: Onde devemos nos encontrar?) 41 00:01:48,959 --> 00:01:50,859 (Não terei meu empresário, então Gangnam seria legal.) 42 00:01:50,860 --> 00:01:52,628 (Kwang Soo: Você irá dirigir até o salão sozinho, então?) 43 00:01:52,629 --> 00:01:55,059 (A consideração que você tem pelos nossos telespectadores é muito impressionante.) 44 00:01:55,060 --> 00:01:56,399 (Ki Bang, rindo) 45 00:01:56,400 --> 00:01:57,428 (Woo Bin: Quero estar no meu melhor para os espectadores) 46 00:01:57,429 --> 00:01:58,568 (mesmo que a qualidade do vídeo não seja muito boa). 47 00:01:58,569 --> 00:01:59,598 (Kwang Soo: Haverá trânsito.) 48 00:01:59,599 --> 00:02:00,599 (Vamos nos encontrar em um Parque Hangang próximo.) 49 00:02:00,600 --> 00:02:01,869 (Área de estacionamento do Parque Jamwon Hangang) 50 00:02:01,870 --> 00:02:03,309 (Woo Bin: Essa é uma boa ideia.) 51 00:02:03,310 --> 00:02:05,068 (Kwang Soo: Vamos nos encontrar aqui às 9h. Vou buscar Woo Bin.) 52 00:02:05,069 --> 00:02:06,280 (Ki Bang: Ok.) 53 00:02:06,810 --> 00:02:09,150 (O dia da filmagem) 54 00:02:09,750 --> 00:02:11,709 (A primeira pessoa a chegar hoje é...) 55 00:02:12,179 --> 00:02:13,220 (Colocando a cabeça para fora) 56 00:02:13,879 --> 00:02:15,120 Já faz muito tempo. 57 00:02:15,420 --> 00:02:16,548 Trouxe algumas coisas para os caras... 58 00:02:16,549 --> 00:02:17,965 já que não pararemos em paradas para descanso. 59 00:02:17,989 --> 00:02:20,019 (Hoje Ki Bang trouxe café...) 60 00:02:20,220 --> 00:02:22,328 Ele trouxe pão makgeolli. 61 00:02:22,329 --> 00:02:23,329 (e pão makgeolli.) 62 00:02:23,489 --> 00:02:25,329 Ganhei de presente e ficou uma delícia. 63 00:02:26,730 --> 00:02:28,000 Olá. 64 00:02:28,629 --> 00:02:29,730 Ah, Kyung Soo... 65 00:02:29,870 --> 00:02:32,199 realmente vestida hoje. 66 00:02:32,200 --> 00:02:33,238 (Esta é a primeira vez que Kyung Soo usa calças compridas.) 67 00:02:33,239 --> 00:02:35,538 Como eu sabia de antemão que Woo Bin e Kwang Soo... 68 00:02:35,539 --> 00:02:37,109 fui ao salão... 69 00:02:37,210 --> 00:02:38,740 Nossa, você é tão legal. 70 00:02:39,340 --> 00:02:40,439 Eles vieram juntos hoje. 71 00:02:41,210 --> 00:02:42,239 Eles estão aqui. 72 00:02:42,240 --> 00:02:43,455 (Kwang Soo e Woo Bin estão aqui.) 73 00:02:43,479 --> 00:02:45,679 - Como eles vão ficar... - Woo Bin não tem empresário hoje. 74 00:02:46,550 --> 00:02:47,679 Olhe para ele. 75 00:02:47,680 --> 00:02:48,750 Olá, Ki Bang. 76 00:02:49,289 --> 00:02:50,550 - Olá. - Oh meu Deus. 77 00:02:50,590 --> 00:02:51,720 Uau Bin... 78 00:02:52,560 --> 00:02:54,765 (Em contraste com Kwang Soo, que usava camiseta e shorts,) 79 00:02:54,789 --> 00:02:56,128 (Woo Bin usava um visual clássico e formal para parecer melhor para os espectadores.) 80 00:02:56,129 --> 00:02:57,258 Isso não está certo. 81 00:02:57,259 --> 00:02:58,689 Você está usando mocassins? 82 00:02:58,729 --> 00:03:00,859 - Essas coisas brilhantes? - Ó meu Deus. 83 00:03:01,300 --> 00:03:03,820 Com esta roupa, você precisa ficar de joelhos para fazer uma reverência completa. 84 00:03:04,129 --> 00:03:05,739 (Terminando com uma reverência educada) 85 00:03:05,740 --> 00:03:07,740 (Kyung Soo, rindo) 86 00:03:07,939 --> 00:03:09,168 Preciso estar no meu melhor... 87 00:03:09,169 --> 00:03:11,015 - para os telespectadores. - Ele vai mudar de qualquer maneira. 88 00:03:11,039 --> 00:03:12,079 Trouxe minhas roupas de trabalho. 89 00:03:13,139 --> 00:03:14,709 - Kyung Soo também usava calças. - Eu também... 90 00:03:14,710 --> 00:03:15,949 vestida um pouco hoje. 91 00:03:16,250 --> 00:03:17,810 - Para os telespectadores. - Bom trabalho. 92 00:03:18,650 --> 00:03:19,979 - Estou orgulhoso. - Você se esforçou. 93 00:03:20,120 --> 00:03:21,150 Eu fiz. 94 00:03:21,419 --> 00:03:22,750 - Tome um pouco. - Obrigado, Ki Bang. 95 00:03:23,419 --> 00:03:24,419 (Comer pão makgeolli de Ki Bang antes de decolar) 96 00:03:24,420 --> 00:03:26,189 - É fofo. - Ah, está delicioso. 97 00:03:26,789 --> 00:03:27,819 É tão delicioso. 98 00:03:28,259 --> 00:03:29,259 (Kyung Soo, exclamando) 99 00:03:29,759 --> 00:03:30,858 (Kyung Soo, exclamando) 100 00:03:30,859 --> 00:03:31,889 É tão delicioso. 101 00:03:32,159 --> 00:03:33,330 - É bom, certo? - Sim. 102 00:03:33,729 --> 00:03:35,228 (Graças a Ki Bang, eles começaram bem.) 103 00:03:35,229 --> 00:03:36,229 Obrigado, Ki Bang. 104 00:03:36,400 --> 00:03:37,429 Espero que tenha sido bom. 105 00:03:37,430 --> 00:03:38,769 - Vamos indo. - É uma esquerda aqui? 106 00:03:38,770 --> 00:03:39,970 - Esquerda. - Vire à esquerda. 107 00:03:40,370 --> 00:03:42,839 - Você só pode virar à esquerda. - É o que diz aqui. 108 00:03:42,840 --> 00:03:44,270 Achei que você ainda não tinha lido. 109 00:03:45,340 --> 00:03:48,008 - Você preparou quatro xícaras de café. - Eu fiz isso de manhã. 110 00:03:48,009 --> 00:03:49,249 - Obrigado. - Obrigado. 111 00:03:49,250 --> 00:03:50,408 - Não é nada. -Ki Bang... 112 00:03:50,409 --> 00:03:52,008 Kwang Soo bebe muito café. 113 00:03:52,009 --> 00:03:53,489 (Eles estão prestes a pagar pelo estacionamento...) 114 00:03:53,550 --> 00:03:55,650 (quando Kyung Soo percebe algo.) 115 00:03:55,949 --> 00:03:57,626 Seu braço é tão longo. Eu quero registrar isso. 116 00:03:57,650 --> 00:03:59,689 (Jamwon Saída 3, tenha um bom dia.) 117 00:03:59,889 --> 00:04:01,318 - Um segundo. - Estamos bem. 118 00:04:01,319 --> 00:04:02,799 O recibo... Estamos bem. Está aberto. 119 00:04:02,889 --> 00:04:03,929 Não, estou esperando ele tirar a foto. 120 00:04:03,930 --> 00:04:04,930 Desculpe. 121 00:04:05,590 --> 00:04:06,960 Poxa. Seus braços são tão longos. 122 00:04:08,729 --> 00:04:09,800 (Woo Bin, rindo) 123 00:04:10,169 --> 00:04:12,450 (Terminando o vídeo devolvendo o cartão de uma forma legal) 124 00:04:14,069 --> 00:04:15,698 O que você vê aqui... 125 00:04:15,699 --> 00:04:17,219 é um orangotango do reino animal. 126 00:04:17,810 --> 00:04:18,840 Seus braços são tão longos. 127 00:04:19,780 --> 00:04:22,220 Você pode coçar o tornozelo enquanto está em pé, não é? 128 00:04:23,080 --> 00:04:24,609 - De pé? - Sim, em pé. 129 00:04:24,780 --> 00:04:25,955 Suas piadas estão começando a aparecer? 130 00:04:25,979 --> 00:04:27,080 Bem... 131 00:04:27,449 --> 00:04:29,448 - É meu hábito. Estou me sentindo bem. - Como vamos... 132 00:04:29,449 --> 00:04:31,489 O que seu professor escreveu em seu histórico escolar? 133 00:04:31,949 --> 00:04:32,959 - Meu? - Sim. 134 00:04:32,960 --> 00:04:34,280 Que eu era bom em apresentações. 135 00:04:35,020 --> 00:04:36,159 Eu sempre fui primeiro. 136 00:04:36,629 --> 00:04:38,359 - Oh sério? Por que? - Sim. 137 00:04:38,530 --> 00:04:40,960 Gostei de ser o primeiro a apresentar o que sabia. 138 00:04:41,530 --> 00:04:42,668 Você estava... 139 00:04:42,669 --> 00:04:44,330 um pouco sem fôlego aí... 140 00:04:44,369 --> 00:04:46,239 - enquanto você estava conversando? - Ele estava disposto... 141 00:04:46,440 --> 00:04:48,640 desistir de respirar para falar. 142 00:04:49,739 --> 00:04:51,169 Às vezes minha esposa me diz... 143 00:04:51,539 --> 00:04:52,710 para respirar. 144 00:04:52,780 --> 00:04:53,809 (Woo Bin, rindo) 145 00:04:54,210 --> 00:04:55,210 Isso é tão fofo. 146 00:04:56,249 --> 00:04:57,608 Ele se esquece de respirar enquanto fala. 147 00:04:57,609 --> 00:05:00,349 As pessoas costumam dizer isso para crianças que falam muito. 148 00:05:01,280 --> 00:05:03,150 "Respire mais um pouco enquanto fala." 149 00:05:03,489 --> 00:05:04,820 As pessoas me disseram muito isso. 150 00:05:04,919 --> 00:05:05,959 - Isso é tão engraçado. - "Não responda." 151 00:05:05,960 --> 00:05:07,019 "Respire enquanto você fala." 152 00:05:07,020 --> 00:05:08,259 Isso é tão fofo. 153 00:05:08,260 --> 00:05:09,358 Como vocês estavam? 154 00:05:09,359 --> 00:05:12,389 - Você disse... - Eu era tão tímido em fazer apresentações. 155 00:05:12,390 --> 00:05:14,330 - Eu não conseguia nem levantar a mão. - Eu também. 156 00:05:14,530 --> 00:05:15,798 - Você também era assim? - Sim. 157 00:05:15,799 --> 00:05:17,405 - Ainda sou assim. - Eu realmente não poderia. 158 00:05:17,429 --> 00:05:20,239 Mesmo agora, fico com tanto medo quando as pessoas me perguntam... 159 00:05:20,700 --> 00:05:22,169 de repente dizer uma palavra. 160 00:05:22,940 --> 00:05:25,308 - Em cerimônias rituais para filmes... - Sim. 161 00:05:25,309 --> 00:05:27,738 - Quando te pedem para fazer um brinde? - Exatamente. 162 00:05:27,739 --> 00:05:30,009 - Poxa. Isso é tão... - Sua mente fica em branco. 163 00:05:30,010 --> 00:05:31,770 - Eu não tive nada parecido. - Certo. 164 00:05:31,979 --> 00:05:33,279 Mas depois de algum momento... 165 00:05:33,280 --> 00:05:35,549 - Quando me pedem para dizer alguma coisa... - Certo. 166 00:05:35,619 --> 00:05:36,849 Parece que as pessoas... 167 00:05:37,419 --> 00:05:40,418 - estão esperando algo engraçado. - Eu vejo. 168 00:05:40,419 --> 00:05:42,929 - Eles estavam se preparando para rir. - Certo. 169 00:05:43,289 --> 00:05:44,359 Mas se eu dissesse... 170 00:05:44,690 --> 00:05:47,429 - algo muito brando como, - Se você disser algo muito básico? 171 00:05:47,659 --> 00:05:49,205 "Espero que possamos terminar sem que ninguém se machuque..." 172 00:05:49,229 --> 00:05:51,129 As pessoas ficariam desapontadas. 173 00:05:51,130 --> 00:05:52,715 - Então o que você diria em vez disso? - Está pressionando. 174 00:05:52,739 --> 00:05:54,340 Eu simplesmente desisto. 175 00:05:54,700 --> 00:05:55,799 Eu vejo. 176 00:05:55,940 --> 00:05:57,210 E isso fica comigo... 177 00:05:57,539 --> 00:05:58,539 por alguns dias. 178 00:05:59,239 --> 00:06:01,209 "Teria sido engraçado se eu tivesse dito isso então." 179 00:06:01,210 --> 00:06:02,779 "Eu deveria ter sido engraçado." 180 00:06:02,780 --> 00:06:04,209 Mas é isso. 181 00:06:04,210 --> 00:06:06,749 Aqueles rostos desapontados realmente... 182 00:06:07,280 --> 00:06:09,390 Além disso, para pessoas que realmente não conhecem Kwang Soo, 183 00:06:09,489 --> 00:06:13,260 eles conhecem principalmente o Kwang Soo de "Running Man". 184 00:06:13,320 --> 00:06:14,358 Mesmo isso é realmente... 185 00:06:14,359 --> 00:06:16,429 bastante enérgico para você, não é? 186 00:06:16,859 --> 00:06:18,166 É por isso que bebo muito café. 187 00:06:18,190 --> 00:06:19,959 E bebidas energéticas também. 188 00:06:19,960 --> 00:06:21,159 Certo. Eu sei que. 189 00:06:21,460 --> 00:06:22,498 Mas na verdade, 190 00:06:22,499 --> 00:06:25,329 sabemos como Kwang Soo realmente é. 191 00:06:25,330 --> 00:06:26,998 Se as pessoas vissem o verdadeiro ele, 192 00:06:26,999 --> 00:06:28,598 - eles iriam amá-lo muito. - Certo. 193 00:06:28,599 --> 00:06:29,770 Mas quando ele fica enérgico, 194 00:06:29,840 --> 00:06:31,520 isso também nos torna energéticos. Então eu gosto disso. 195 00:06:31,739 --> 00:06:32,839 Claro. 196 00:06:32,840 --> 00:06:34,009 Mas pode ser... 197 00:06:34,010 --> 00:06:35,109 cansativo para ele. 198 00:06:35,440 --> 00:06:36,849 Eu me sinto mal por isso. 199 00:06:37,849 --> 00:06:40,118 (Por um momento, Kwang Soo fica perdido em pensamentos.) 200 00:06:40,119 --> 00:06:41,319 Mas honestamente, 201 00:06:41,320 --> 00:06:42,848 Acho que Ki Bang é ainda mais diferente... 202 00:06:42,849 --> 00:06:44,169 na frente da câmera do que eu. 203 00:06:44,590 --> 00:06:45,720 Você está certo sobre isso. 204 00:06:45,960 --> 00:06:47,460 (Kyung Soo, rindo) 205 00:06:47,760 --> 00:06:50,129 Eu sou o mesmo. Desde que eu era jovem, 206 00:06:50,130 --> 00:06:52,530 Sempre aprendi coisas para fazer na frente de outras pessoas. 207 00:06:53,099 --> 00:06:54,299 - Para mostrar para outras pessoas? - Sim. 208 00:06:54,599 --> 00:06:56,668 Mas não é isso que queremos dizer. 209 00:06:56,669 --> 00:06:59,400 - Acho que você não está entendendo. - O que você quer dizer então? 210 00:07:00,340 --> 00:07:01,499 Que tipo de pessoa eu sou? 211 00:07:02,340 --> 00:07:04,909 É assim que eu descreveria você. 212 00:07:05,010 --> 00:07:06,356 Quando comparamos com comer baeksuk... 213 00:07:06,380 --> 00:07:07,439 Você sempre foi... 214 00:07:07,440 --> 00:07:09,749 apenas um baeksuk limpo. 215 00:07:09,950 --> 00:07:12,510 Mas agora você é como baeksuk com cogumelos sarcodon. 216 00:07:16,249 --> 00:07:18,519 (Ki Bang, rindo) 217 00:07:18,520 --> 00:07:19,520 (Eu entendo.) 218 00:07:19,521 --> 00:07:22,089 - Você adiciona alguma coisinha. - Entendo. Estava limpo, 219 00:07:22,090 --> 00:07:24,789 - Sim. Algo assim. - mas há algo extra agora. 220 00:07:24,890 --> 00:07:26,529 - Um pouco de sabor foi adicionado. - Mas para mim, 221 00:07:26,530 --> 00:07:29,530 os cogumelos sarcodon são muito fortes no baeksuk. 222 00:07:30,669 --> 00:07:32,475 Não é apenas baeksuk normal com cogumelos sarcodon. 223 00:07:32,499 --> 00:07:34,176 É como um baeksuk só com pescoço de galinha, 224 00:07:34,200 --> 00:07:36,640 - e o resto são cogumelos. - Poxa. Então não tem substância? 225 00:07:37,270 --> 00:07:39,510 - O caldo é preto. - Poxa. 226 00:07:40,080 --> 00:07:43,010 Poxa. Baeksuk com cogumelos sarcodon. Eu entendo isso totalmente. 227 00:07:43,349 --> 00:07:44,479 Eu entendo o que você quer dizer. 228 00:07:45,049 --> 00:07:46,179 Você quer um pouco disso? 229 00:07:46,380 --> 00:07:47,740 - Um pouco do quê? - Pão Makgeolli. 230 00:07:47,950 --> 00:07:49,178 - OK. - Vamos tomar um pouco. 231 00:07:49,179 --> 00:07:51,539 (Pão Makgeolli e pausa para café para Kwang Soo, o motorista) 232 00:07:55,260 --> 00:07:57,030 - Nossa. Isso é tão bom. - Isso é bom. 233 00:07:57,530 --> 00:07:59,358 Faz muito tempo que não como pão makgeolli. 234 00:07:59,359 --> 00:08:00,436 - Isso é bom, certo? - Sim. 235 00:08:00,460 --> 00:08:03,700 Não há problema em comer isso enquanto dirige, certo? 236 00:08:04,830 --> 00:08:05,869 - Makgeolli... - O quê? 237 00:08:05,970 --> 00:08:08,369 Isso não é feito com makgeolli? 238 00:08:08,470 --> 00:08:11,270 Mas eles vendem isso na rua. Você poderia comprá-lo em seu carro antes. 239 00:08:11,940 --> 00:08:14,155 Quando a rodovia ficava congestionada, as pessoas vendiam pão makgeolli. 240 00:08:14,179 --> 00:08:15,739 - Devo procurar? - Vamos ver. 241 00:08:16,349 --> 00:08:19,178 Ei. Pãezinhos de creme, sorvete com sabor de pêra, 242 00:08:19,179 --> 00:08:21,449 e massa choux... 243 00:08:21,450 --> 00:08:24,618 Os enxaguatórios bucais são os mais altos, com 0,386. 244 00:08:24,619 --> 00:08:25,650 Os números aumentam. 245 00:08:26,190 --> 00:08:28,988 É até seguro para mulheres grávidas. Não precisamos nos preocupar. 246 00:08:28,989 --> 00:08:30,859 (Eles obtiveram a resposta.) 247 00:08:31,989 --> 00:08:33,530 As montanhas são tão lindas. 248 00:08:35,159 --> 00:08:36,428 (Inclinando a cabeça para trás o máximo possível para beber) 249 00:08:36,429 --> 00:08:38,900 Olha ele comendo. Ele bebeu tudo de uma vez. 250 00:08:42,070 --> 00:08:43,108 (Não sobrou café.) 251 00:08:43,109 --> 00:08:46,080 - Foi embora, certo? - Eu estou tão feliz. 252 00:08:46,479 --> 00:08:47,840 Por que isso me deixa tão feliz? 253 00:08:48,539 --> 00:08:50,248 - Não consigo uma única gota. - Você não pode. 254 00:08:50,249 --> 00:08:52,329 (Enquanto isso, algo chamou a atenção de Kyung Soo.) 255 00:08:53,119 --> 00:08:55,150 - Você está tirando fotos do céu? - Sim. 256 00:08:55,650 --> 00:08:57,649 - Poxa. O que é aquilo? - É tão lindo, certo? 257 00:08:57,749 --> 00:08:59,320 Você se tornou um verdadeiro influenciador... 258 00:09:00,090 --> 00:09:01,259 desde que você começou o Instagram. 259 00:09:01,859 --> 00:09:03,460 Kyung Soo, você deveria postar uma história. 260 00:09:03,830 --> 00:09:06,330 - Fiz porque o céu estava lindo. - Isso é incrível. 261 00:09:06,430 --> 00:09:08,776 Você ficava dizendo que não queria estar nas redes sociais, mas... 262 00:09:08,800 --> 00:09:09,869 Estou viciado agora. 263 00:09:10,729 --> 00:09:13,200 Ei... eu não... Bem... 264 00:09:13,899 --> 00:09:14,969 O quê? 265 00:09:14,970 --> 00:09:18,108 Quando Woo Bin disse recentemente para você iniciar o Instagram, 266 00:09:18,109 --> 00:09:20,609 - você nem respondeu. - Certo. 267 00:09:21,009 --> 00:09:23,778 - Ele basicamente me ignorou. - Ele disse isso então. 268 00:09:23,779 --> 00:09:25,949 - O que você está falando? - "Ah, Instagram?" 269 00:09:25,950 --> 00:09:27,348 (O trabalho em equipe deles é fantástico em situações como essa.) 270 00:09:27,349 --> 00:09:29,848 Quando esses dois estão juntos, 271 00:09:29,849 --> 00:09:32,190 parece que Woo Bin vai para o lado negro. 272 00:09:33,320 --> 00:09:35,660 Quando estou com Kwang Soo, me sinto com mais energia. 273 00:09:35,759 --> 00:09:38,429 Você realmente quer. Você começa a ficar mais chato. 274 00:09:38,430 --> 00:09:40,159 (Irritando as pessoas com sua voz baixa) 275 00:09:40,160 --> 00:09:41,160 Certo? 276 00:09:41,660 --> 00:09:44,228 Fico feliz quando Woo Bin me apoia. 277 00:09:44,229 --> 00:09:47,540 Certo? É o mesmo que ter mil soldados ao seu lado. 278 00:09:49,239 --> 00:09:51,279 Você está tirando selfies de novo, não é, Kyung Soo? 279 00:09:52,470 --> 00:09:53,580 Eu não estou. 280 00:09:54,509 --> 00:09:56,479 - Eu não sou. - Aquelas fotos artísticas de novo! 281 00:09:59,749 --> 00:10:01,778 Ultimamente, Zo In Sung tem trazido à tona... 282 00:10:01,779 --> 00:10:03,249 a palavra "comunicação" muito. 283 00:10:03,690 --> 00:10:06,720 - Ele deixa muitos comentários. - Sim. Ele até deixa comentários. 284 00:10:07,060 --> 00:10:10,388 Ele costumava dizer que não usaria as redes sociais. 285 00:10:10,389 --> 00:10:12,489 Certo. Ele diria: “Eu não usaria o Instagram”. 286 00:10:12,729 --> 00:10:15,498 Quando estávamos comendo tteokbokki, ele disse: “Tire uma foto disso”. 287 00:10:15,499 --> 00:10:18,139 - "Isso é perfeito para Instagram." - "Isso tem uma vibe Instagram." 288 00:10:18,470 --> 00:10:20,499 Mas não é isso que você deveria fazer. 289 00:10:22,910 --> 00:10:25,570 Ele diz: "Vamos nos comunicar" quando desliga uma ligação comigo. 290 00:10:26,310 --> 00:10:27,590 "Ei. Envie-me uma mensagem direta." 291 00:10:30,210 --> 00:10:31,748 Eu conheço esse cara... 292 00:10:31,749 --> 00:10:33,619 durante a maior parte da minha vida. 293 00:10:34,220 --> 00:10:36,220 (Woo Bin de repente vê uma tela sensível ao toque.) 294 00:10:37,019 --> 00:10:39,019 (Ele mexe com ele para ver o que pode fazer.) 295 00:10:39,720 --> 00:10:41,118 (E Kwang Soo começou a se distrair com isso.) 296 00:10:41,119 --> 00:10:43,489 - O que você quer fazer? - Eu apenas tentei pressioná-lo. 297 00:10:44,389 --> 00:10:46,899 - Vamos procurar uma música EXO. - Existe "Overdose?" 298 00:10:47,700 --> 00:10:48,980 Devemos procurar por “Overdose?” 299 00:10:49,359 --> 00:10:51,670 - Ah, isso surge imediatamente. - Aumente um pouco o volume. 300 00:10:51,930 --> 00:10:53,299 ("Overdose" de EXO-K) 301 00:10:53,300 --> 00:10:54,300 Eu conheço essa música. 302 00:10:54,399 --> 00:10:56,769 (Kyung Soo: Oh, ela me pegou) 303 00:10:57,239 --> 00:10:59,709 (Kyung Soo: Oh, ela me machuca) 304 00:10:59,710 --> 00:11:02,639 (Sentindo a música) 305 00:11:03,109 --> 00:11:06,680 (Eles estavam na música por um tempo, quando...) 306 00:11:07,180 --> 00:11:09,849 - Precisamos sair para algum lugar. -Inje. 307 00:11:10,420 --> 00:11:13,290 - Ligue o sistema de navegação. - Temos que sair em Inje. 308 00:11:13,590 --> 00:11:15,590 Espere. Nós passamos. 309 00:11:16,090 --> 00:11:17,790 - Realmente? - Nós passamos. 310 00:11:18,090 --> 00:11:19,389 Ah, nós passamos. 311 00:11:19,759 --> 00:11:20,998 - O que devemos fazer? - Como poderia... 312 00:11:20,999 --> 00:11:22,439 o tempo estimado aumenta tanto? 313 00:11:22,899 --> 00:11:25,029 Poxa. Estávamos muito ocupados ouvindo música. 314 00:11:25,499 --> 00:11:27,700 - Nós só ouvimos por um minuto. - Seriamente. 315 00:11:29,810 --> 00:11:30,810 Bondade! 316 00:11:31,470 --> 00:11:33,790 Passamos enquanto Woo Bin estava mexendo nas coisas. 317 00:11:33,940 --> 00:11:34,940 Desculpe. 318 00:11:36,210 --> 00:11:38,249 - Deve ser o caminho mais rápido. - Deveria ser... 319 00:11:38,649 --> 00:11:41,220 - Você consegue parar de tocar na tela? - Desculpe. 320 00:11:41,550 --> 00:11:42,618 Desligue a música também. 321 00:11:42,619 --> 00:11:43,995 (Woo Bin está deixando Kwang Soo ainda mais furioso.) 322 00:11:44,019 --> 00:11:45,019 Puxa! 323 00:11:48,090 --> 00:11:50,358 (Kwang Soo começou uma espécie de esquete.) 324 00:11:50,359 --> 00:11:53,430 Suas mãos estavam me incomodando desde que decolamos, na verdade. 325 00:11:53,759 --> 00:11:56,159 Kwang Soo. Você deveria ter olhado para a navegação à sua frente. 326 00:11:56,160 --> 00:11:57,600 Você quer que eu quebre seu dedo? 327 00:12:00,670 --> 00:12:01,950 Gostaria de me desculpar novamente. 328 00:12:04,340 --> 00:12:05,369 Ele se tornou cínico. 329 00:12:08,279 --> 00:12:10,410 (Woo Bin não pode perder este momento precioso.) 330 00:12:11,149 --> 00:12:12,609 (Um olhar cínico) 331 00:12:13,849 --> 00:12:15,519 (Digitalizando para cima e para baixo) 332 00:12:15,720 --> 00:12:16,748 (As cortinas se fecham no monodrama de Kwang Soo.) 333 00:12:16,749 --> 00:12:17,819 Isso é tão engraçado. 334 00:12:17,820 --> 00:12:19,420 - Devo pegar esta saída? - Sim. 335 00:12:20,889 --> 00:12:22,489 - Você está dirigindo, Woo Bin? - Sim. 336 00:12:23,229 --> 00:12:24,960 - Posso inclinar um pouco o assento para trás? - Claro. 337 00:12:30,099 --> 00:12:32,670 Se você fizer isso, apenas meu peito será atingido. 338 00:12:33,599 --> 00:12:34,670 Eu gosto disso. 339 00:12:34,970 --> 00:12:37,340 - Nossa, a água é tão clara. - É tão lindo. 340 00:12:37,739 --> 00:12:39,816 Por que parece que posso ver muito mais longe hoje? 341 00:12:39,840 --> 00:12:41,579 - Talvez o ar esteja limpo hoje. - Eu penso que sim. 342 00:12:41,580 --> 00:12:44,580 Por favor, não morra. Por favor, não esteja morto. 343 00:12:44,779 --> 00:12:46,699 Fizemos um bom trabalho plantando tudo desta vez. 344 00:12:47,149 --> 00:12:48,869 Espero que as plantas raras também estejam bem. 345 00:12:49,119 --> 00:12:50,749 Acho que as plantas raras crescerão bem. 346 00:12:51,149 --> 00:12:54,190 Mas um deles estava murchando um pouco da última vez. 347 00:12:54,590 --> 00:12:57,660 - Aquele que parece um escudo? - Sim. Então cortei algumas folhas. 348 00:12:57,989 --> 00:12:59,128 Eu posso ver até agora. 349 00:12:59,129 --> 00:13:00,569 (Suas colheitas estão aparecendo.) 350 00:13:00,759 --> 00:13:02,758 - Acho que estão todos vivos. - Estão todos vivos. 351 00:13:02,759 --> 00:13:04,429 - Realmente? - Eles cresceram muito. 352 00:13:04,430 --> 00:13:06,270 - Cresceu muito. - Eles cresceram muito lá embaixo. 353 00:13:06,300 --> 00:13:07,339 - Eles cresceram. - Quais cresceram? 354 00:13:07,340 --> 00:13:09,738 - Oh meu Deus. - As ervas cresceram muito. 355 00:13:09,739 --> 00:13:12,009 - O alecrim também. - O feijão cresceu um pouco também. 356 00:13:12,269 --> 00:13:14,239 O que é isso? Esses são feijões-espada? 357 00:13:14,340 --> 00:13:15,508 - São feijões. - Certo. 358 00:13:15,509 --> 00:13:16,509 “Feijões de espada.” 359 00:13:16,810 --> 00:13:19,379 - Uau Bin. São soja. - Soja. 360 00:13:19,479 --> 00:13:21,680 (Junto com a próspera soja,) 361 00:13:23,420 --> 00:13:25,348 Parte da alface também cresceu. 362 00:13:25,349 --> 00:13:27,636 (as plantações suportaram o clima rigoroso e cresceram folhas verdes.) 363 00:13:27,660 --> 00:13:29,690 As folhas da perilla basicamente se parecem com árvores. 364 00:13:32,290 --> 00:13:33,690 - Olhar. - As plantas raras sobreviveram. 365 00:13:33,759 --> 00:13:35,719 - Eles estão bem. O alho-poró também. - Seriamente. 366 00:13:36,060 --> 00:13:39,330 (As plantas raras estão indo bem, exatamente como Kwang Soo desejava.) 367 00:13:40,040 --> 00:13:41,769 Estes secaram e morreram. 368 00:13:42,170 --> 00:13:44,569 Acho que precisamos regá-los. 369 00:13:44,570 --> 00:13:46,738 - Certo. Está muito quente. - Você tem razão. 370 00:13:46,739 --> 00:13:48,485 (Eles podem ver que algumas colheitas secaram e morreram.) 371 00:13:48,509 --> 00:13:51,009 - Precisamos regá-los, certo? - Sim. 372 00:13:51,879 --> 00:13:53,149 Eles limparam aqui. 373 00:13:53,550 --> 00:13:55,196 - Tinha milho aqui. - Ah, você está certo. 374 00:13:55,220 --> 00:13:56,989 - Certo. - Eles cortaram tudo. 375 00:13:57,090 --> 00:13:59,450 - Tudo se foi. - Conseguimos salvar um. 376 00:13:59,790 --> 00:14:01,659 Foi bom plantarmos um outro dia. 377 00:14:01,660 --> 00:14:03,820 Seriamente. Essa deve ter sido nossa única chance de fazer isso. 378 00:14:04,160 --> 00:14:06,528 Isto não parece a nossa casa? 379 00:14:06,529 --> 00:14:08,329 É confortável. Tornou-se tão confortável. 380 00:14:08,729 --> 00:14:11,700 Já que está tão quente hoje, deveríamos apenas fertilizar o campo. 381 00:14:12,129 --> 00:14:13,898 É como uma sauna. 382 00:14:13,899 --> 00:14:15,176 (O clima faz com que pareça uma sauna lá fora.) 383 00:14:15,200 --> 00:14:16,615 - Mais um. - Parece detergente. 384 00:14:16,639 --> 00:14:17,639 Concordo. 385 00:14:17,910 --> 00:14:21,109 (Colocar o fertilizante branco como detergente em saquinhos) 386 00:14:21,639 --> 00:14:23,648 Vamos dizer oi... 387 00:14:23,649 --> 00:14:25,580 e pergunte a ele como usar o fertilizante. 388 00:14:26,820 --> 00:14:28,580 Espere. Ele está fora? 389 00:14:29,849 --> 00:14:32,049 - Por que presumi que ele estaria em casa? - Eu sei direito? 390 00:14:32,050 --> 00:14:34,560 (Ninguém está em casa no momento.) 391 00:14:35,119 --> 00:14:37,629 Acho que a maneira mais segura é fazer um buraco no chão. 392 00:14:37,830 --> 00:14:40,429 - Podemos facilmente enterrá-lo com terra. - Certo. 393 00:14:40,430 --> 00:14:41,999 - Vamos fazer assim. - Parece bom. 394 00:14:42,399 --> 00:14:43,959 As flores da melancia floresceram muito. 395 00:14:44,399 --> 00:14:46,769 - As vinhas estão crescendo. - As melancias floresceram muito! 396 00:14:47,099 --> 00:14:48,539 (Kyung Soo, exclamando) 397 00:14:48,540 --> 00:14:50,108 - O que é isso? - Ó meu Deus! 398 00:14:50,109 --> 00:14:51,309 (Kwang Soo, exclamando) 399 00:14:51,310 --> 00:14:52,910 - Ah, meu Deus! - O que é? 400 00:14:53,402 --> 00:14:54,962 As flores da melancia floresceram muito. 401 00:14:55,371 --> 00:14:57,772 - As vinhas estão crescendo. - As melancias floresceram muito! 402 00:14:58,012 --> 00:14:59,171 (Kyung Soo, exclamando) 403 00:14:59,172 --> 00:15:01,210 - O que é isso? - Ó meu Deus! 404 00:15:01,211 --> 00:15:02,311 (Kwang Soo, exclamando) 405 00:15:02,312 --> 00:15:04,211 - Ah, meu Deus! - O que é? 406 00:15:04,611 --> 00:15:07,652 - O que é isso? - O que é isso? 407 00:15:07,751 --> 00:15:08,822 O que é isso? 408 00:15:10,991 --> 00:15:12,651 - Isso é uma loucura. - É uma melancia! 409 00:15:12,652 --> 00:15:13,721 Oh meu Deus. 410 00:15:13,792 --> 00:15:15,791 - Oh meu Deus! - Isso é uma loucura. 411 00:15:15,792 --> 00:15:16,891 Estou ficando arrepiado! 412 00:15:16,892 --> 00:15:19,692 - Veja essas vinhas crescendo. - Oh meu Deus. 413 00:15:19,861 --> 00:15:21,861 - Isso é incrível. - Cresceu daqui até aqui. 414 00:15:21,961 --> 00:15:24,032 - Cresceu até aqui. - É uma melancia de verdade! 415 00:15:24,532 --> 00:15:27,241 (Uma melancia de verdade) 416 00:15:27,442 --> 00:15:30,341 - Nossa. Eu estou tão feliz. - Isso é inacreditável. 417 00:15:31,072 --> 00:15:32,471 Eles realmente crescem. 418 00:15:32,971 --> 00:15:34,312 - Poxa. - Olhe para essas vinhas. 419 00:15:34,412 --> 00:15:36,710 Essas vinhas cresceram tanto. 420 00:15:36,711 --> 00:15:37,782 Poxa. 421 00:15:38,682 --> 00:15:40,220 - Isso é uma loucura. - Poxa. 422 00:15:40,221 --> 00:15:41,321 (Eles não conseguem controlar sua excitação.) 423 00:15:41,322 --> 00:15:43,051 - Nossa. Incrível. - Olhe para as vinhas. 424 00:15:43,052 --> 00:15:45,591 - A melancia ficou com cabelos crespos. - É tão fofo. 425 00:15:45,652 --> 00:15:46,892 - Sem chance. - Isso é incrível. 426 00:15:46,991 --> 00:15:48,421 - Preciso tocá-lo. - Toque. 427 00:15:48,422 --> 00:15:50,432 - Olhe para isso. É tão fofo. - Toque. 428 00:15:50,792 --> 00:15:52,162 Tem penugem. 429 00:15:52,562 --> 00:15:53,661 - Certo? - Não faz sentido. 430 00:15:53,662 --> 00:15:55,432 Uma melancia de verdade cresceu. 431 00:15:56,201 --> 00:15:57,908 - Nossa, isso é incrível. - Isso é tão engraçado. 432 00:15:57,932 --> 00:15:59,871 Ei, isso não é uma melancia também? 433 00:16:00,042 --> 00:16:01,600 - Você está certo. - É uma melancia. 434 00:16:01,601 --> 00:16:03,611 - Vamos ver. - Este. 435 00:16:04,111 --> 00:16:06,912 - Tem outra melancia. - Tem listras. 436 00:16:07,081 --> 00:16:08,181 (Está desenvolvendo as características de uma melancia.) 437 00:16:08,182 --> 00:16:10,282 Tem listras. 438 00:16:10,412 --> 00:16:12,227 - Eu sei direito? - É tão fofo. É tão lindo. 439 00:16:12,251 --> 00:16:14,080 - Seriamente. - Deve haver mais... 440 00:16:14,081 --> 00:16:15,250 se olharmos de perto. 441 00:16:15,251 --> 00:16:18,192 - Essas flores serão melancias. - Você está certo. 442 00:16:18,221 --> 00:16:19,691 - Isso é uma loucura. - Devíamos fazer uma festa de melancia. 443 00:16:19,692 --> 00:16:20,721 Eu sei. 444 00:16:21,162 --> 00:16:22,892 É porque lhe demos muito amor? 445 00:16:24,331 --> 00:16:25,791 - É tão precioso. - Certo? 446 00:16:25,792 --> 00:16:27,161 - Sim. - É uma loucura. 447 00:16:27,162 --> 00:16:28,482 - Vamos, Kwang Soo. - Cresceu. 448 00:16:29,402 --> 00:16:31,370 - Cresceu. - Todos eles morreram. 449 00:16:31,371 --> 00:16:33,170 - Esta seção é o problema. - O que morreu? 450 00:16:33,171 --> 00:16:34,571 - É a alface? - A alface. 451 00:16:35,302 --> 00:16:36,940 Todos eles secaram. Eu posso ver isso. 452 00:16:36,941 --> 00:16:38,718 (Ao contrário da melancia, a alface secou.) 453 00:16:38,742 --> 00:16:40,981 Eles secaram. 454 00:16:40,982 --> 00:16:42,881 Eu me sinto tão mal. 455 00:16:44,512 --> 00:16:46,150 Todas as couves secaram. 456 00:16:46,151 --> 00:16:47,952 - Poxa. - Todas as couves também secaram. 457 00:16:48,881 --> 00:16:52,421 - Eles não podem crescer nesta condição. - O meio ambiente é o problema. 458 00:16:52,492 --> 00:16:54,222 Como é que secou tanto? 459 00:16:55,921 --> 00:16:57,761 Uma das raras plantas morreu. 460 00:16:57,762 --> 00:16:59,792 - Realmente? - Um deles secou. 461 00:16:59,831 --> 00:17:01,431 Eu me sinto tão mal por eles. 462 00:17:01,831 --> 00:17:03,262 O que devo fazer com isso? 463 00:17:03,732 --> 00:17:05,331 Oh não. 464 00:17:06,302 --> 00:17:08,972 - Vai ficar tudo bem se regarmos. - Acho que deveríamos regar. 465 00:17:09,171 --> 00:17:10,711 Vamos nos apressar e fertilizar o campo. 466 00:17:10,712 --> 00:17:12,752 - Vamos fazer isso. - Esse aqui tem mais folhas, mas... 467 00:17:13,411 --> 00:17:14,981 - Vamos. - Vamos regar. 468 00:17:14,982 --> 00:17:17,351 - As plantas secas precisam de água. - Vamos regar rapidamente. 469 00:17:18,012 --> 00:17:20,680 Kwang Soo, pode sobreviver se usarmos fertilizante. 470 00:17:20,681 --> 00:17:22,561 - Vamos usar fertilizante. - Vamos usar fertilizante. 471 00:17:22,782 --> 00:17:24,451 Kwang Soo, vamos começar por aqui? 472 00:17:24,452 --> 00:17:25,728 (Eles começam a fertilizar a terra.) 473 00:17:25,752 --> 00:17:27,921 Faça uma abertura como esta. 474 00:17:28,861 --> 00:17:30,090 Coloque aqui. 475 00:17:30,091 --> 00:17:31,330 (2. Coloque fertilizante na plantadeira manual.) 476 00:17:31,331 --> 00:17:33,962 - Você pode plantar assim. - Isso funciona. 477 00:17:34,262 --> 00:17:35,532 Acho que podemos fazer assim. 478 00:17:35,702 --> 00:17:37,472 Vamos colocar bem ao lado das plantas? 479 00:17:37,502 --> 00:17:39,501 - Não, o fertilizante é muito forte. - Não, deveria haver algum espaço. 480 00:17:39,502 --> 00:17:41,170 - Deve estar a um palmo de distância. - Aqui? 481 00:17:41,171 --> 00:17:42,801 - O meio parece bom. - Vamos colocar no meio. 482 00:17:42,802 --> 00:17:43,988 (Fertilize a terra que não está nem longe nem perto das plantações.) 483 00:17:44,012 --> 00:17:45,511 Ki Bang, coloque um pouco de fertilizante entre as plantas raras. 484 00:17:45,512 --> 00:17:47,012 Ok, farei isso. 485 00:17:47,581 --> 00:17:49,441 Isso não levará nem 30 minutos. 486 00:17:49,841 --> 00:17:51,012 Está feito, certo? 487 00:17:52,012 --> 00:17:54,552 Fertilizante não é só cocô? 488 00:17:55,381 --> 00:17:58,421 Como esse fertilizante não tem cheiro de cocô? 489 00:17:58,621 --> 00:18:00,962 Acho que contém produtos químicos. 490 00:18:01,962 --> 00:18:04,461 Poxa! Está quente aqui. 491 00:18:04,462 --> 00:18:05,661 - Eu sei. - Muito quente. 492 00:18:06,091 --> 00:18:08,262 - O solo está completamente seco. - Empurre com força. 493 00:18:09,262 --> 00:18:11,472 Está morto. Eu me sinto mal. 494 00:18:12,272 --> 00:18:13,601 Isso está me deixando louco. 495 00:18:15,401 --> 00:18:18,841 (Eles se sentem mal pelas plantas, mesmo quando fertilizam a terra.) 496 00:18:19,341 --> 00:18:21,441 Deveríamos regá-los bastante. 497 00:18:21,841 --> 00:18:23,681 Seria bom instalar um aspersor de água. 498 00:18:23,812 --> 00:18:24,881 Certo. 499 00:18:25,081 --> 00:18:26,952 Conversamos sobre isso no caminho para cá. 500 00:18:27,921 --> 00:18:31,191 Um sprinkler pode ser barato... 501 00:18:31,921 --> 00:18:33,322 e caro. 502 00:18:34,121 --> 00:18:36,661 Se acertarmos o cronômetro, ele rega as plantas sozinho. 503 00:18:37,562 --> 00:18:39,861 Então conversamos sobre... 504 00:18:40,462 --> 00:18:43,062 - como Dong Ju e nós poderíamos... - Apostar em uma partida de badminton? 505 00:18:43,131 --> 00:18:44,370 - Poderia ser uma partida de 4 contra 1. - Como isso soa? 506 00:18:44,371 --> 00:18:45,400 - Uma partida 4 contra 1? - Sim. 507 00:18:45,401 --> 00:18:47,601 Quatro de nós contra Dong Ju. 508 00:18:47,972 --> 00:18:51,041 Não é como se pudéssemos receber a peteca sem falhar, 509 00:18:51,042 --> 00:18:52,542 só porque somos quatro. 510 00:18:52,742 --> 00:18:55,281 Mesmo se você vencer, você não ficaria orgulhoso... 511 00:18:55,282 --> 00:18:57,122 - com vocês quatro. - Eu ficaria muito orgulhoso. 512 00:18:57,312 --> 00:18:58,812 Mesmo aqui. Honestamente. 513 00:18:58,911 --> 00:19:02,651 Se perdermos, admitiremos a derrota. 514 00:19:02,952 --> 00:19:06,252 Não estamos tentando ganhar um fertilizante hídrico de forma injusta. 515 00:19:06,421 --> 00:19:07,521 Por que eles não estão crescendo? 516 00:19:07,522 --> 00:19:08,762 Onde você está indo, Kwang Soo? 517 00:19:09,091 --> 00:19:10,161 Para conseguir isso. 518 00:19:10,732 --> 00:19:12,590 Como você usou isso tão rápido? 519 00:19:12,591 --> 00:19:14,062 Houve apenas um pouquinho. 520 00:19:14,601 --> 00:19:16,401 Você deve usar 2-3 de uma colher. 521 00:19:16,661 --> 00:19:18,401 Acho que ele usou muito fertilizante. 522 00:19:19,831 --> 00:19:22,871 Da última vez, ele despejou as sementes também. 523 00:19:23,441 --> 00:19:24,611 Estou preocupado. 524 00:19:24,941 --> 00:19:27,282 A água é a questão principal, não o fertilizante. 525 00:19:27,381 --> 00:19:29,081 Devíamos usar a mangueira no regresso. 526 00:19:31,982 --> 00:19:33,381 Eu quero entrar naquela água. 527 00:19:37,651 --> 00:19:40,121 - Aqui está. - OK. 528 00:19:41,921 --> 00:19:42,991 OK. 529 00:19:42,992 --> 00:19:44,592 (Eles planejam conectar a mangueira também.) 530 00:19:44,992 --> 00:19:46,861 - O que eles estão fazendo? - O que? 531 00:19:47,901 --> 00:19:49,302 Woo Bin trouxe aqui. 532 00:19:49,361 --> 00:19:51,041 - Acho que tem uma utilidade. - Espero que funcione. 533 00:19:51,732 --> 00:19:53,331 - Por favor. - Seriamente. 534 00:19:55,042 --> 00:19:56,141 Tudo bem. 535 00:19:57,341 --> 00:19:58,472 Trabalhamos tão rápido. 536 00:19:59,572 --> 00:20:02,132 - Isso não te dá arrepios? - Somos como mestres nisso. 537 00:20:03,141 --> 00:20:04,452 A água não vazará se fizermos isso. 538 00:20:04,881 --> 00:20:06,351 Se ainda vazar... 539 00:20:06,411 --> 00:20:07,752 Então devemos reconhecê-lo. 540 00:20:07,921 --> 00:20:10,051 - Devíamos deixar vazar. - Certo. 541 00:20:10,052 --> 00:20:11,251 Não demorará muito para conectar esta parte. 542 00:20:11,252 --> 00:20:13,391 (Ele conecta o bico de pulverização.) 543 00:20:13,861 --> 00:20:15,822 - Vou ligá-lo. - Vá em frente. 544 00:20:16,462 --> 00:20:18,591 (A mangueira fica pronta rapidamente.) 545 00:20:19,532 --> 00:20:20,532 (Woo Bin fica em silêncio.) 546 00:20:20,732 --> 00:20:22,032 Está muito fraco. 547 00:20:22,802 --> 00:20:24,501 Não tem uma vibração refrescante. 548 00:20:24,502 --> 00:20:25,748 (Ao contrário das suas expectativas, a pressão da água é fraca.) 549 00:20:25,772 --> 00:20:27,272 - Não tem mais, tem? - Não. 550 00:20:27,641 --> 00:20:29,202 Nossa, a mangueira não é longa o suficiente. 551 00:20:30,341 --> 00:20:32,011 - A mangueira é muito curta? - Sim. Não chega ao campo. 552 00:20:32,012 --> 00:20:34,242 Eu sabia que seria curto. O campo é bem longe. 553 00:20:35,542 --> 00:20:38,481 Poxa. A pressão da água é muito fraca. É uma pena. 554 00:20:38,482 --> 00:20:41,021 (Woo Bin já desiste.) 555 00:20:41,022 --> 00:20:42,281 Isso é mais rápido. 556 00:20:42,282 --> 00:20:44,121 (Ele volta a usar um regador.) 557 00:20:44,591 --> 00:20:46,752 Você sabe, nós não os plantamos. 558 00:20:48,062 --> 00:20:49,222 - Este não é o nosso campo? - Não. 559 00:20:49,661 --> 00:20:50,731 Droga. 560 00:20:50,732 --> 00:20:52,412 (Kwang Soo regou o campo do proprietário.) 561 00:20:52,861 --> 00:20:54,931 Acho que você está desperdiçando muita água. 562 00:20:55,002 --> 00:20:57,930 Mas vai entrar no solo. 563 00:20:57,931 --> 00:21:00,331 - Ah, vai encharcar o solo? - Sim. Eu acho que vai ficar tudo bem. 564 00:21:01,841 --> 00:21:03,041 (Não é fácil regar as plantas.) 565 00:21:03,042 --> 00:21:04,482 Parece que estou desperdiçando água? 566 00:21:06,512 --> 00:21:08,111 - Olá, senhor! - Olá, senhor! 567 00:21:08,312 --> 00:21:09,441 Olá, senhor! 568 00:21:10,081 --> 00:21:11,611 Olá! 569 00:21:11,881 --> 00:21:13,580 - Tenha certeza... - Sim. 570 00:21:13,581 --> 00:21:15,252 A água não atinge as plantas. 571 00:21:15,351 --> 00:21:16,680 Ah, não deveria atingir as plantas? 572 00:21:16,681 --> 00:21:17,992 Então as plantas ficarão quentes. 573 00:21:18,191 --> 00:21:19,952 (Kwang Soo, percebendo) 574 00:21:20,151 --> 00:21:22,822 Woo Bin, não regue as plantas diretamente. 575 00:21:23,062 --> 00:21:25,492 Regue o solo para que não atinja as folhas. 576 00:21:26,361 --> 00:21:28,901 - Caso contrário, as plantas vão secar. - Realmente? 577 00:21:29,002 --> 00:21:30,131 Quase estraguei as plantas. 578 00:21:30,702 --> 00:21:32,671 Fizemos furos para o adubo, certo? 579 00:21:33,202 --> 00:21:35,202 - Se eu derramar água neles... - É uma boa ideia. 580 00:21:35,441 --> 00:21:36,441 Essa é uma boa ideia. 581 00:21:36,871 --> 00:21:39,371 - Os buracos de fertilizante? - Sim. É muito bom. 582 00:21:40,381 --> 00:21:42,410 - Os buracos são largos, certo? - Sim. 583 00:21:42,411 --> 00:21:43,982 A água entra nesses buracos. 584 00:21:44,782 --> 00:21:47,022 Sr. Dong Geun é como um professor. 585 00:21:47,351 --> 00:21:49,150 Certo? Ele é como um professor. 586 00:21:49,151 --> 00:21:50,897 (Ele é o professor indispensável de agricultura.) 587 00:21:50,921 --> 00:21:52,390 Devíamos dar-lhes muita água. 588 00:21:52,391 --> 00:21:53,590 (Graças à ajuda do Sr. Dong Geun, eles dão o último impulso.) 589 00:21:53,591 --> 00:21:54,861 Por favor, sobreviva. 590 00:21:56,262 --> 00:21:58,461 (Eles estão quase terminando de fertilizar a terra.) 591 00:21:58,462 --> 00:22:00,901 Devo verificar os buracos depois de regar as plantas. 592 00:22:01,431 --> 00:22:03,100 - Você terminou de fertilizar a terra? - Sim. 593 00:22:03,101 --> 00:22:04,901 Você trabalhou duro. Ki Bang, você trabalhou duro. 594 00:22:06,101 --> 00:22:10,812 (Esperamos que a água e o fertilizante ajudem as plantas a sobreviver.) 595 00:22:11,012 --> 00:22:12,440 Está muito quente hoje. 596 00:22:12,441 --> 00:22:14,141 Ainda parece quente. 597 00:22:14,911 --> 00:22:19,180 (Eles retiram-se para a cabana da fazenda depois de dar água e fertilizante.) 598 00:22:19,181 --> 00:22:21,522 - Ki Bang, aqui. - Legal. 599 00:22:23,651 --> 00:22:26,591 (Uma garrafa de água fria é como mel para eles agora.) 600 00:22:26,992 --> 00:22:28,822 (Kwang Soo sente que consegue respirar.) 601 00:22:29,022 --> 00:22:30,291 Kwang Soo, entre por um segundo. 602 00:22:30,292 --> 00:22:31,692 - OK. - Diga a todos para entrarem. 603 00:22:32,131 --> 00:22:34,562 - Está tudo bem aqui. - A filmagem não é o problema. 604 00:22:34,762 --> 00:22:35,830 Alguém pode acabar morrendo. 605 00:22:35,831 --> 00:22:37,032 (Ki Bang, rindo) 606 00:22:37,072 --> 00:22:38,772 Isso pode levar a um grande acidente. 607 00:22:39,101 --> 00:22:40,440 - Entre. - Entre. 608 00:22:40,441 --> 00:22:42,901 Apresse-se. Beba cidra e água. 609 00:22:43,812 --> 00:22:46,471 Só precisamos ir comer hoje, certo? 610 00:22:46,472 --> 00:22:47,752 Não há mais nada que possamos fazer. 611 00:22:47,812 --> 00:22:49,212 - Isso mesmo. - Certo? 612 00:22:49,742 --> 00:22:50,982 Vamos decidir o que comer então. 613 00:22:51,351 --> 00:22:52,982 Vamos comer makguksu ou tofu. 614 00:22:53,151 --> 00:22:55,081 Vamos votar na contagem de três? 615 00:22:55,381 --> 00:22:57,341 Aqueles que querem makguksu deveriam levantar a mão. 616 00:22:57,391 --> 00:22:59,291 -Maguksu. - Mantenha a mão abaixada para o tofu. 617 00:22:59,292 --> 00:23:01,091 - OK. - Isso mesmo. Isso funciona. 618 00:23:01,191 --> 00:23:02,891 Em 1, 2, 3! 619 00:23:03,562 --> 00:23:05,491 - Quero dizer... - Você deveria dizer alguma coisa. 620 00:23:05,492 --> 00:23:06,562 Em 1, 2, 3! 621 00:23:07,032 --> 00:23:09,401 - Quero dizer... - Você deveria dizer alguma coisa. 622 00:23:09,601 --> 00:23:10,771 Você quer makguksu? 623 00:23:10,772 --> 00:23:12,330 Você levanta a mão para makguksu. 624 00:23:12,331 --> 00:23:14,441 - Eu vejo. Eu quero tofu. - Você reduz o tofu. 625 00:23:14,802 --> 00:23:16,041 Só você levantou a mão. 626 00:23:16,042 --> 00:23:19,341 Pensei que estávamos levantando a mão para o tofu. Eu quero tofu. 627 00:23:19,472 --> 00:23:20,782 Vamos fazer isso de novo. 628 00:23:21,111 --> 00:23:22,951 - Por que você mudou? - Pelo amor de Deus! 629 00:23:23,312 --> 00:23:26,251 (Kwang Soo é ruim em transmitir sua opinião.) 630 00:23:26,252 --> 00:23:28,281 Makguksu estava gostoso, certo? 631 00:23:28,282 --> 00:23:29,350 Estava gostoso. Kyung Soo não teve isso. 632 00:23:29,351 --> 00:23:30,421 Estava gostoso. 633 00:23:30,452 --> 00:23:32,252 - Estava gostoso. - Vamos ao lugar do tofu. 634 00:23:32,292 --> 00:23:33,761 Vamos para o lugar makguksu em outra hora. 635 00:23:33,762 --> 00:23:35,262 - OK. - Vamos comer tofu. 636 00:23:35,492 --> 00:23:37,130 - Vamos. - Vamos. 637 00:23:37,131 --> 00:23:38,390 - O lugar do tofu. - Vamos comer. 638 00:23:38,391 --> 00:23:39,762 Senhor, estamos indo agora! 639 00:23:40,401 --> 00:23:41,631 Está muito quente para trabalhar. 640 00:23:43,101 --> 00:23:45,101 Não podemos trabalhar hoje porque está muito quente. 641 00:23:46,472 --> 00:23:48,371 Fizemos tudo o que podíamos hoje, certo? 642 00:23:49,171 --> 00:23:51,448 - Pelo menos fertilizamos o campo. - Fertilizamos o campo. 643 00:23:51,472 --> 00:23:52,610 - Senhora. - Você estava aqui? 644 00:23:52,611 --> 00:23:54,131 - Vejo você na próxima semana. Sim. - Tudo bem. 645 00:23:54,411 --> 00:23:56,482 Seu MBTI também mudou. 646 00:23:56,911 --> 00:23:58,752 - Senhora, você bebeu hoje? - Sim. 647 00:23:59,351 --> 00:24:00,880 - A família dela está aqui. - Você deveria ter vindo... 648 00:24:00,881 --> 00:24:02,452 quando fizemos samgyetang. 649 00:24:02,752 --> 00:24:04,890 - Por que você não veio? - Meu marido não me informou. 650 00:24:04,891 --> 00:24:06,590 - Por que você não a informou? - O que? 651 00:24:06,591 --> 00:24:08,761 - Por que você não a informou? - Fizemos isso para você também. 652 00:24:08,762 --> 00:24:11,261 - Acho que ele queria beber muito. - Ele queria beber em segredo. 653 00:24:11,262 --> 00:24:12,890 - Isso mesmo. - Ela diz que é verdade. 654 00:24:12,891 --> 00:24:14,201 Ele foi ver seus amigos. 655 00:24:14,202 --> 00:24:15,202 (Seu segredo sobre Malbok foi revelado.) 656 00:24:15,203 --> 00:24:18,071 Ele foi ver seus amigos. Ele comeu com pressa. 657 00:24:18,072 --> 00:24:19,971 - Ele queria sair rapidamente. - Não éramos o evento principal. 658 00:24:19,972 --> 00:24:22,440 Parecia que ele estava sentado em uma cadeira invisível. 659 00:24:22,441 --> 00:24:23,571 Ele queria sair rapidamente. 660 00:24:23,572 --> 00:24:25,211 Senhora, avisaremos diretamente na próxima vez. 661 00:24:25,212 --> 00:24:27,440 - Da próxima vez que fizermos alguma coisa... - Eu irei na próxima vez. 662 00:24:27,441 --> 00:24:28,741 OK. 663 00:24:28,742 --> 00:24:30,610 - Vejo você na próxima semana. - Vejo você na próxima semana. 664 00:24:30,611 --> 00:24:32,651 - Descanse um pouco. - Tenha uma boa viagem. 665 00:24:32,812 --> 00:24:33,981 (Woo Bin, rindo) 666 00:24:33,982 --> 00:24:36,052 Sr. Dong Geun é tão engraçado. Poxa. 667 00:24:36,121 --> 00:24:38,252 - Ele admitiu imediatamente. - Ele disse que era verdade. 668 00:24:38,691 --> 00:24:40,991 Eu o vi sorrir de orelha a orelha novamente. 669 00:24:40,992 --> 00:24:42,222 Ele continuou sorrindo, certo? 670 00:24:42,522 --> 00:24:45,562 Ele parecia estar pensando: “Não acredito nesses punks”. 671 00:24:45,661 --> 00:24:47,330 - "Eles são fofoqueiros?" - Certo. 672 00:24:47,331 --> 00:24:48,802 Ele disse: “Era um segredo”. 673 00:24:48,861 --> 00:24:50,331 Foi tão engraçado. 674 00:24:50,732 --> 00:24:53,131 (Eles saíram para almoçar.) 675 00:24:53,431 --> 00:24:54,871 (Kwang Soo fica em silêncio.) 676 00:24:55,441 --> 00:24:56,441 Droga. 677 00:24:57,242 --> 00:24:58,788 - Ele ligou de novo? - O aquecedor do assento do carro. 678 00:24:58,812 --> 00:25:00,712 Como você sabia? Como você verificou isso tão cedo? 679 00:25:01,042 --> 00:25:02,581 A luz vermelha estava acesa. 680 00:25:03,181 --> 00:25:04,880 - Vamos. - OK. 681 00:25:04,881 --> 00:25:05,952 OK. 682 00:25:06,111 --> 00:25:08,651 Poderemos comer com gosto porque estamos com fome. 683 00:25:09,351 --> 00:25:10,650 (Cuidado) 684 00:25:10,651 --> 00:25:12,091 (Kwang Soo está confuso.) 685 00:25:14,062 --> 00:25:15,722 Ei! Como você fez isso? 686 00:25:17,292 --> 00:25:19,292 Você ligou o aquecedor traseiro. Sua mão estava aqui? 687 00:25:20,232 --> 00:25:21,331 Sua mão estava aqui? 688 00:25:21,661 --> 00:25:24,502 Vocês deveriam sempre sentar juntos. É legal. 689 00:25:25,202 --> 00:25:27,171 Pare com isso. 690 00:25:27,202 --> 00:25:29,042 - Pare com isso. - Ele ligou o ar condicionado. 691 00:25:29,202 --> 00:25:30,541 Pare com isso. 692 00:25:30,542 --> 00:25:31,670 (Eles riem e conversam.) 693 00:25:31,671 --> 00:25:32,671 Este deve ser o lugar. 694 00:25:33,072 --> 00:25:34,111 "Restaurante da cidade natal." 695 00:25:35,181 --> 00:25:37,252 A comida aqui certamente será boa. 696 00:25:37,851 --> 00:25:39,752 - Olá. - Olá. 697 00:25:40,351 --> 00:25:42,782 Nossa, tofu grelhado. Há ensopado de biji também. 698 00:25:43,121 --> 00:25:44,390 - Parece delicioso. - Eu adoro ensopado de biji. 699 00:25:44,391 --> 00:25:45,621 Há kongguksu também. 700 00:25:46,522 --> 00:25:48,420 - Eu deveria pegar o Kongguksu. - Eu quero Kongguksu. 701 00:25:48,421 --> 00:25:50,322 - Mesmo aqui. - Vamos pegar o kongguksu e... 702 00:25:50,562 --> 00:25:52,190 Precisamos comer ensopado de biji também. 703 00:25:52,191 --> 00:25:53,360 - Vamos comê-lo. - Tem makguksu também. 704 00:25:53,361 --> 00:25:54,802 Precisamos comer suyuk também. 705 00:25:54,962 --> 00:25:56,532 Panqueca também é saborosa. 706 00:25:56,762 --> 00:25:58,170 Vamos comer todos os pratos. 707 00:25:58,171 --> 00:25:59,232 O tofu grelhado. 708 00:25:59,431 --> 00:26:01,841 - Sente-se e escolha. - Vamos sentar. 709 00:26:03,072 --> 00:26:04,410 Nesse caso, vamos pegar um tofu grelhado, 710 00:26:04,411 --> 00:26:06,110 - dois ensopados de biji, - Dois de cada? 711 00:26:06,111 --> 00:26:07,941 Um suyuk e uma panqueca. 712 00:26:08,012 --> 00:26:09,117 - E uma panqueca. - Eu quero Kongguksu. 713 00:26:09,141 --> 00:26:10,440 -Kongguksu. - Kongguksu parece delicioso. 714 00:26:10,441 --> 00:26:12,157 - Vamos pegar o kongguksu também. - Devíamos prová-lo. 715 00:26:12,181 --> 00:26:13,611 Vamos pedir quatro kongguksus? 716 00:26:13,921 --> 00:26:15,621 Por que não pedimos dois e dividimos? 717 00:26:15,651 --> 00:26:16,722 Três. 718 00:26:16,752 --> 00:26:18,192 Minha fome é mais intensa que isso. 719 00:26:18,522 --> 00:26:20,350 - Por favor, escreva o que você deseja. - OK. 720 00:26:20,351 --> 00:26:21,920 - Faremos isso. - Dê para nós. 721 00:26:21,921 --> 00:26:23,321 Devo colocar tofu grelhado aqui? 722 00:26:23,322 --> 00:26:24,591 - Sim. - Tudo bem. 723 00:26:25,091 --> 00:26:26,190 Que tipo de óleo é esse? 724 00:26:26,191 --> 00:26:27,678 - Não é óleo de perila? - Acho que é óleo de perila. 725 00:26:27,702 --> 00:26:29,778 - Vai ficar uma delícia. - É frequentemente utilizado para grelhar. 726 00:26:29,802 --> 00:26:32,002 - Parece tão gostoso. - Eu sei. 727 00:26:32,831 --> 00:26:35,400 - Obrigado. - Obrigado. 728 00:26:35,401 --> 00:26:36,978 - Nossa, olha a batata. - Obrigado pela comida. 729 00:26:37,002 --> 00:26:38,741 Os acompanhamentos também são incríveis. 730 00:26:38,742 --> 00:26:39,971 Eles parecem tão saborosos. 731 00:26:39,972 --> 00:26:42,181 - Senhora, o que é isso? - É salada de biji. 732 00:26:42,212 --> 00:26:43,242 Salada Biji? 733 00:26:43,611 --> 00:26:44,981 Eu não sabia que existia tal coisa. 734 00:26:44,982 --> 00:26:46,611 (Fascinado) 735 00:26:47,151 --> 00:26:48,631 É a primeira vez que vejo salada biji. 736 00:26:50,181 --> 00:26:51,451 É algo que nunca provei antes. 737 00:26:51,452 --> 00:26:52,722 - A salada biji. - Realmente? 738 00:26:53,691 --> 00:26:54,762 É um pouco como... 739 00:26:55,492 --> 00:26:56,492 É gostoso. 740 00:26:56,661 --> 00:26:58,341 - É como queijo cremoso. - Você está certo. 741 00:26:58,462 --> 00:26:59,532 Tem gosto de queijo. 742 00:27:00,161 --> 00:27:02,831 Este restaurante nos encantou apenas pelos acompanhamentos. 743 00:27:02,901 --> 00:27:04,002 Este lugar é o melhor. 744 00:27:04,702 --> 00:27:05,900 - É gostoso. - É gostoso. 745 00:27:05,901 --> 00:27:07,748 (Os acompanhamentos indicam que é um bom restaurante.) 746 00:27:07,772 --> 00:27:10,012 - Ki Bang, o chili também é gostoso. - Pelo amor de Deus. 747 00:27:10,101 --> 00:27:11,541 (Obviamente é pepino.) 748 00:27:11,542 --> 00:27:13,411 (Kwang Soo também falhou hoje.) 749 00:27:13,712 --> 00:27:15,411 Vamos fazer um acompanhamento assim também. 750 00:27:15,982 --> 00:27:17,981 Seremos capazes de recriar esse sabor? 751 00:27:17,982 --> 00:27:19,151 Sim, você pode fazer isso. 752 00:27:19,212 --> 00:27:20,351 "Você consegue." 753 00:27:20,651 --> 00:27:22,451 Você deveria fazer pratos como esses com as colheitas que você colhe... 754 00:27:22,452 --> 00:27:24,292 - do campo. - Seriamente. 755 00:27:24,492 --> 00:27:26,090 Assim que pegarmos o feijão, 756 00:27:26,091 --> 00:27:27,861 poderemos fazer tofu. 757 00:27:28,792 --> 00:27:30,468 - Mas eles crescem tão devagar. - Podemos triturá-los. 758 00:27:30,492 --> 00:27:32,430 Acabei de pensar em algo. Você quer ver? 759 00:27:32,431 --> 00:27:34,562 - O que? - O campo foi visitado... 760 00:27:34,631 --> 00:27:35,901 por um convidado. 761 00:27:36,262 --> 00:27:37,401 - O que? - Um convidado? 762 00:27:38,101 --> 00:27:39,861 - Alguém comeu as colheitas? - Um cervo aquático? 763 00:27:40,032 --> 00:27:41,741 - Meu Deus. - É um cervo aquático. 764 00:27:41,742 --> 00:27:43,170 - Onde? - Aqui. 765 00:27:43,171 --> 00:27:45,370 - Você não estava brincando. - Então os cervos aquáticos vêm para o campo. 766 00:27:45,371 --> 00:27:46,711 Isso mesmo. Um cervo aquático veio. 767 00:27:46,712 --> 00:27:48,617 - Na verdade veio. Que fascinante. - Deve ter ido para outro campo. 768 00:27:48,641 --> 00:27:49,981 Então os cervos aquáticos vêm para o campo. 769 00:27:49,982 --> 00:27:51,812 Mas não há nada para comer em nosso campo. 770 00:27:52,151 --> 00:27:54,681 Eu ficaria muito chateado se ele comesse as melancias. 771 00:27:54,881 --> 00:27:56,380 - Isso não pode acontecer. - Os pequenos? 772 00:27:56,381 --> 00:27:58,651 - Até um cervo aquático foi embora. - Isso não pode acontecer. 773 00:27:58,822 --> 00:28:00,051 Isso mesmo. Um cervo aquático veio. 774 00:28:00,052 --> 00:28:02,090 - Na verdade veio. Que fascinante. - Deve ter ido para outro campo. 775 00:28:02,091 --> 00:28:03,891 Foi embora porque não havia comida. 776 00:28:04,191 --> 00:28:05,361 Sinto-me um pouco arrependido. 777 00:28:06,062 --> 00:28:07,732 Vamos colocar um pouco de forragem no campo. 778 00:28:08,331 --> 00:28:09,761 Sinto-me um pouco arrependido. 779 00:28:09,762 --> 00:28:11,531 Sinto-me arrependido e irritado. 780 00:28:11,532 --> 00:28:13,347 (Eles sentem como se o cervo aquático os desprezasse.) 781 00:28:13,371 --> 00:28:14,502 Vamos comer um de cada? 782 00:28:15,242 --> 00:28:17,972 (O tofu está bem grelhado.) 783 00:28:19,042 --> 00:28:20,880 Achei que iríamos colher em pouco tempo. 784 00:28:20,881 --> 00:28:22,712 (Ki Bang, impressionado) 785 00:28:23,042 --> 00:28:24,312 (Kwang Soo, impressionado) 786 00:28:27,522 --> 00:28:28,821 (Woo Bin, impressionado) 787 00:28:28,822 --> 00:28:31,451 - É tão gostoso. - Não é nada parecido... 788 00:28:31,452 --> 00:28:32,852 o tofu grelhado que comi no passado. 789 00:28:32,921 --> 00:28:34,222 É tão gostoso. 790 00:28:34,661 --> 00:28:36,291 - É tão gostoso. - É muito gostoso. 791 00:28:36,292 --> 00:28:37,992 (Eles só podem ficar maravilhados com o sabor.) 792 00:28:38,331 --> 00:28:39,931 O tofu comprado em loja não é tão bom. 793 00:28:40,191 --> 00:28:42,160 Não é um sabor especial, 794 00:28:42,161 --> 00:28:43,262 mas é tão gostoso. 795 00:28:43,532 --> 00:28:44,670 Então este é carne, 796 00:28:44,671 --> 00:28:46,370 - e este aqui é kimchi? - Sim. 797 00:28:46,371 --> 00:28:47,501 - Eu vejo. - Eles parecem tão deliciosos. 798 00:28:47,502 --> 00:28:48,541 Olhe para o suyuk. 799 00:28:48,542 --> 00:28:50,741 (Enquanto ele sopra a panqueca recém-feita...) 800 00:28:50,742 --> 00:28:52,140 (e coloca na boca) 801 00:28:52,141 --> 00:28:53,371 Parece incrível. 802 00:28:54,081 --> 00:28:55,812 (o próximo prato aparece.) 803 00:28:56,512 --> 00:28:57,811 As peças são tão grossas. 804 00:28:57,812 --> 00:28:59,488 (A espessura do suyuk está em outro nível.) 805 00:28:59,512 --> 00:29:00,921 A panqueca é muito saborosa. 806 00:29:01,452 --> 00:29:02,812 - É muito gostoso, né? - Sim. 807 00:29:03,181 --> 00:29:04,420 O doenjang também. 808 00:29:04,421 --> 00:29:05,920 - É uma loucura. - Você está certo. 809 00:29:05,921 --> 00:29:07,121 É doenjang caseiro. 810 00:29:07,861 --> 00:29:09,761 (Kyung Soo, exclamando) 811 00:29:09,762 --> 00:29:10,831 O que é isso? 812 00:29:12,661 --> 00:29:13,860 (Kyung Soo, exclamando 3 vezes) 813 00:29:13,861 --> 00:29:15,032 A carne praticamente derrete. 814 00:29:16,732 --> 00:29:18,448 - Eles mesmos preparam isso. - Vamos voltar aqui. 815 00:29:18,472 --> 00:29:19,752 - É doenjang caseiro. - Sim. 816 00:29:19,901 --> 00:29:21,671 Ficarei chateado se não voltarmos aqui. 817 00:29:21,871 --> 00:29:23,002 OK. 818 00:29:23,702 --> 00:29:26,411 - A carne simplesmente desaparece. - Seriamente. 819 00:29:27,072 --> 00:29:28,512 Com licença. 820 00:29:28,812 --> 00:29:29,981 Tome cuidado. 821 00:29:29,982 --> 00:29:31,380 (Exclamando) 822 00:29:31,381 --> 00:29:33,312 - É uma loucura. - Parece tão gostoso. 823 00:29:34,081 --> 00:29:35,401 Isso vai me fazer comer muito arroz. 824 00:29:35,681 --> 00:29:37,181 Sério, isso é... 825 00:29:37,282 --> 00:29:39,522 - É tão grosso. - Seriamente. 826 00:29:39,822 --> 00:29:41,292 Nossa, o cheiro é uma loucura. 827 00:29:42,391 --> 00:29:43,721 (Kwang Soo, exclamando) 828 00:29:43,722 --> 00:29:45,561 Acho que ela adicionou um pouco. É tão gostoso. 829 00:29:45,562 --> 00:29:47,502 É uma loucura. O ensopado de biji é uma loucura. 830 00:29:47,631 --> 00:29:49,391 É o melhor ensopado de biji que comi na vida. 831 00:29:49,502 --> 00:29:50,601 É uma loucura. 832 00:29:51,131 --> 00:29:53,732 Este é o melhor ensopado de biji que comi até agora. 833 00:29:56,901 --> 00:29:58,870 (Kyung Soo, impressionado) 834 00:29:58,871 --> 00:30:00,171 É tão gostoso. 835 00:30:02,282 --> 00:30:03,742 (Woo Bin, surpreso) 836 00:30:04,212 --> 00:30:05,952 - É tão gostoso. - É muito gostoso. 837 00:30:07,282 --> 00:30:08,580 É muito gostoso. 838 00:30:08,581 --> 00:30:09,752 (Ele cobre a boca.) 839 00:30:11,492 --> 00:30:13,351 (Kwang Soo fica incrédulo.) 840 00:30:15,091 --> 00:30:16,851 - Não faz sentido. - Senhora, como é isso... 841 00:30:17,121 --> 00:30:18,861 Como você fez isso? 842 00:30:19,131 --> 00:30:20,802 É tão gostoso que quase fico com raiva. 843 00:30:21,202 --> 00:30:22,801 (É tão gostoso que dá raiva.) 844 00:30:22,802 --> 00:30:24,931 Que tipo de vida levei até agora? 845 00:30:25,631 --> 00:30:26,701 É tão gostoso. 846 00:30:26,702 --> 00:30:28,841 Como a comida poderia ser assim? 847 00:30:29,401 --> 00:30:30,502 Cada prato é saboroso. 848 00:30:31,212 --> 00:30:32,541 - É Kongguksu? -Kongguksu está aqui. 849 00:30:32,542 --> 00:30:33,771 (Kwang Soo, gritando) 850 00:30:33,772 --> 00:30:35,410 (Kongguksu o torna incapaz de controlar suas emoções.) 851 00:30:35,411 --> 00:30:36,580 Nossa, Kwang Soo. 852 00:30:36,581 --> 00:30:37,752 Aposto que é muito saboroso. 853 00:30:38,381 --> 00:30:40,580 (Ele experimenta a sopa primeiro.) 854 00:30:40,581 --> 00:30:42,121 São feijões misturados. 855 00:30:42,322 --> 00:30:43,482 É muito mais saboroso. 856 00:30:43,952 --> 00:30:44,992 (Kyung Soo, exclamando) 857 00:30:45,091 --> 00:30:46,351 Tem gosto de feijão. 858 00:30:46,891 --> 00:30:47,891 Feijão, de verdade. 859 00:30:48,591 --> 00:30:50,562 Você quer sal? 860 00:30:51,131 --> 00:30:52,291 É uma loucura. 861 00:30:52,292 --> 00:30:53,867 (A sopa fresca de feijão faz sua raiva passar.) 862 00:30:53,891 --> 00:30:55,331 O macarrão é muito grosso. 863 00:30:55,931 --> 00:30:57,002 Acho que posso fazer isso. 864 00:30:58,472 --> 00:31:00,131 Aí está. 865 00:31:04,341 --> 00:31:06,071 (Kyung Soo, impressionado) 866 00:31:06,072 --> 00:31:07,881 (Feliz) 867 00:31:13,782 --> 00:31:14,881 Cada prato é saboroso. 868 00:31:15,181 --> 00:31:17,252 Este lugar é perigoso. 869 00:31:17,322 --> 00:31:18,952 Você poderia comer sem parar. 870 00:31:19,022 --> 00:31:20,091 Você poderia continuar. 871 00:31:20,891 --> 00:31:22,161 Aposto que é muito saboroso. 872 00:31:22,292 --> 00:31:23,991 Devo colocar aqui? 873 00:31:23,992 --> 00:31:25,732 - Sim. - Você pode derramar. 874 00:31:25,762 --> 00:31:27,390 Como é que tem um gosto tão bom? 875 00:31:27,391 --> 00:31:28,501 (Adicionando 2 porções de ensopado de biji) 876 00:31:28,502 --> 00:31:29,802 Parece tão saboroso. 877 00:31:30,202 --> 00:31:32,531 (Eles se preparam para comer novamente como se não tivessem comido nada.) 878 00:31:32,532 --> 00:31:33,571 Isso é mais saboroso. 879 00:31:33,572 --> 00:31:34,641 O que é isso? 880 00:31:36,072 --> 00:31:37,072 - Ímã. - Ímã. 881 00:31:37,073 --> 00:31:38,272 Desde quando ele estava preso aqui? 882 00:31:38,911 --> 00:31:40,982 Você não colocou aí agora há pouco? 883 00:31:41,681 --> 00:31:43,012 É seu. Deve ser seu. 884 00:31:44,042 --> 00:31:45,452 Um pauzinho ficou preso. 885 00:31:45,752 --> 00:31:47,381 - Você... - Eu? Pelo amor de Deus. 886 00:31:47,512 --> 00:31:48,992 Você está dizendo que eu enfiei aí? 887 00:31:49,421 --> 00:31:51,067 - Kwang Soo iria... - Está na minha camiseta. 888 00:31:51,091 --> 00:31:52,121 Eu não fiz isso. 889 00:31:53,052 --> 00:31:54,151 Limpe-se. 890 00:31:54,992 --> 00:31:56,522 Por que você me deu alface? 891 00:31:59,931 --> 00:32:01,251 Eu não coloquei lá. Seriamente. 892 00:32:01,401 --> 00:32:03,478 Kwang Soo fica desconfiado sempre que tal coisa acontece. 893 00:32:03,502 --> 00:32:04,531 Sim. 894 00:32:04,532 --> 00:32:06,172 (Quando eles encheram o ensopado de biji) 895 00:32:06,972 --> 00:32:08,042 (Sendo puxado para fora) 896 00:32:08,302 --> 00:32:10,202 (O pauzinho ficou preso sozinho.) 897 00:32:10,401 --> 00:32:11,410 É tão gostoso. 898 00:32:11,411 --> 00:32:12,811 (É por isso que a maneira como você se comporta é importante.) 899 00:32:12,812 --> 00:32:15,012 Eu não deveria deixar comida para trás. Acho que me arrependeria disso. 900 00:32:15,441 --> 00:32:19,512 (Eles terminam todos os pratos.) 901 00:32:19,851 --> 00:32:21,022 Eu não quero... 902 00:32:21,381 --> 00:32:24,022 - para contar às pessoas sobre este lugar. - Mesmo aqui. 903 00:32:24,452 --> 00:32:26,121 Não quero que este lugar fique muito ocupado. 904 00:32:27,421 --> 00:32:28,421 Vamos voltar aqui. 905 00:32:28,722 --> 00:32:30,442 Ficarei com raiva se não voltarmos aqui. 906 00:32:30,591 --> 00:32:31,631 Claro. 907 00:32:32,361 --> 00:32:33,631 Essa foi uma boa refeição. 908 00:32:34,401 --> 00:32:35,401 (Dê-me alguns guardanapos.) 909 00:32:37,562 --> 00:32:39,131 Obrigado. 910 00:32:40,072 --> 00:32:41,141 Tudo bem. 911 00:32:45,911 --> 00:32:47,471 - Obrigado pelo seu trabalho duro. - Obrigado pelo seu trabalho duro. 912 00:32:47,472 --> 00:32:49,482 - Bom trabalho. - Obrigado pelo seu trabalho duro. 913 00:32:49,611 --> 00:32:53,211 Temos um grande jogo na próxima semana. 914 00:32:53,212 --> 00:32:54,781 (Alguns dias depois) 915 00:32:54,782 --> 00:32:55,782 (Bate-papo em grupo GBRB) 916 00:32:55,783 --> 00:32:56,982 (Ki Bang: Pessoal!) 917 00:32:58,651 --> 00:33:00,961 (O mercado de flores perto da minha casa tem algumas coisas que podemos plantar.) 918 00:33:00,962 --> 00:33:02,420 (Kwang Soo: Devemos comprar flores antes de ir para lá?) 919 00:33:02,421 --> 00:33:04,360 (Woo Bin: Claro. Finalmente colocaremos flores no campo circular.) 920 00:33:04,361 --> 00:33:05,660 (Kyung Soo: Pessoal, vai chover naquele dia.) 921 00:33:05,661 --> 00:33:08,031 (A previsão do tempo) 922 00:33:08,032 --> 00:33:09,660 (Woo Bin: Não poderemos trabalhar na chuva novamente.) 923 00:33:09,661 --> 00:33:10,971 (Ki Bang: É tão estressante.) 924 00:33:10,972 --> 00:33:12,630 (Kwang Soo: Vamos plantar flores. Cavar será mais fácil.) 925 00:33:12,631 --> 00:33:14,130 (Kyung Soo: Claro.) 926 00:33:14,131 --> 00:33:16,241 (Ki Bang: Há mais alguma coisa que precisamos fazer?) 927 00:33:16,242 --> 00:33:17,741 (Kwang Soo: Eu queria tirar uma foto em um estúdio fotográfico.) 928 00:33:17,742 --> 00:33:19,340 (Por que não tiramos nossas fotos?) 929 00:33:19,341 --> 00:33:20,640 (Woo Bin: Será divertido sermos fotografados com nossas roupas de trabalho.) 930 00:33:20,641 --> 00:33:22,110 (Kyung Soo: Teremos tempo depois de plantar as flores.) 931 00:33:22,111 --> 00:33:23,940 (Ki Bang: Vamos fazer tudo o que quisermos.) 932 00:33:23,941 --> 00:33:25,481 (Vamos para Sokcho comer sundae de lula?) 933 00:33:25,482 --> 00:33:26,910 (Vou procurar alojamento em Sokcho.) 934 00:33:26,911 --> 00:33:28,821 (Kwang Soo: Você realmente fará tudo o que quiser?) 935 00:33:28,822 --> 00:33:30,321 (Woo Bin: Será bom ver o oceano depois de muito tempo.) 936 00:33:30,322 --> 00:33:31,850 (Kyung Soo: É uma boa ideia!) 937 00:33:31,851 --> 00:33:33,420 (Ki Bang: Vamos comer comida saborosa e aprofundar nossa amizade.) 938 00:33:33,421 --> 00:33:35,761 (Kwang Soo: Só podemos fazer essas coisas se vencermos a partida de badminton.) 939 00:33:35,762 --> 00:33:37,261 (Se perdermos, estaremos ocupados instalando o sprinkler.) 940 00:33:37,262 --> 00:33:38,360 (Ki Bang: Vamos vencer, não importa o que aconteça.) 941 00:33:38,361 --> 00:33:40,061 (Woo Bin: Vamos!) 942 00:33:40,091 --> 00:33:41,302 Em 1, 2, 3. 943 00:33:41,461 --> 00:33:43,032 (O dia da filmagem) 944 00:33:44,432 --> 00:33:46,372 Olá. 945 00:33:47,131 --> 00:33:48,901 Você alisou o cabelo hoje? 946 00:33:49,642 --> 00:33:50,742 Sim. 947 00:33:50,901 --> 00:33:52,170 - Por que? Parece ruim? - Não. 948 00:33:52,171 --> 00:33:53,341 Seja honesto. 949 00:33:53,611 --> 00:33:54,891 (A equipe de produção fica em silêncio.) 950 00:33:55,182 --> 00:33:56,211 Para ser honesto, 951 00:33:56,642 --> 00:33:58,981 Não pensei que ficaria assim com cabelo comprido. 952 00:34:01,381 --> 00:34:02,751 Meu Deus, o que é isso? 953 00:34:03,481 --> 00:34:04,520 Copos. 954 00:34:04,521 --> 00:34:06,251 Ah, copos. 955 00:34:07,091 --> 00:34:09,571 Não dei uma olhada neles, então não sei como são. 956 00:34:14,631 --> 00:34:17,032 Fiquei me perguntando de que copos você estava falando. 957 00:34:17,501 --> 00:34:19,581 Achei que seria bom usar os mesmos copos. 958 00:34:19,901 --> 00:34:22,742 É a primeira vez que vejo uma celebridade fazer esse tipo de mercadoria. 959 00:34:23,072 --> 00:34:24,352 É a primeira vez que faço isso também. 960 00:34:26,142 --> 00:34:27,441 Então... 961 00:34:27,611 --> 00:34:29,840 estes são para os quatro membros do elenco. 962 00:34:29,841 --> 00:34:31,121 E quanto aos que estão nesta caixa, 963 00:34:31,211 --> 00:34:32,650 - são para os funcionários? - Os funcionários. 964 00:34:32,651 --> 00:34:33,810 Meu Deus. 965 00:34:33,811 --> 00:34:35,058 (Kwang Soo trouxe copos de presente.) 966 00:34:35,082 --> 00:34:36,650 Você está aqui. O que é isso? 967 00:34:36,651 --> 00:34:38,521 - Olá. - O que você trouxe? 968 00:34:38,892 --> 00:34:40,452 (Woo Bin está aqui com as duas mãos ocupadas.) 969 00:34:40,552 --> 00:34:42,072 Meu amigo é um médico coreano. 970 00:34:42,191 --> 00:34:44,461 (Kwang Soo, rindo) 971 00:34:44,662 --> 00:34:46,631 Para os funcionários esforçados... 972 00:34:46,861 --> 00:34:48,761 - Sério? - Sim. Esta é uma comida saudável. 973 00:34:48,762 --> 00:34:50,400 Este é um show tão emocionante. 974 00:34:50,401 --> 00:34:52,071 - Sério, hoje... - Ele me deu. 975 00:34:52,072 --> 00:34:53,872 Os membros da equipe devem ter um cada. 976 00:34:54,001 --> 00:34:55,270 Eu não posso acreditar. 977 00:34:55,271 --> 00:34:56,900 - Fiquei muito agradecido. - Seriamente. 978 00:34:56,901 --> 00:34:58,261 (Woo Bin trouxe comida funcional.) 979 00:34:58,472 --> 00:35:00,192 Kwang Soo, por que você está tão bonita hoje? 980 00:35:00,811 --> 00:35:02,041 Por que você parece tão puro hoje? 981 00:35:03,211 --> 00:35:04,491 Estou muito diferente hoje? 982 00:35:05,282 --> 00:35:06,722 - Sim. - Você está muito bonita hoje. 983 00:35:08,722 --> 00:35:10,051 Posso beber um agora? 984 00:35:10,052 --> 00:35:11,291 Beba agora. 985 00:35:12,622 --> 00:35:13,851 A propósito, 986 00:35:13,852 --> 00:35:16,091 por que Ki Bang não está aqui quando estamos perto da casa dele? 987 00:35:16,722 --> 00:35:18,032 Ki Bang. 988 00:35:19,162 --> 00:35:21,131 Estamos bem na frente da casa dele. 989 00:35:22,202 --> 00:35:23,401 Olá. 990 00:35:23,901 --> 00:35:25,701 (Kyung Soo chega em vez de Ki Bang.) 991 00:35:25,702 --> 00:35:26,731 Você comeu? 992 00:35:26,832 --> 00:35:27,941 Beba isso. 993 00:35:27,972 --> 00:35:29,448 - O que é isso? - Eu tenho esse amigo. 994 00:35:29,472 --> 00:35:30,602 Ki Bang, você está aqui. 995 00:35:31,941 --> 00:35:33,917 Ki Bang, você está vestido como um menino travesso hoje. 996 00:35:33,941 --> 00:35:34,941 Você está vestido como um menino travesso hoje. 997 00:35:34,942 --> 00:35:36,481 Você está tão fofo hoje. 998 00:35:36,642 --> 00:35:38,011 Da última vez, 999 00:35:38,012 --> 00:35:40,250 nós chamamos você de fofo já que Kyung Soo não estava conosco. 1000 00:35:40,251 --> 00:35:42,250 - Aposto que você estava atento a isso. - Não. 1001 00:35:42,251 --> 00:35:43,650 - Você queria parecer fofo. - Não. 1002 00:35:43,651 --> 00:35:45,121 Usei uma roupa colorida hoje. 1003 00:35:45,122 --> 00:35:46,852 - Sim. - Você parece casual hoje. 1004 00:35:47,421 --> 00:35:49,221 - Woo Bin é... - Isso é porque... 1005 00:35:49,222 --> 00:35:51,560 Eu ia fazer o meu melhor hoje, 1006 00:35:51,561 --> 00:35:53,831 - mas descolori o cabelo para um filme. - Isso mudou. 1007 00:35:53,832 --> 00:35:54,832 - Então eu não pude evitar. - Ah, você está certo. 1008 00:35:54,833 --> 00:35:56,001 - Você pode ver isso. - Certo. 1009 00:35:56,231 --> 00:35:58,602 - Sim. - Hoje eu também... 1010 00:35:59,702 --> 00:36:01,541 O que está acontecendo? 1011 00:36:01,642 --> 00:36:02,972 É emocionante. 1012 00:36:03,472 --> 00:36:06,540 Ki Bang experimentou e achou delicioso. 1013 00:36:06,541 --> 00:36:07,888 (Kwang Soo: Então ele trouxe alguns para nós.) 1014 00:36:07,912 --> 00:36:10,481 Eu cortei em pedaços. Experimente um de cada. 1015 00:36:10,682 --> 00:36:12,851 - O que é importante é... - Não temos hoje. 1016 00:36:12,852 --> 00:36:14,311 Que eu não trouxe nada. 1017 00:36:14,622 --> 00:36:17,122 - Porque você é o mais novo. - Você é nosso presente. 1018 00:36:17,782 --> 00:36:19,621 (O próprio Kyung Soo é o presente.) 1019 00:36:19,622 --> 00:36:20,852 Você é realmente... 1020 00:36:21,561 --> 00:36:25,032 Seus comentários são como cimento. É muito assustador. 1021 00:36:25,961 --> 00:36:27,961 Vamos comprar algumas flores no mercado de flores. 1022 00:36:28,401 --> 00:36:31,271 - Olhei em volta e foi legal. - Vamos. 1023 00:36:31,802 --> 00:36:32,802 Vamos. 1024 00:36:32,803 --> 00:36:34,078 (Eles vão ao mercado comprar flores para o campo circular.) 1025 00:36:34,102 --> 00:36:36,001 Deixe-me verificar a câmera por um minuto. 1026 00:36:37,202 --> 00:36:39,810 - Dong Ju, experimente o remédio coreano. - OK. Obrigado. 1027 00:36:39,811 --> 00:36:41,682 - Parece bom. - Olá, Dong Ju. 1028 00:36:41,981 --> 00:36:43,711 - Olá. - Ela está se sentindo bem hoje. 1029 00:36:43,912 --> 00:36:45,452 Segure a câmera com a mão direita. 1030 00:36:46,052 --> 00:36:48,751 (Eles irritam um ao outro de manhã cedo.) 1031 00:36:49,322 --> 00:36:50,380 Este é o mercado de flores. 1032 00:36:50,381 --> 00:36:51,828 (Eles chegam ao mercado de flores perto da casa de Ki Bang.) 1033 00:36:51,852 --> 00:36:54,250 - É muito grande. - É tão bom. 1034 00:36:54,251 --> 00:36:55,861 - A hortênsia é linda. - Isso aqui. 1035 00:36:56,091 --> 00:36:58,060 - Ah, é tão lindo. - Isso é incrível. 1036 00:36:58,061 --> 00:36:59,492 É tão bom aqui. 1037 00:36:59,892 --> 00:37:03,432 Vai ficar tão lindo plantar os pequeninos. 1038 00:37:04,061 --> 00:37:05,802 Será divertido olhar em volta o dia todo. 1039 00:37:06,372 --> 00:37:08,401 Deve haver muitas plantas raras aqui. 1040 00:37:08,501 --> 00:37:09,771 Certo. Devíamos conseguir alguns. 1041 00:37:10,972 --> 00:37:12,171 Vamos. 1042 00:37:13,142 --> 00:37:14,782 É muito bonito. 1043 00:37:15,341 --> 00:37:17,952 É lindo. É tão lindo. 1044 00:37:18,552 --> 00:37:21,380 - Olá. - Olá. 1045 00:37:21,381 --> 00:37:22,701 - Olá. - Devemos ir por aqui? 1046 00:37:23,122 --> 00:37:26,051 Senhora, com você aí parada, não sei dizer qual é a flor. 1047 00:37:26,052 --> 00:37:28,460 Eu também. Eu ia dizer isso. Você seguiu minha linha! 1048 00:37:28,461 --> 00:37:31,191 Puxa, estou tão envergonhado. 1049 00:37:31,461 --> 00:37:32,991 - Agora mesmo... - Em vez de aqui... 1050 00:37:32,992 --> 00:37:35,331 - Tem mais lá atrás. - Realmente? 1051 00:37:35,332 --> 00:37:37,130 - Devemos ir por aqui? - Isso parece... 1052 00:37:37,131 --> 00:37:39,832 - É tão bonito como é. - Isso é uma loucura. 1053 00:37:40,872 --> 00:37:42,171 Este é realmente fofo. 1054 00:37:43,142 --> 00:37:45,072 Essas cores são tão lindas. 1055 00:37:45,642 --> 00:37:48,162 - Nossa, é muito divertido aqui. - Todo mundo costumava ter esse. 1056 00:37:48,642 --> 00:37:51,810 - Poxa. - Cheira tão bem. 1057 00:37:51,811 --> 00:37:54,311 Nunca vi essas plantas antes. 1058 00:37:54,582 --> 00:37:55,782 Isso é tão fofo. 1059 00:37:56,552 --> 00:37:58,222 - Parece um lótus. - Certo. 1060 00:37:58,952 --> 00:38:00,751 As borboletas são tão lindas. 1061 00:38:00,852 --> 00:38:03,212 Teremos borboletas assim também quando plantarmos flores. 1062 00:38:03,992 --> 00:38:05,360 Será fofo plantar apenas uma fileira. 1063 00:38:05,361 --> 00:38:06,731 Isso vai ser tão fofo. 1064 00:38:06,832 --> 00:38:08,332 Como escolhemos? Existem tantos. 1065 00:38:08,602 --> 00:38:10,332 Vamos ficar viciados em compras. 1066 00:38:10,802 --> 00:38:11,831 (Há tantas flores que eles gostam.) 1067 00:38:11,832 --> 00:38:12,901 Pense nisso. 1068 00:38:13,001 --> 00:38:15,141 Nossa, é difícil decidir. 1069 00:38:15,142 --> 00:38:16,171 Isso é lindo também. 1070 00:38:16,271 --> 00:38:18,670 - Vamos pegar um grande problema. - Vamos plantar... 1071 00:38:18,671 --> 00:38:19,770 Que tal este? 1072 00:38:19,771 --> 00:38:21,741 - no meio ou ao longo da borda? - Ou o lado? 1073 00:38:21,742 --> 00:38:24,681 Que tal isso? Vamos pegar os grandes... 1074 00:38:24,682 --> 00:38:27,151 - e preencha o meio hoje. - O meio ou a borda? 1075 00:38:27,651 --> 00:38:30,351 - A borda. - Seria lindo se plantássemos... 1076 00:38:30,352 --> 00:38:32,921 flores que ficam bem na borda, né? 1077 00:38:33,591 --> 00:38:36,360 Woo Bin, é disso que estávamos falando. 1078 00:38:36,361 --> 00:38:37,762 Podemos cercá-lo com isso... 1079 00:38:37,861 --> 00:38:39,130 - e plante flores no meio. - Isso seria tão bonito. 1080 00:38:39,131 --> 00:38:40,262 - Seria tão bom. - Certo. 1081 00:38:41,162 --> 00:38:43,332 - Isso fica vermelho no outono. Sim. - Realmente? 1082 00:38:43,832 --> 00:38:46,000 Isso ficará muito bonito se ficar marrom. 1083 00:38:46,001 --> 00:38:48,040 - Quando fica vermelho. - Olhar. Isso é suave. 1084 00:38:48,041 --> 00:38:49,501 Está florescendo aos poucos. 1085 00:38:49,972 --> 00:38:51,810 - Aquele... - Isso aqui. 1086 00:38:51,811 --> 00:38:54,441 Isso sobrevive bem no inverno. É um pouco alto. 1087 00:38:54,841 --> 00:38:57,141 - Assim. - Ah, isso é legal. 1088 00:38:57,142 --> 00:38:58,681 - Nossa, isso é tão legal. - É tão lindo. 1089 00:38:58,682 --> 00:38:59,810 Deveríamos cercá-lo disso? 1090 00:38:59,811 --> 00:39:01,581 - É como uma orquídea muito grande. - É tão lindo. 1091 00:39:01,582 --> 00:39:03,381 Que tal misturar isso com aquilo? 1092 00:39:04,222 --> 00:39:05,892 - Com isso? - Sim. 1093 00:39:06,122 --> 00:39:08,461 Se você considerar que o cipreste de verão fica vermelho no outono... 1094 00:39:08,622 --> 00:39:10,121 Não seria lindo? 1095 00:39:10,122 --> 00:39:12,860 - Bondade. - Vamos pegar esse. 1096 00:39:12,861 --> 00:39:13,891 - Devíamos pegar este. - Devíamos ir... 1097 00:39:13,892 --> 00:39:14,900 - um de cada. - Muito legal. 1098 00:39:14,901 --> 00:39:16,308 - E cercá-lo. - Devíamos atender isso. 1099 00:39:16,332 --> 00:39:18,730 - O que é isso? Um girassol? - Não. 1100 00:39:18,731 --> 00:39:20,671 É uma flor silvestre. Isso se espalha muito. 1101 00:39:20,901 --> 00:39:23,371 - Isso é legal também. - Tem que se espalhar muito. 1102 00:39:23,372 --> 00:39:26,941 Se você plantar, ele se livra da erva. 1103 00:39:27,142 --> 00:39:28,440 - Isso é para nós. - Vamos pegar esse. 1104 00:39:28,441 --> 00:39:30,341 Nós vamos levar esse. 1105 00:39:30,541 --> 00:39:32,852 (Eles encontraram uma flor certa para eles.) 1106 00:39:33,251 --> 00:39:35,021 Ok então. Para resumir, 1107 00:39:35,122 --> 00:39:37,352 teremos 20 ciprestes de verão, 1108 00:39:37,822 --> 00:39:39,492 20 sinais verdes, 1109 00:39:40,052 --> 00:39:41,492 e quatro destes. 1110 00:39:42,262 --> 00:39:43,322 Devo anotar? 1111 00:39:43,421 --> 00:39:44,460 - Ela está anotando. - Não. 1112 00:39:44,461 --> 00:39:46,431 - Sério? - Jovem Soo. 1113 00:39:46,432 --> 00:39:47,991 - Isso parece suficiente. - Ele é Young Soo da Fazenda Young Soo. 1114 00:39:47,992 --> 00:39:50,731 - Ele é o jovem Soo. - Ele é o dono. 1115 00:39:50,832 --> 00:39:51,971 - Ele é seu filho? - Sim. 1116 00:39:51,972 --> 00:39:53,931 - Oh, eu vejo. - Ele puxou a mãe. 1117 00:39:53,932 --> 00:39:55,871 - Realmente? - Ele realmente se parece com ela. 1118 00:39:55,872 --> 00:39:57,072 Ele também é uma flor. 1119 00:39:57,171 --> 00:40:00,471 Você não gosta daqueles que têm aromas nas folhas? 1120 00:40:00,472 --> 00:40:02,181 - Aroma das folhas? - Como ervas. 1121 00:40:02,182 --> 00:40:04,211 Vamos, jovem Soo. Já temos isso. 1122 00:40:05,952 --> 00:40:08,551 Jovem Soo, você nos subestima. 1123 00:40:08,552 --> 00:40:10,121 Plantamos hortelã e alecrim. 1124 00:40:10,122 --> 00:40:12,520 - Fazemos chá com isso. - Fizemos chá uma vez. 1125 00:40:12,521 --> 00:40:14,322 Nós gostamos com pão. 1126 00:40:15,591 --> 00:40:18,111 (Eles encerram as compras se gabando de sua experiência.) 1127 00:40:18,231 --> 00:40:19,791 Esta não é uma planta rara? 1128 00:40:21,131 --> 00:40:23,301 - Isso mesmo. Kwang Soo, este. - Isso aqui. 1129 00:40:23,302 --> 00:40:25,078 (Eles encontraram a planta rara que Kwang Soo comprou em Karrot.) 1130 00:40:25,102 --> 00:40:28,031 Não deve ser uma planta rara. Não é muito raro. 1131 00:40:28,032 --> 00:40:29,041 - Está aqui. - Quero dizer... 1132 00:40:29,771 --> 00:40:32,841 Disseram-me que era raro, por isso era caro. 1133 00:40:32,941 --> 00:40:35,980 - Você foi cobrado demais. - Pare de mentir e seja honesto. 1134 00:40:35,981 --> 00:40:38,852 Vamos. Eu tenho o dinheiro. 1135 00:40:39,211 --> 00:40:40,331 - Mas você estava... - Eu estava... 1136 00:40:40,582 --> 00:40:41,881 Jovem Soo, quanto custa este? 1137 00:40:42,722 --> 00:40:44,081 - Ah, a peperomia de melancia? - Sim. 1138 00:40:44,082 --> 00:40:46,251 - São quatro dólares. - Vamos. 1139 00:40:46,822 --> 00:40:48,661 - Kwang Soo. - Disseram-me que é uma planta rara. 1140 00:40:48,662 --> 00:40:50,261 - Você comprou por 50 dólares, não? - Uma planta rara? 1141 00:40:50,262 --> 00:40:53,332 Não é realmente uma planta rara. Apenas cresce. 1142 00:40:53,791 --> 00:40:55,761 - Mas... - Kyung Soo. 1143 00:40:55,762 --> 00:40:57,601 - Foi... - Não é uma planta rara. 1144 00:40:57,602 --> 00:40:58,671 É uma planta comum. 1145 00:40:59,131 --> 00:41:01,841 - Depende de como você pensa. - E são apenas quatro dólares. 1146 00:41:02,541 --> 00:41:04,142 Ele foi roubado em grande estilo. 1147 00:41:04,872 --> 00:41:06,872 (Não parece ser uma planta rara.) 1148 00:41:07,211 --> 00:41:10,182 Young Soo conhece todas as flores do mundo? 1149 00:41:10,341 --> 00:41:13,110 Pode ser uma flor que ele não conhece. 1150 00:41:13,111 --> 00:41:14,651 Ele não viu por si mesmo. 1151 00:41:14,952 --> 00:41:16,851 Você tem que categorizar flores... 1152 00:41:16,852 --> 00:41:18,992 com base em seus preços? 1153 00:41:19,591 --> 00:41:21,351 (Kwang Soo até encerrou a entrevista.) 1154 00:41:21,352 --> 00:41:24,932 Mas parece semelhante. 1155 00:41:27,561 --> 00:41:29,401 É o certo? Eu não acho. 1156 00:41:29,762 --> 00:41:33,201 - Este é o que Kwang Soo plantou. - Seriamente. 1157 00:41:33,202 --> 00:41:35,242 - Sim, é o mesmo. - Você vê? 1158 00:41:36,872 --> 00:41:38,971 - Jovem Soo. - Ele diz que é o mesmo. 1159 00:41:38,972 --> 00:41:42,111 - É o mesmo? - São apenas quatro dólares. 1160 00:41:43,912 --> 00:41:44,912 Eles são iguais. 1161 00:41:44,913 --> 00:41:46,511 - Obrigado. - Obrigado, jovem Soo. 1162 00:41:46,512 --> 00:41:48,552 - Obrigado. - Obrigado. 1163 00:41:49,381 --> 00:41:50,452 Nosso campo. 1164 00:41:51,282 --> 00:41:54,090 Podemos ir ao restaurante de tofu mais uma vez? 1165 00:41:54,091 --> 00:41:55,161 - Vamos. - Foi tão bom, né? 1166 00:41:55,162 --> 00:41:57,020 - Estava pensando nisso hoje. - Podemos ir hoje? 1167 00:41:57,021 --> 00:41:58,460 Não posso esquecer daquele lugar. 1168 00:41:58,461 --> 00:42:00,767 - Devemos almoçar lá? - Eu quero ir lá com Hee Kyung. 1169 00:42:00,791 --> 00:42:02,431 Foi o melhor. 1170 00:42:02,432 --> 00:42:04,361 Era como a comida de um chef mestre. 1171 00:42:04,461 --> 00:42:06,771 Fiquei com fome pensando naquele lugar. 1172 00:42:07,572 --> 00:42:09,671 Eu quero tanto ensopado de biji e tofu grelhado. 1173 00:42:10,001 --> 00:42:11,912 Vamos desistir das panquecas? 1174 00:42:12,671 --> 00:42:14,540 - Deveríamos ter isso também. - Certo. 1175 00:42:14,541 --> 00:42:15,710 É apenas uma pequena porção, certo? 1176 00:42:15,711 --> 00:42:17,642 Panquecas e tofu são aperitivos. 1177 00:42:18,041 --> 00:42:21,251 Então o que estamos fazendo agora? 1178 00:42:21,852 --> 00:42:23,212 Não vamos comer imediatamente? 1179 00:42:23,452 --> 00:42:25,552 Não precisamos dar uma olhada no campo? 1180 00:42:26,392 --> 00:42:27,392 Por quê? 1181 00:42:27,992 --> 00:42:30,598 - Podemos ir lá depois de comermos. - Isso realmente não importa, mas... 1182 00:42:30,622 --> 00:42:33,091 - Como uma rotina? - Devíamos verificar o campo primeiro. 1183 00:42:33,191 --> 00:42:36,061 - Mas isso não muda nada. - Isso é verdade. 1184 00:42:36,202 --> 00:42:38,832 Podemos verificar se precisamos comprar alguma coisa. 1185 00:42:39,832 --> 00:42:41,642 - Precisamos de mais coisas? - O que é aquilo? 1186 00:42:42,171 --> 00:42:43,171 Vocês dois... 1187 00:42:44,401 --> 00:42:45,412 Quantos anos vocês têm? 1188 00:42:46,671 --> 00:42:47,711 Seriamente. 1189 00:42:49,582 --> 00:42:52,611 Você fica perguntando por que toda vez. 1190 00:42:53,552 --> 00:42:54,980 Queríamos tanto ir ao restaurante de tofu. 1191 00:42:54,981 --> 00:42:56,852 (Kyung Soo só queria comer primeiro.) 1192 00:42:57,182 --> 00:42:59,020 Eu também quero kongguksu. 1193 00:42:59,021 --> 00:43:01,451 - Seriamente. - A sopa kongguksu... 1194 00:43:01,452 --> 00:43:02,491 (Kwang Soo, sorvendo) 1195 00:43:02,492 --> 00:43:05,360 - Vamos. - Foi tão bom. 1196 00:43:05,361 --> 00:43:06,681 Vou pedir coalhada de feijão também. 1197 00:43:07,332 --> 00:43:08,931 Devíamos experimentar a coalhada de feijão. 1198 00:43:08,932 --> 00:43:09,932 - Certo? - Sim. 1199 00:43:10,802 --> 00:43:13,332 - Você está pedindo tudo isso? - Coalhada de feijão, tofu grelhado, 1200 00:43:13,501 --> 00:43:14,571 - Panqueca, - e panqueca. 1201 00:43:14,572 --> 00:43:16,118 - ensopado de biji e kongguksu? - Então o Kongguksu... 1202 00:43:16,142 --> 00:43:17,671 Não podemos ordenar tudo isso? 1203 00:43:18,811 --> 00:43:21,111 - Você trabalhou duro. - Muito bem, pessoal. 1204 00:43:21,682 --> 00:43:23,341 Como o tofu pode me deixar tão animado? 1205 00:43:23,481 --> 00:43:25,111 Eu queria tentar isso em casa. 1206 00:43:25,211 --> 00:43:27,512 Teríamos nos arrependido se não tivéssemos pedido. 1207 00:43:27,981 --> 00:43:29,521 Eu me pergunto qual é o gosto. 1208 00:43:29,782 --> 00:43:32,521 (Eles pediram todos os pratos que queriam comer.) 1209 00:43:33,791 --> 00:43:34,852 Coalhada de feijão. 1210 00:43:35,961 --> 00:43:37,521 - É leve e fresco. - É tão bom. 1211 00:43:38,532 --> 00:43:39,992 Isso te deixa sensível. 1212 00:43:42,262 --> 00:43:43,432 É tão bom. 1213 00:43:44,262 --> 00:43:47,102 (Eles estão fazendo uma pausa após a refeição.) 1214 00:43:47,372 --> 00:43:48,802 - É... - Não. 1215 00:43:49,572 --> 00:43:50,641 Desta forma... 1216 00:43:50,642 --> 00:43:51,642 - O que é isso? - Você está com coceira? 1217 00:43:51,643 --> 00:43:53,843 Pedi para ele coçar minhas costas, mas ele apenas tocou. 1218 00:43:54,111 --> 00:43:55,111 (Ele está brincando com ele.) 1219 00:43:55,112 --> 00:43:56,412 Coça minhas costas. 1220 00:43:57,782 --> 00:43:59,052 Ok, eu farei isso. 1221 00:44:00,012 --> 00:44:01,051 Aposto que ele não fará isso novamente. 1222 00:44:01,052 --> 00:44:02,650 (Ao contrário do que ele disse, Kwang Soo não move as mãos.) 1223 00:44:02,651 --> 00:44:04,181 - De verdade agora. - Eu não consigo ficar de pé. 1224 00:44:04,182 --> 00:44:06,421 - Um pouco mais alto. - Minha perna direita está dormente. 1225 00:44:07,651 --> 00:44:08,722 Obrigado. 1226 00:44:09,421 --> 00:44:11,892 Folhas de Perilla marinadas naquele doenjang seriam tão boas. 1227 00:44:12,392 --> 00:44:14,932 - Isto é... - Eu ouvi no carro... 1228 00:44:15,631 --> 00:44:17,511 que você ia marinar folhas de perilla? 1229 00:44:18,231 --> 00:44:20,171 Não tenho certeza se teremos tempo. 1230 00:44:20,972 --> 00:44:23,271 Os membros da equipe também ficariam curiosos. 1231 00:44:23,802 --> 00:44:26,671 Então, se vencermos a partida de badminton, 1232 00:44:27,211 --> 00:44:29,881 que tal 30 porções de folhas de perilla para o pessoal? 1233 00:44:30,311 --> 00:44:33,751 - Eles podem levar para casa e comer. - Isso é tão legal. 1234 00:44:34,311 --> 00:44:36,251 Eu tenho uma ideia diferente, no entanto. 1235 00:44:36,852 --> 00:44:38,392 Quero um mojito de folhas de perilla. 1236 00:44:38,591 --> 00:44:40,391 - O que? - Folha de Perilla o quê? 1237 00:44:40,392 --> 00:44:42,691 Mas não somos uma loja. 1238 00:44:44,162 --> 00:44:46,002 Se perdermos, precisamos plantar folhas de perilla... 1239 00:44:46,631 --> 00:44:49,400 - e instale sprinklers. - Precisamos vencer. 1240 00:44:49,401 --> 00:44:51,871 Parece não haver fim para o trabalho. 1241 00:44:51,872 --> 00:44:54,101 Isso faz sentido? Isto é... 1242 00:44:54,102 --> 00:44:55,641 (Eles se acalmam por um segundo.) 1243 00:44:55,642 --> 00:44:56,702 - Um cartão amarelo? - Sim. 1244 00:44:57,041 --> 00:44:58,512 - Você quer ser expulso? - Não. 1245 00:44:59,072 --> 00:45:00,940 - Vamos. - Vamos indo. 1246 00:45:00,941 --> 00:45:02,941 (Eles terminam a refeição.) 1247 00:45:03,142 --> 00:45:04,810 - Olá. - Olá. 1248 00:45:04,811 --> 00:45:05,852 Uma videochamada... 1249 00:45:06,151 --> 00:45:08,852 Que tal um colete desse em cima da nossa camiseta? 1250 00:45:09,222 --> 00:45:11,151 - Este é... - Ou que tal este? 1251 00:45:11,992 --> 00:45:14,492 Como o cara ao lado? Devemos experimentar? 1252 00:45:15,122 --> 00:45:16,822 Senhora, podemos experimentar? 1253 00:45:17,521 --> 00:45:18,932 - Podemos experimentar? - Vá em frente. 1254 00:45:19,291 --> 00:45:20,730 - Este? - Isso parece... 1255 00:45:20,731 --> 00:45:23,662 - Ele pode simplesmente alcançá-lo. - Ele pode fazer qualquer coisa, senhora. 1256 00:45:24,231 --> 00:45:27,071 - Você tem uns 2m de altura? - Eu não sou tão alto. 1257 00:45:27,072 --> 00:45:29,641 Você tem mais de 2m de altura? Essa é uma altura incrível. 1258 00:45:29,642 --> 00:45:30,840 - Está tudo bem? - Deixe-me ajudar. 1259 00:45:30,841 --> 00:45:32,771 - Seus pés são ainda maiores. - Seus pés? 1260 00:45:33,142 --> 00:45:34,711 - São 350 mm. - Vamos. 1261 00:45:34,811 --> 00:45:36,758 - Você tem sapatos que cabem em você? - Isso é um absurdo. 1262 00:45:36,782 --> 00:45:38,380 - Você precisa dele feito sob medida? - Posso experimentar isso? 1263 00:45:38,381 --> 00:45:39,658 - Não, não preciso. - Experimente. 1264 00:45:39,682 --> 00:45:41,751 - Mas 350mm é muito grande. - Certo. 1265 00:45:42,052 --> 00:45:44,052 - Não é 350mm, senhora. - Não? 1266 00:45:45,291 --> 00:45:46,291 São 290 mm. 1267 00:45:46,292 --> 00:45:47,420 (Ele experimenta a camisa.) 1268 00:45:47,421 --> 00:45:48,521 É muito formal? 1269 00:45:48,822 --> 00:45:50,392 Não é o visual que eu queria. 1270 00:45:51,021 --> 00:45:52,360 Por que isso é tão incrível? 1271 00:45:52,361 --> 00:45:53,681 (Ki Bang experimenta o colete de malha.) 1272 00:45:54,191 --> 00:45:56,730 - Esse é o visual. - Isso parece legal. 1273 00:45:56,731 --> 00:45:57,932 Vou me vestir assim. 1274 00:45:58,401 --> 00:46:00,431 Experimente o duplo extragrande. 1275 00:46:00,432 --> 00:46:01,801 A Marinha também é legal. 1276 00:46:01,802 --> 00:46:03,540 - Use um pouco pequeno. - Kyung Soo. 1277 00:46:03,541 --> 00:46:04,601 Kyung Soo parece legal. 1278 00:46:04,602 --> 00:46:05,871 - Pegue esse. - Você parece sofisticado. 1279 00:46:05,872 --> 00:46:07,671 Kyung Soo, isso parece tão legal. 1280 00:46:08,372 --> 00:46:10,132 - Isto é... - Parece que você se veste bem. 1281 00:46:10,782 --> 00:46:13,751 Não tente parecer tão legal. Você não deveria fazer isso. 1282 00:46:14,012 --> 00:46:15,851 - Eu quero o preto. - Lá. 1283 00:46:15,852 --> 00:46:17,521 - Vou pegar esse. - O preto. 1284 00:46:18,182 --> 00:46:20,190 Espero não estar comprando por impulso. 1285 00:46:20,191 --> 00:46:21,861 (Ele quer comprá-lo depois de olhar para ele.) 1286 00:46:22,162 --> 00:46:24,322 - Eu também quero uma camiseta. - Uau Bin. 1287 00:46:24,591 --> 00:46:26,262 Só me resta um pouco de dinheiro. 1288 00:46:27,091 --> 00:46:29,500 Que tal esse visual? 1289 00:46:29,501 --> 00:46:30,761 - Obrigado. - Muito legal. 1290 00:46:30,762 --> 00:46:32,671 Que tal escolher um para o outro? 1291 00:46:32,702 --> 00:46:34,702 - É uma boa ideia. - Escolha um para o outro. 1292 00:46:34,731 --> 00:46:36,241 - Você tem tamanho 110? - Não. 1293 00:46:36,242 --> 00:46:37,571 - Você tem que encontrá-lo. - Eu tenho que encontrá-lo? 1294 00:46:37,572 --> 00:46:39,171 Este também não funciona? 1295 00:46:39,271 --> 00:46:40,641 Ei, isso é... 1296 00:46:40,642 --> 00:46:42,840 - Vamos. - Seriamente. 1297 00:46:42,841 --> 00:46:44,981 - Isso fica bem em você. - Vamos, Kwang Soo. 1298 00:46:45,182 --> 00:46:46,210 (Encontrei o perfeito para Kyung Soo.) 1299 00:46:46,211 --> 00:46:47,981 Isso fica bem em você. 1300 00:46:48,012 --> 00:46:50,452 - Acho que vai ficar bem. - Bondade. 1301 00:46:50,481 --> 00:46:52,150 - Também é brilhante. - Com um colar também. 1302 00:46:52,151 --> 00:46:54,020 Então sejamos justos. 1303 00:46:54,021 --> 00:46:56,891 O perdedor fica com o ruim. 1304 00:46:56,892 --> 00:46:57,892 OK. Vamos fazer isso. 1305 00:46:57,992 --> 00:46:58,992 Belo visual. 1306 00:46:59,432 --> 00:47:00,662 Por favor. 1307 00:47:01,591 --> 00:47:03,762 - Zero! - Sim. 1308 00:47:04,202 --> 00:47:06,202 Isso é ainda mais assustador do que fazer uma aposta. 1309 00:47:06,532 --> 00:47:07,731 Entre nós três, 1310 00:47:07,901 --> 00:47:09,741 - Kyung Soo perdeu. - Devo estar no carro? 1311 00:47:09,742 --> 00:47:11,541 Vamos. 1312 00:47:12,912 --> 00:47:14,441 Eu não tenho escolha. 1313 00:47:18,111 --> 00:47:19,311 - Para Ki Bang? - Sim. 1314 00:47:19,582 --> 00:47:20,811 Eu já escolhi um. 1315 00:47:21,582 --> 00:47:22,921 É 1 desses 2. 1316 00:47:24,521 --> 00:47:26,051 - Ei. - Esses são muito pequenos. 1317 00:47:26,052 --> 00:47:27,491 - Desculpe. - É assim mesmo? 1318 00:47:27,492 --> 00:47:29,321 - Isso é 110. Isso é 105. - Isso é 110. Isso é 105. 1319 00:47:29,322 --> 00:47:30,722 Isso não é engraçado o suficiente. 1320 00:47:31,561 --> 00:47:34,392 Desde que o último seja interessante... 1321 00:47:34,791 --> 00:47:35,960 (Kyung Soo, suspirando) 1322 00:47:35,961 --> 00:47:38,138 - Vamos pegar os comuns. - Comuns para nós três. 1323 00:47:38,162 --> 00:47:39,702 - Vamos fazer isso. - Basta escolher um. 1324 00:47:39,802 --> 00:47:41,202 - Isto para Ki Bang. - OK. 1325 00:47:41,401 --> 00:47:42,541 - OK. - Isso é fofo. 1326 00:47:42,642 --> 00:47:44,170 Kwang Soo é o próximo? Este? 1327 00:47:44,171 --> 00:47:45,448 Você quer este? O rosa? 1328 00:47:45,472 --> 00:47:46,742 O roxo também é legal. 1329 00:47:46,941 --> 00:47:50,012 Kwang Soo, podemos sugerir o seu? 1330 00:47:50,082 --> 00:47:51,381 eu quero... 1331 00:47:51,441 --> 00:47:53,151 Você é o último, então não pode. 1332 00:47:55,352 --> 00:47:57,322 - Isso também é legal. O rosa claro. - Certo. 1333 00:47:57,552 --> 00:47:59,651 - Com a marinha. - Você tem tamanho 100 para isso? 1334 00:47:59,852 --> 00:48:01,420 Eu quero um ajuste muscular. 1335 00:48:01,421 --> 00:48:02,661 - Ajuste muscular? Tamanho 100? - Aqui. 1336 00:48:02,921 --> 00:48:03,921 Ei, este. 1337 00:48:03,922 --> 00:48:05,562 - Com golas. Isso é bom. - Isso é fofo. 1338 00:48:05,762 --> 00:48:07,831 Este é um ajuste muscular perfeito. 1339 00:48:07,832 --> 00:48:09,161 - Certo, até a textura. - Certo? 1340 00:48:09,162 --> 00:48:11,082 - OK. Eu vou pegar esse. - Este é o ajuste muscular. 1341 00:48:11,202 --> 00:48:12,202 - Aqui. - Kyung Soo. 1342 00:48:12,203 --> 00:48:14,670 Estamos escolhendo looks parecidos, certo? 1343 00:48:14,671 --> 00:48:16,742 - Isto é... - Este é um visual semelhante também. 1344 00:48:17,541 --> 00:48:18,541 Este. 1345 00:48:18,671 --> 00:48:20,671 - Espere, Ki Bang. - Outro? 1346 00:48:20,771 --> 00:48:22,682 Você tem um? Esse é legal. 1347 00:48:22,811 --> 00:48:24,811 - Que tal isso? - É muito pequeno. 1348 00:48:24,941 --> 00:48:26,681 - Espere. - É tamanho 100. 1349 00:48:26,682 --> 00:48:28,181 (É o tamanho perfeito.) 1350 00:48:28,182 --> 00:48:29,282 Experimente. 1351 00:48:29,322 --> 00:48:30,762 - Sim, experimente. - Devo experimentar? 1352 00:48:31,481 --> 00:48:33,492 Ele desistiu. "Devo experimentar?" 1353 00:48:33,892 --> 00:48:36,322 - Cabe bem. - É legal. 1354 00:48:36,392 --> 00:48:38,360 - Parece totalmente com o seu. - Você está mais bonito aqui. 1355 00:48:38,361 --> 00:48:39,662 Isso é fofo. 1356 00:48:39,791 --> 00:48:41,337 - Ela diz que é fofo. - Como ele está? 1357 00:48:41,361 --> 00:48:43,631 Isso é fofo. É o mais caro. 1358 00:48:44,032 --> 00:48:45,201 É o mais caro. São 22 dólares. 1359 00:48:45,202 --> 00:48:47,048 - São 22 dólares. - É o mais caro. 1360 00:48:47,072 --> 00:48:48,901 Vou gastar 22 dólares. 1361 00:48:49,072 --> 00:48:51,171 Eu tenho que usá-lo. Usarei qualquer coisa desde que perdi. 1362 00:48:51,572 --> 00:48:52,940 - O de Kyung Soo é o mais caro. - Obrigado. 1363 00:48:52,941 --> 00:48:54,781 - Você está gastando todo o seu dinheiro. - Obrigado. 1364 00:48:54,841 --> 00:48:57,040 - Adeus. - Obrigado. 1365 00:48:57,041 --> 00:48:58,911 - OK. - Kwang Soo, obrigado. 1366 00:48:58,912 --> 00:49:00,852 - Kwang Soo, obrigado. - Adeus. 1367 00:49:02,021 --> 00:49:03,741 Kyung Soo, por que você não está agradecendo? 1368 00:49:05,082 --> 00:49:06,622 Todo mundo está dizendo isso. 1369 00:49:06,691 --> 00:49:07,722 Obrigado. 1370 00:49:07,852 --> 00:49:08,992 Certo. 1371 00:49:09,021 --> 00:49:10,290 (Olhando fixamente) 1372 00:49:10,291 --> 00:49:12,392 Apenas Kyung Soo consegue se safar com esse visual. 1373 00:49:12,932 --> 00:49:14,631 - Parece tão bom. - Sim. 1374 00:49:14,791 --> 00:49:16,662 Fiquei surpreso com o quão bonito ele parecia. 1375 00:49:16,932 --> 00:49:19,652 - Por que você fica tão bem nele? - O comprimento de três quartos é bom. 1376 00:49:20,171 --> 00:49:21,431 Entre rapidamente. 1377 00:49:21,432 --> 00:49:22,872 Seu físico também parece melhor. 1378 00:49:22,941 --> 00:49:24,072 Estou com inveja. 1379 00:49:25,811 --> 00:49:27,012 Parece melhor... 1380 00:49:27,072 --> 00:49:29,241 - do que eu esperava. - Certo? 1381 00:49:29,242 --> 00:49:32,012 Temos que vencer a partida de badminton. 1382 00:49:32,711 --> 00:49:34,082 O que ganhamos se vencermos? 1383 00:49:34,412 --> 00:49:35,581 - O aspersor. - O aspersor. 1384 00:49:35,582 --> 00:49:37,957 O sprinkler será instalado quando voltarmos de Sokcho. 1385 00:49:37,981 --> 00:49:40,251 - Isso pode ser muito fácil. - Isso poderia ser. 1386 00:49:40,421 --> 00:49:44,162 O trabalho é semelhante ao nosso preparo de 30 porções de folhas de perilla? 1387 00:49:44,392 --> 00:49:47,231 Que tal quando vencermos, 1388 00:49:47,461 --> 00:49:48,492 adicionamos mais uma coisa? 1389 00:49:49,061 --> 00:49:50,131 Como o que? 1390 00:49:50,702 --> 00:49:54,201 É tão engraçado que Kyung Soo esteja usando isso... 1391 00:49:54,202 --> 00:49:55,872 e está falando de maneira séria. 1392 00:49:56,271 --> 00:49:57,901 - É fofo. - Deveríamos... 1393 00:49:58,372 --> 00:50:00,142 - Se vencermos, - Sim. 1394 00:50:00,311 --> 00:50:02,742 Faremos a marinada. 1395 00:50:03,282 --> 00:50:05,012 Então deixe-os fazer a colheita e a lavagem. 1396 00:50:05,582 --> 00:50:07,310 - Só a lavagem? - O aspersor... 1397 00:50:07,311 --> 00:50:09,251 Já que lavá-los é muito difícil. 1398 00:50:09,552 --> 00:50:12,420 Certo. Deveríamos adicionar isso para tornar as cargas de trabalho semelhantes. 1399 00:50:12,421 --> 00:50:13,621 - O que você acha? - Vamos perguntar a eles. 1400 00:50:13,622 --> 00:50:15,052 Deveríamos fazer isso. 1401 00:50:15,521 --> 00:50:17,722 - Kyung Soo é realmente... - Inteligente. 1402 00:50:17,762 --> 00:50:19,860 - Seriamente. - A vida sem Kyung Soo... 1403 00:50:19,861 --> 00:50:21,762 Eu nem quero imaginar isso. 1404 00:50:22,501 --> 00:50:24,032 - É impossível. - Certo. 1405 00:50:24,731 --> 00:50:26,500 Somos simplesmente inúteis. 1406 00:50:26,501 --> 00:50:28,031 - Qual é o problema? - Seriamente. 1407 00:50:28,032 --> 00:50:29,941 Kyung Soo parece ainda mais inteligente com essa camisa. 1408 00:50:30,102 --> 00:50:32,141 (Ele recebe muito amor dos membros mais velhos.) 1409 00:50:32,142 --> 00:50:34,170 (Eles estão quase no campo.) 1410 00:50:34,171 --> 00:50:36,940 Da última vez, eles pegaram muita luz solar... 1411 00:50:36,941 --> 00:50:38,341 e secou muito. 1412 00:50:38,852 --> 00:50:40,251 Espero que eles estejam vivos. 1413 00:50:40,582 --> 00:50:42,221 Quão grande você acha que as melancias cresceram? 1414 00:50:42,222 --> 00:50:44,452 - Aposto que cresceram muito. - Eu realmente quero descobrir. 1415 00:50:44,622 --> 00:50:46,751 - Eles estavam... - Eles não eram tão grandes? 1416 00:50:46,892 --> 00:50:47,892 - Tão grande? - Certo. 1417 00:50:47,893 --> 00:50:49,521 - Eles cabem em nossas mãos. - Sim. 1418 00:50:49,822 --> 00:50:50,961 (Eles chegam ao campo.) 1419 00:50:51,361 --> 00:50:52,860 - Veja isso. - Isso é grande. O que é? 1420 00:50:52,861 --> 00:50:54,468 - Eles cresceram muito. - O que cresceu tanto? 1421 00:50:54,492 --> 00:50:55,500 O que é? 1422 00:50:55,501 --> 00:50:57,661 (No campo verde,) 1423 00:50:57,662 --> 00:50:58,831 Soja. 1424 00:50:58,832 --> 00:51:00,831 (a soja chama a atenção pela altura.) 1425 00:51:00,832 --> 00:51:02,540 - Ali. - Olha o repolho. 1426 00:51:02,541 --> 00:51:04,771 - Cresceu muito. - O repolho ficou maior. 1427 00:51:04,841 --> 00:51:06,572 - Surgiu. - Incrível. 1428 00:51:06,742 --> 00:51:08,341 A alface também. 1429 00:51:08,372 --> 00:51:09,540 Ainda bem que lhes demos fertilizantes. 1430 00:51:09,541 --> 00:51:11,642 Certo. Woo Bin sugeriu que administrássemos fertilizantes. 1431 00:51:11,811 --> 00:51:14,151 Kwang Soo, olhe as folhas de perilla. 1432 00:51:14,412 --> 00:51:15,821 (Kwang Soo, surpreso) 1433 00:51:15,822 --> 00:51:17,081 Isso não é assustador? 1434 00:51:17,082 --> 00:51:18,851 Eles se parecem com árvores. 1435 00:51:18,852 --> 00:51:20,891 As folhas de perilla são uma loucura. 1436 00:51:20,892 --> 00:51:22,591 Temos que escolhê-los hoje. 1437 00:51:22,622 --> 00:51:23,821 A melancia. 1438 00:51:23,822 --> 00:51:26,090 - Onde está a melancia? - Tem mais. 1439 00:51:26,091 --> 00:51:27,162 - Lá. - Poxa! 1440 00:51:27,631 --> 00:51:30,500 - As listras ficaram mais escuras. - São duas frutas. 1441 00:51:30,501 --> 00:51:32,581 - Você vê isso? - Eles são tão grandes quanto seus punhos agora. 1442 00:51:32,802 --> 00:51:34,432 - Lá também. - É tão fofo. 1443 00:51:35,131 --> 00:51:36,602 É do tamanho do seu punho agora. 1444 00:51:36,972 --> 00:51:39,210 - Era tão grande. - Cresce tão rápido. 1445 00:51:39,211 --> 00:51:40,840 Há outro. 1446 00:51:40,841 --> 00:51:42,182 É tão fofo. 1447 00:51:43,242 --> 00:51:44,742 Quero vê-los de perto. 1448 00:51:45,311 --> 00:51:47,211 Está chovendo de repente. 1449 00:51:47,782 --> 00:51:50,052 - O que é isso? - Ki Bang, está chovendo. 1450 00:51:50,381 --> 00:51:53,392 Você acha que é um banho? O que você acha? 1451 00:51:53,722 --> 00:51:55,461 - Você trabalhou duro. - Você também. 1452 00:51:55,561 --> 00:51:57,491 - Bom trabalho. Vamos entrar rapidamente. - Ok, então. 1453 00:51:57,492 --> 00:51:59,032 Vamos correr para dentro. 1454 00:51:59,091 --> 00:52:01,060 - Está chovendo. - Um, dois... 1455 00:52:01,061 --> 00:52:02,360 (Eles estão se preparando para correr.) 1456 00:52:02,361 --> 00:52:03,361 Três. 1457 00:52:04,561 --> 00:52:07,500 Estamos com problemas. O que devemos fazer? 1458 00:52:07,501 --> 00:52:09,472 - Vamos nos apressar. - Basta entrar. 1459 00:52:10,072 --> 00:52:13,571 (Eles esperam na cabana da fazenda que a chuva pare.) 1460 00:52:13,572 --> 00:52:16,282 (Kwang Soo vestiu as roupas de trabalho que comprou.) 1461 00:52:17,242 --> 00:52:19,052 Kwang Soo, você está lindo. 1462 00:52:19,211 --> 00:52:20,282 Realmente? 1463 00:52:20,952 --> 00:52:21,952 Fica bem em você. 1464 00:52:21,953 --> 00:52:23,421 Todos nós fizemos boas escolhas. 1465 00:52:23,582 --> 00:52:24,582 Isso combina com você. 1466 00:52:24,583 --> 00:52:25,992 - Sim. - Sim. 1467 00:52:26,722 --> 00:52:28,290 (De todos eles...) 1468 00:52:28,291 --> 00:52:30,461 Nossa, Kyung Soo é adorável. 1469 00:52:31,262 --> 00:52:32,630 - Ele é tão... - Quero dar um beijo nele. 1470 00:52:32,631 --> 00:52:33,960 - Ele não está especialmente fofo hoje? - Sim. 1471 00:52:33,961 --> 00:52:35,641 Íamos escrever “GBRB” no verso. 1472 00:52:36,461 --> 00:52:38,301 Não está mais chovendo. 1473 00:52:38,302 --> 00:52:39,900 - Vamos sair. - Sair. 1474 00:52:39,901 --> 00:52:42,001 - Vamos sair. - As folhas da perilla são tão grandes. 1475 00:52:42,972 --> 00:52:44,771 O que? As folhas da perilla também têm flores? 1476 00:52:47,012 --> 00:52:48,170 Eu não acho que isso seja nosso. 1477 00:52:48,171 --> 00:52:50,310 - O nosso está aqui. - Eu vejo. 1478 00:52:50,311 --> 00:52:51,511 (Kwang Soo estava olhando para as folhas de perilla do proprietário.) 1479 00:52:51,512 --> 00:52:52,512 O que é isso? 1480 00:52:54,512 --> 00:52:56,621 Está prestes a criar uma floresta. 1481 00:52:56,622 --> 00:52:59,021 Ki Bang, deveríamos escolher todos eles hoje. 1482 00:52:59,521 --> 00:53:01,021 A cor também está mudando. 1483 00:53:02,322 --> 00:53:04,020 Posso ir ver a melancia? 1484 00:53:04,021 --> 00:53:05,291 Vamos ver isso juntos. 1485 00:53:06,461 --> 00:53:07,790 Duas frutas. 1486 00:53:07,791 --> 00:53:08,791 (Gritando) 1487 00:53:08,792 --> 00:53:09,831 A melancia. 1488 00:53:09,832 --> 00:53:10,861 (Gritando) 1489 00:53:11,162 --> 00:53:12,602 (Gritando) 1490 00:53:13,572 --> 00:53:14,631 Incrível. 1491 00:53:15,572 --> 00:53:17,072 (Gritando) 1492 00:53:17,472 --> 00:53:19,310 - Quanto tempo faz? - Você tem telefone? 1493 00:53:19,311 --> 00:53:20,948 - Eu não trouxe o meu. - Você tem telefone? 1494 00:53:20,972 --> 00:53:23,411 - Nossa, Kwang Soo. - Tem outro. 1495 00:53:23,412 --> 00:53:24,412 Tem outro! 1496 00:53:24,782 --> 00:53:25,980 Isso é uma loucura. 1497 00:53:25,981 --> 00:53:27,661 (Outra melancia cresceu em outro local.) 1498 00:53:28,052 --> 00:53:30,012 - Tem um aqui também. - Tire uma foto disso. 1499 00:53:30,582 --> 00:53:32,521 (Ele tem que usar as duas mãos para segurá-lo agora.) 1500 00:53:32,722 --> 00:53:34,020 Eu quero tirar uma foto disso. 1501 00:53:34,021 --> 00:53:35,391 Peça a Moo Sung para enviá-lo para você. 1502 00:53:35,392 --> 00:53:37,290 - São três? - Isso é incrível. 1503 00:53:37,291 --> 00:53:38,397 (Woo Bin está orgulhoso da melancia que acabou de nascer.) 1504 00:53:38,421 --> 00:53:40,290 - Houve outro. - Um, dois. 1505 00:53:40,291 --> 00:53:42,202 - Aqui está. - Sim, está aí. 1506 00:53:42,401 --> 00:53:44,730 - Isso também é incrível. - Eu estou tão feliz. 1507 00:53:44,731 --> 00:53:46,431 Pode crescer tanto. 1508 00:53:46,432 --> 00:53:48,431 Eu realmente não sabia que cresceria assim. 1509 00:53:48,432 --> 00:53:49,641 Eu nem imaginei isso. 1510 00:53:49,642 --> 00:53:52,242 - Isso é incrível. - São quatro. Tem um aqui. 1511 00:53:52,541 --> 00:53:54,012 (Impressionado) 1512 00:53:55,311 --> 00:53:56,880 Isso é uma loucura. 1513 00:53:56,881 --> 00:53:58,282 É tão fofo. 1514 00:53:59,052 --> 00:54:00,581 Isso é realmente uma loucura. 1515 00:54:00,582 --> 00:54:03,262 (Nasceu o quarto bebê melancia do tamanho de uma unha.) 1516 00:54:03,921 --> 00:54:05,250 Como isso pôde acontecer? 1517 00:54:05,251 --> 00:54:06,790 - Veja isso. Como isso pode acontecer? - Bondade. 1518 00:54:06,791 --> 00:54:08,322 - É inacreditável. - Certo. 1519 00:54:08,892 --> 00:54:10,021 - É tão fofo. - Kwang Soo. 1520 00:54:11,021 --> 00:54:12,291 Isso é melancia? 1521 00:54:13,262 --> 00:54:14,331 Isso não é uma ervilha? 1522 00:54:14,332 --> 00:54:16,852 (Eles encontraram uma quinta melancia que é mais preciosa que uma ervilha.) 1523 00:54:16,932 --> 00:54:19,932 - Pode haver mais aqui. - Um pequenino deve ter crescido. 1524 00:54:20,432 --> 00:54:21,871 - Tem outro aqui. - Aquele realmente pequenininho. 1525 00:54:21,872 --> 00:54:24,540 - Certo, isso vira uma melancia. - Tem listras. 1526 00:54:24,541 --> 00:54:25,571 Abaixo da flor. 1527 00:54:25,572 --> 00:54:27,642 - Sim, certo. - Acho que é este. 1528 00:54:28,412 --> 00:54:29,511 É assim que as melancias crescem. 1529 00:54:29,512 --> 00:54:31,752 - É tão fascinante. - Era do tamanho de um dedo. 1530 00:54:32,041 --> 00:54:33,552 É tão fascinante. 1531 00:54:35,852 --> 00:54:37,251 - O que estava aqui? - Alface. 1532 00:54:37,782 --> 00:54:39,191 A alface também cresceu muito. 1533 00:54:39,722 --> 00:54:40,921 Cresceu bem. 1534 00:54:41,251 --> 00:54:43,290 - Cresceu muito. - Certo? 1535 00:54:43,291 --> 00:54:44,561 É fascinante. 1536 00:54:45,222 --> 00:54:47,091 Os insetos comem repolho? 1537 00:54:47,191 --> 00:54:49,702 Acho que precisamos usar pesticidas no repolho. 1538 00:54:49,861 --> 00:54:51,332 - Eu penso que sim. - Eles comeram tudo. 1539 00:54:51,762 --> 00:54:53,630 A chuva deve ter lavado o pesticida. 1540 00:54:53,631 --> 00:54:55,191 (O repolho foi comido pelos insetos.) 1541 00:54:55,742 --> 00:54:57,840 A planta rara está morta. 1542 00:54:57,841 --> 00:54:58,872 O que? 1543 00:54:59,472 --> 00:55:00,911 Está morto. 1544 00:55:00,912 --> 00:55:02,381 A planta de quatro dólares. 1545 00:55:05,541 --> 00:55:07,081 - Foi embora. - Isso é alface. 1546 00:55:07,082 --> 00:55:09,122 (A planta rara de Kwang Soo secou e ficou marrom.) 1547 00:55:10,352 --> 00:55:11,721 Precisamos pulverizar pesticidas antes que cresçam. 1548 00:55:11,722 --> 00:55:14,291 Estava fraco desde que estava dentro de casa. 1549 00:55:15,151 --> 00:55:17,262 A cebola verde está crescendo agora. 1550 00:55:17,492 --> 00:55:19,090 Onde? Está crescendo aqui. 1551 00:55:19,091 --> 00:55:21,190 Essa cebolinha cresceu muito também. 1552 00:55:21,191 --> 00:55:22,861 - A cebolinha está crescendo. - Certo. 1553 00:55:23,602 --> 00:55:26,102 Nossa, vocês não vão dar uma olhada na planta rara? 1554 00:55:27,072 --> 00:55:28,801 - Kwang Soo. - Por que você está pulando aqui? 1555 00:55:28,802 --> 00:55:30,471 Já não é raro. 1556 00:55:30,472 --> 00:55:31,941 Sabemos o preço agora. 1557 00:55:32,711 --> 00:55:34,540 - Estes são os feijões. - O preço... 1558 00:55:34,541 --> 00:55:37,211 Olha. Os feijões estão crescendo. 1559 00:55:38,512 --> 00:55:40,710 Eles estão crescendo por baixo? 1560 00:55:40,711 --> 00:55:43,322 (Kwang Soo parece precisar de algum tempo sozinho.) 1561 00:55:43,881 --> 00:55:45,351 Ah, uma flor desabrochou. 1562 00:55:45,352 --> 00:55:46,551 É uma flor de berinjela. 1563 00:55:46,552 --> 00:55:48,232 Nunca vi uma flor de berinjela antes. 1564 00:55:48,452 --> 00:55:49,561 É tão lindo. 1565 00:55:50,262 --> 00:55:52,631 - Você vê isso? - Isso parece ser soja, certo? 1566 00:55:52,992 --> 00:55:54,731 Provavelmente está cultivando feijão assim. 1567 00:55:55,861 --> 00:55:57,162 Tudo isso floresceu. 1568 00:55:58,432 --> 00:55:59,932 - É tão fofo. - Certo. 1569 00:56:00,131 --> 00:56:02,231 Houve uma fruta da última vez. 1570 00:56:02,472 --> 00:56:03,472 Certo. 1571 00:56:03,473 --> 00:56:05,000 - Havia algo no meio. - Sim. 1572 00:56:05,001 --> 00:56:06,142 - Caiu. - Por aqui. 1573 00:56:08,771 --> 00:56:10,682 O pimentão também tem flor. 1574 00:56:11,012 --> 00:56:14,051 (Eles caminham até o final da fileira de pimentões...) 1575 00:56:14,052 --> 00:56:17,451 (mas eles não veem nenhum pimentão.) 1576 00:56:17,452 --> 00:56:21,222 (Woo Bin e Kyung Soo, sem palavras) 1577 00:56:22,122 --> 00:56:23,360 (Kwang Soo se recompõe e olha ao redor do campo.) 1578 00:56:23,361 --> 00:56:25,021 Isto é decepcionante. 1579 00:56:26,791 --> 00:56:28,332 Para onde foram os pimentões? 1580 00:56:32,061 --> 00:56:34,261 Todas as coisas que estavam penduradas aqui desapareceram. 1581 00:56:34,802 --> 00:56:35,872 Sim. 1582 00:56:37,972 --> 00:56:39,072 É o cervo aquático? 1583 00:56:39,271 --> 00:56:41,041 (Woo Bin, rindo) 1584 00:56:41,142 --> 00:56:42,211 Isso poderia ser. 1585 00:56:43,012 --> 00:56:45,441 Vimos cervos aquáticos em nossa câmera de segurança novamente. 1586 00:56:45,611 --> 00:56:47,052 - Eles estiveram aqui de novo? - Realmente? 1587 00:56:47,412 --> 00:56:49,081 E eles tinham algo na boca. 1588 00:56:49,082 --> 00:56:50,182 Realmente? 1589 00:56:50,682 --> 00:56:52,421 Droga, os pimentões. 1590 00:56:52,452 --> 00:56:53,520 Deixe-me ver. 1591 00:56:53,521 --> 00:56:54,791 (Eles vêm verificar.) 1592 00:56:55,452 --> 00:56:56,521 Esse é o cervo aquático. 1593 00:56:57,521 --> 00:56:58,722 Você pode ver isso claramente. 1594 00:56:59,791 --> 00:57:01,231 Tem algo na boca? 1595 00:57:01,561 --> 00:57:03,061 - É verdade. - Mordeu alguma coisa. 1596 00:57:03,202 --> 00:57:04,922 O que é? O que isso tem na boca? 1597 00:57:04,961 --> 00:57:06,171 Parece muito grande. 1598 00:57:06,532 --> 00:57:08,101 Eles se moviam em casais. 1599 00:57:08,102 --> 00:57:09,602 Aqui. 1600 00:57:10,271 --> 00:57:11,341 (Kwang Soo, surpreso) 1601 00:57:12,171 --> 00:57:13,541 Sinto-me orgulhoso por algum motivo. 1602 00:57:15,171 --> 00:57:18,611 - Eles consideram nosso campo um campo. - Certo. 1603 00:57:19,481 --> 00:57:20,481 Certo. 1604 00:57:21,151 --> 00:57:22,651 Espero que tenham gostado da comida. 1605 00:57:24,921 --> 00:57:28,091 (Já que você pegou mesmo assim, esperamos que tenha gostado.) 1606 00:57:28,552 --> 00:57:30,392 - Vamos fazer um círculo. - OK. 1607 00:57:30,791 --> 00:57:33,037 (Eles vão plantar flores em forma de círculo.) 1608 00:57:33,061 --> 00:57:34,231 O milho vai para o meio. 1609 00:57:35,231 --> 00:57:38,302 (Desenhando um projeto para o círculo) 1610 00:57:40,231 --> 00:57:41,231 - Bom. - Terminamos. 1611 00:57:41,231 --> 00:57:42,231 Perfeito. 1612 00:57:42,541 --> 00:57:43,741 Vamos mudar isso. 1613 00:57:43,742 --> 00:57:45,142 Temos que mover tudo isso. 1614 00:57:46,811 --> 00:57:48,341 Isso é realmente lindo. 1615 00:57:48,742 --> 00:57:49,781 - Qual deles? - Este. 1616 00:57:49,782 --> 00:57:51,142 - É como um cachorrinho, certo? - Sim. 1617 00:57:52,111 --> 00:57:53,251 Como pode crescer assim? 1618 00:57:55,552 --> 00:57:58,052 Podemos deixar aqui e plantar. 1619 00:57:58,881 --> 00:57:59,951 É tão legal. 1620 00:57:59,952 --> 00:58:01,328 (Eles os colocam nos locais onde serão plantados.) 1621 00:58:01,352 --> 00:58:04,021 É divertido trabalhar porque nossos looks são lindos. 1622 00:58:04,191 --> 00:58:06,631 (Embora seus olhos estejam gostando,) 1623 00:58:07,662 --> 00:58:09,638 Provavelmente teremos que ir e voltar cerca de dez vezes. 1624 00:58:09,662 --> 00:58:11,262 (suas pernas estão sofrendo.) 1625 00:58:11,861 --> 00:58:13,301 (Voltar...) 1626 00:58:13,302 --> 00:58:15,271 (e adiante) 1627 00:58:16,271 --> 00:58:17,441 Este é um trabalho árduo. 1628 00:58:18,802 --> 00:58:20,771 Acho que podemos carregar dois de cada vez. 1629 00:58:21,711 --> 00:58:24,810 (As mãos tentam aliviar o peso das pernas.) 1630 00:58:24,811 --> 00:58:26,182 Ok. 1631 00:58:28,981 --> 00:58:31,081 - Poxa. Homem forte. - Sim. 1632 00:58:31,082 --> 00:58:32,181 Ajuste muscular. 1633 00:58:32,182 --> 00:58:33,790 (Woo Bin, rindo) 1634 00:58:33,791 --> 00:58:35,221 (Eles estão apenas na metade) 1635 00:58:35,222 --> 00:58:37,321 (mas suas pernas se movem mais rápido,) 1636 00:58:37,322 --> 00:58:38,360 (e eles ficam sem fôlego.) 1637 00:58:38,361 --> 00:58:39,491 (Woo Bin, suspirando) 1638 00:58:39,492 --> 00:58:40,561 Isso é tão cansativo. 1639 00:58:40,591 --> 00:58:42,391 Basta colocá-lo aqui. 1640 00:58:42,392 --> 00:58:44,352 - Meus dedos doem muito. - Gerencie sua resistência. 1641 00:58:45,061 --> 00:58:46,432 Precisamos de energia para jogar badminton. 1642 00:58:46,802 --> 00:58:47,901 Isso mesmo. 1643 00:58:49,441 --> 00:58:51,121 Vá para a clínica de medicina coreana no centro da cidade. 1644 00:58:53,841 --> 00:58:56,041 Ficará tão lindo quando terminarmos de plantar. 1645 00:58:57,111 --> 00:58:59,981 - Nossa, já está lindo. - Certo? 1646 00:59:00,311 --> 00:59:01,650 É tão legal. 1647 00:59:01,651 --> 00:59:03,851 (Eles colocam as plantas em seus lugares com antecipação.) 1648 00:59:03,952 --> 00:59:06,091 - É melhor fazer isso em pares. - Sim. 1649 00:59:06,222 --> 00:59:07,691 Palmas para cima ou para baixo 1650 00:59:08,722 --> 00:59:10,191 O que foi? 1651 00:59:10,461 --> 00:59:12,322 Foi "algo-sseyo". 1652 00:59:12,631 --> 00:59:13,790 Álcoolseyo. 1653 00:59:13,791 --> 00:59:14,791 - Certo. - OK. 1654 00:59:14,792 --> 00:59:16,230 - Vamos dividir os times – Jankkisseyo. 1655 00:59:16,231 --> 00:59:17,261 (Álcoolsseyo) 1656 00:59:17,262 --> 00:59:18,802 (Jankkisseyo) 1657 00:59:19,302 --> 00:59:20,372 Bom. 1658 00:59:21,131 --> 00:59:23,171 (Eles começam a plantar as flores.) 1659 00:59:23,602 --> 00:59:25,802 (Eles cavam um buraco com uma pá.) 1660 00:59:26,412 --> 00:59:27,670 - Entendo. - Legal. 1661 00:59:27,671 --> 00:59:28,710 (Eles tiram a planta do vaso,) 1662 00:59:28,711 --> 00:59:31,441 (coloque-o no buraco e cubra-o com terra.) 1663 00:59:32,311 --> 00:59:33,750 Isso é tão legal. 1664 00:59:33,751 --> 00:59:35,211 (Terminamos.) 1665 00:59:35,481 --> 00:59:37,322 - Isso é tão divertido. - É tão lindo. 1666 00:59:38,981 --> 00:59:41,052 - Já está lindo. - Certo? 1667 00:59:41,952 --> 00:59:43,262 A cor é tão bonita. 1668 00:59:44,061 --> 00:59:46,031 - Verde claro. - Um verde claro muito bonito. 1669 00:59:46,032 --> 00:59:47,032 Sim. 1670 00:59:47,231 --> 00:59:50,102 Você não consegue essa cor com giz de cera ou aquarela. 1671 00:59:53,832 --> 00:59:55,571 Sai suavemente, 1672 00:59:55,572 --> 00:59:57,040 e é bom. 1673 00:59:57,041 --> 00:59:58,901 É como... 1674 00:59:59,142 --> 01:00:01,142 quando você assiste vídeos de pessoas espremendo espinhas. 1675 01:00:02,271 --> 01:00:03,581 Você fica viciado. 1676 01:00:03,582 --> 01:00:06,311 (É uma tarefa simples, mas viciante.) 1677 01:00:06,651 --> 01:00:08,810 Tenha cuidado. Bom. 1678 01:00:08,811 --> 01:00:11,722 (Tirar a flor do vaso é bom.) 1679 01:00:12,151 --> 01:00:13,691 Muito bom. 1680 01:00:13,751 --> 01:00:14,791 Bom trabalho. 1681 01:00:15,191 --> 01:00:16,662 Isso foi bem feito. 1682 01:00:18,021 --> 01:00:22,432 (Enquanto eles continuam a trabalhar com a pá,) 1683 01:00:24,832 --> 01:00:27,901 (as cores brilhantes são adicionadas 1 por 1.) 1684 01:00:34,572 --> 01:00:35,742 Estamos quase lá. 1685 01:00:36,282 --> 01:00:37,581 (Eles estão terminando.) 1686 01:00:37,582 --> 01:00:38,711 Está chovendo. 1687 01:00:39,481 --> 01:00:41,310 (Nuvens de chuva se formaram...) 1688 01:00:41,311 --> 01:00:43,952 (e a chuva começa a cair.) 1689 01:00:44,622 --> 01:00:46,342 Começou a chover logo quando terminamos. 1690 01:00:46,492 --> 01:00:47,722 Nós não fizemos isso ainda. 1691 01:00:48,122 --> 01:00:49,492 - A hortênsia? - Sim. 1692 01:00:49,861 --> 01:00:51,061 Eu vejo. 1693 01:00:52,162 --> 01:00:53,392 Em 1, 2, 3. 1694 01:00:53,861 --> 01:00:54,992 - Ok. - OK. 1695 01:00:55,432 --> 01:00:57,302 Kwang Soo, vá imediatamente. 1696 01:00:58,231 --> 01:00:59,471 (Colocado no centro) 1697 01:00:59,472 --> 01:01:00,631 Coloque-o no lugar. 1698 01:01:01,332 --> 01:01:02,472 Isso parece bom. 1699 01:01:02,572 --> 01:01:04,041 - Bom. - Isso é bom. 1700 01:01:05,202 --> 01:01:08,671 (Eles se apressam e plantam a flor silvestre amarela.) 1701 01:01:09,041 --> 01:01:10,282 Um ali. 1702 01:01:10,881 --> 01:01:12,142 Por que isso caiu? 1703 01:01:12,751 --> 01:01:14,452 Não tem força para ficar de pé. 1704 01:01:14,981 --> 01:01:16,651 Devo amarrá-lo com um barbante? 1705 01:01:16,782 --> 01:01:17,881 Vamos fazer isso. 1706 01:01:19,521 --> 01:01:21,091 - O caule. - Pegue daí. 1707 01:01:21,751 --> 01:01:23,322 Espere, precisamos de uma string mais longa. 1708 01:01:24,492 --> 01:01:25,791 - Aqui. - É tão legal. 1709 01:01:26,191 --> 01:01:28,162 - Isso é tão legal. - A chuva é tão boa. 1710 01:01:29,662 --> 01:01:31,001 Ficando tão molhado... 1711 01:01:31,202 --> 01:01:32,842 Exceto quando filmar uma cena chuvosa... 1712 01:01:32,901 --> 01:01:35,332 - Isso nunca acontece. - Já faz tanto tempo. 1713 01:01:35,702 --> 01:01:37,401 Estar na chuva assim, 1714 01:01:37,501 --> 01:01:38,742 exceto quando eu era pequeno... 1715 01:01:38,872 --> 01:01:40,071 Já faz um tempo. 1716 01:01:40,072 --> 01:01:42,210 É bom que não esteja muito frio. 1717 01:01:42,211 --> 01:01:43,540 Vamos fazer isso na diagonal. 1718 01:01:43,541 --> 01:01:45,282 Deveríamos tornar isso mais forte. 1719 01:01:46,552 --> 01:01:48,250 - Isso é bom? - Sim. 1720 01:01:48,251 --> 01:01:49,420 - Vamos. - Bom trabalho. 1721 01:01:49,421 --> 01:01:50,751 - Bom trabalho. - Muito bem hoje. 1722 01:01:52,151 --> 01:01:53,952 Poxa. Isso é incrível. 1723 01:01:55,251 --> 01:01:56,722 Isso é tão legal. 1724 01:01:59,631 --> 01:02:00,791 Honestamente, 1725 01:02:00,892 --> 01:02:02,032 é lindo. 1726 01:02:02,561 --> 01:02:05,331 - É muito bonito. - A hortênsia foi uma boa escolha. 1727 01:02:05,332 --> 01:02:06,900 - Eu sei. - Parece legal. 1728 01:02:06,901 --> 01:02:08,371 Ficará ainda melhor quando crescer. 1729 01:02:08,372 --> 01:02:09,940 - Eu sei. - Eu queria plantar hortênsia. 1730 01:02:09,941 --> 01:02:12,421 (Nosso campo ficou ainda mais bonito graças às flores.) 1731 01:02:16,012 --> 01:02:17,210 Vamos indo. 1732 01:02:17,211 --> 01:02:18,931 (Eles terminam e vão para o campo de batalha.) 1733 01:02:19,452 --> 01:02:21,181 Vai ser divertido, mas estou nervoso. 1734 01:02:21,182 --> 01:02:23,520 - Estou nervoso também. - Eu também. 1735 01:02:23,521 --> 01:02:25,651 Estou simulando o jogo na minha cabeça. 1736 01:02:26,791 --> 01:02:28,222 Estou ficando cada vez mais nervoso. 1737 01:02:29,352 --> 01:02:30,521 É tão grande? 1738 01:02:31,091 --> 01:02:32,122 É a academia coberta. 1739 01:02:32,222 --> 01:02:33,290 - Vamos por aqui. - Certo. 1740 01:02:33,291 --> 01:02:34,790 (Uma academia com quadra de badminton) 1741 01:02:34,791 --> 01:02:35,892 Vamos. 1742 01:02:39,262 --> 01:02:40,331 O que? 1743 01:02:40,332 --> 01:02:41,332 (Kwang Soo, rindo) 1744 01:02:41,932 --> 01:02:42,972 Ei. 1745 01:02:46,572 --> 01:02:47,611 Eu realmente... 1746 01:02:47,771 --> 01:02:49,211 Eu odeio vocês. 1747 01:02:50,111 --> 01:02:52,081 - Eu não suporto vocês. - Seriamente. 1748 01:02:52,082 --> 01:02:53,412 Vocês... 1749 01:02:53,782 --> 01:02:55,782 - São 4 para 1. - Deixe-me ir ao banheiro novamente. 1750 01:02:56,052 --> 01:02:57,480 - Por que estou tão nervoso? - Não fique tão nervoso. 1751 01:02:57,481 --> 01:02:58,722 Olá, Baek Dongju. 1752 01:02:59,722 --> 01:03:01,421 - Eu vou bater em você. - Seriamente. 1753 01:03:02,722 --> 01:03:04,522 Você está agindo como se fosse o personagem principal. 1754 01:03:05,061 --> 01:03:07,581 (Diretor Baek Dong Ju, ex-jogador de badminton no ensino médio) 1755 01:03:07,631 --> 01:03:08,690 Isso é tão... 1756 01:03:08,691 --> 01:03:10,801 (Eles tentam intimidá-los com vários sinais.) 1757 01:03:10,802 --> 01:03:13,131 “Rainha do Badminton, Baek Dong Ju é o melhor?” 1758 01:03:13,972 --> 01:03:15,102 Não se distraia com isso. 1759 01:03:16,001 --> 01:03:17,302 Não se distraia com isso. 1760 01:03:17,341 --> 01:03:18,371 Poker Face. 1761 01:03:18,372 --> 01:03:20,441 Dong Ju, você pode me dizer como pegar a raquete? 1762 01:03:20,642 --> 01:03:21,642 Não é nosso? 1763 01:03:22,242 --> 01:03:23,981 - Como pegar a raquete? - Segure aqui. 1764 01:03:24,041 --> 01:03:25,081 Assim? 1765 01:03:25,082 --> 01:03:26,481 Segure aqui? 1766 01:03:27,381 --> 01:03:28,480 (Kyung Soo, desapontado) 1767 01:03:28,481 --> 01:03:29,481 Dong Ju. 1768 01:03:29,682 --> 01:03:30,782 Dong Ju, você é... 1769 01:03:31,151 --> 01:03:32,380 Levante-se. 1770 01:03:32,381 --> 01:03:33,492 - Levantar? - Sim. 1771 01:03:33,691 --> 01:03:36,561 - Como quando você aperta a mão. - Assim? 1772 01:03:37,122 --> 01:03:38,802 - Olá, presidente. - Vamos praticar primeiro. 1773 01:03:38,921 --> 01:03:39,932 Quando você chegou aqui? 1774 01:03:40,291 --> 01:03:41,360 Estou aqui para torcer por você. 1775 01:03:41,361 --> 01:03:42,591 - Presidente. - Torce por nós? 1776 01:03:43,131 --> 01:03:44,202 Não, para Dong Ju. 1777 01:03:44,332 --> 01:03:45,401 Por que você está... 1778 01:03:45,532 --> 01:03:47,147 - Olá, presidente. - Por que para Dong Ju de repente? 1779 01:03:47,171 --> 01:03:48,531 - Oi. - Como vai, presidente? 1780 01:03:48,532 --> 01:03:50,241 Estou aqui para torcer por você. 1781 01:03:50,242 --> 01:03:52,302 O Presidente Hammer está aqui para torcer por Dong Ju. 1782 01:03:52,341 --> 01:03:53,440 Para Dong Ju? 1783 01:03:53,441 --> 01:03:55,572 Não, quero dizer... 1784 01:03:55,771 --> 01:03:58,182 Se você me perguntar assim, fico envergonhado. 1785 01:03:58,682 --> 01:04:00,181 Diga-nos agora mesmo. 1786 01:04:00,182 --> 01:04:01,381 É para nós ou para Dong Ju? 1787 01:04:01,981 --> 01:04:03,921 Isso me faz hesitar. 1788 01:04:04,182 --> 01:04:06,121 - Vou torcer por vocês. - Nós? 1789 01:04:06,122 --> 01:04:07,321 - Obrigado. - Vou torcer por você. 1790 01:04:07,322 --> 01:04:08,721 (O presidente Hammer os traiu.) 1791 01:04:08,722 --> 01:04:10,061 Desculpe. Eu não tenho escolha. 1792 01:04:10,861 --> 01:04:12,722 Recebemos o saque lá fora? 1793 01:04:13,131 --> 01:04:14,131 Dentro da linha. 1794 01:04:14,132 --> 01:04:15,532 Fora da linha. 1795 01:04:15,932 --> 01:04:17,161 - Aqui? - Qual linha? 1796 01:04:17,162 --> 01:04:18,860 Você não pode ultrapassar esta linha. 1797 01:04:18,861 --> 01:04:19,932 Por que não? 1798 01:04:20,001 --> 01:04:21,071 Somente quando você recebe um saque. 1799 01:04:21,072 --> 01:04:22,131 Quem diz isso? 1800 01:04:23,441 --> 01:04:24,602 Quem é essa pessoa? 1801 01:04:24,901 --> 01:04:26,210 Quantos anos tem essa pessoa? 1802 01:04:26,211 --> 01:04:27,941 (A batalha de nervos continua.) 1803 01:04:28,142 --> 01:04:29,472 Vamos tentar nos reunir. 1804 01:04:29,512 --> 01:04:30,541 Aqui. 1805 01:04:34,182 --> 01:04:35,251 Meu. 1806 01:04:37,122 --> 01:04:38,582 Por que continuar batendo em mim? 1807 01:04:39,552 --> 01:04:40,651 A linha verde. 1808 01:04:41,021 --> 01:04:42,451 Acerte-o atrás da linha verde. 1809 01:04:42,452 --> 01:04:43,691 - Atrás daqui? - Sim. 1810 01:04:43,791 --> 01:04:45,162 - Não. - Dar para Kyung Soo? 1811 01:04:45,191 --> 01:04:46,231 Sim, assim. 1812 01:04:48,091 --> 01:04:49,091 Meu. 1813 01:04:49,932 --> 01:04:51,001 Meu. 1814 01:04:51,401 --> 01:04:52,401 Isso é bom. 1815 01:04:52,402 --> 01:04:53,971 - Ki Bang é muito bom. -Ki Bang é bom. 1816 01:04:53,972 --> 01:04:55,670 (O jogo está equilibrado, graças a Ki Bang.) 1817 01:04:55,671 --> 01:04:57,641 -Ki Bang é bom. - Eu sei. 1818 01:04:57,642 --> 01:04:58,671 Vamos fazê-lo. 1819 01:04:59,372 --> 01:05:01,671 Vamos esclarecer as regras mais uma vez. 1820 01:05:02,311 --> 01:05:03,941 O time que vencer dois jogos primeiro... 1821 01:05:04,211 --> 01:05:05,980 consegue fazer um pedido. 1822 01:05:05,981 --> 01:05:07,650 O que você quer de nós... 1823 01:05:07,651 --> 01:05:09,412 - é para instalarmos um sprinkler. - Sim. 1824 01:05:09,481 --> 01:05:10,851 Quando vencemos, 1825 01:05:10,852 --> 01:05:12,051 você faz o sprinkler, 1826 01:05:12,052 --> 01:05:14,190 - marinar as folhas de perilla, - Sim. 1827 01:05:14,191 --> 01:05:15,492 - e faça mojito. - Sim. 1828 01:05:15,552 --> 01:05:17,061 - Vamos vencer agora. - Isso mesmo. 1829 01:05:17,392 --> 01:05:18,561 Vamos fazer isso juntos. 1830 01:05:19,091 --> 01:05:21,130 -GBRB, vamos! -GBRB, vamos! 1831 01:05:21,131 --> 01:05:22,162 Bom. 1832 01:05:22,392 --> 01:05:24,000 (Eles se aquecem...) 1833 01:05:24,001 --> 01:05:25,060 Eu não consigo ver isso. 1834 01:05:25,061 --> 01:05:27,071 (e relaxe seus corpos.) 1835 01:05:27,072 --> 01:05:28,512 - Eu escolho o lado de fora. - Aqui vou eu. 1836 01:05:29,742 --> 01:05:31,501 - OK. - Bom. 1837 01:05:31,901 --> 01:05:33,940 Você saca pela direita quando sua pontuação está empatada. 1838 01:05:33,941 --> 01:05:35,718 E você saca pela esquerda quando sua pontuação é ímpar. 1839 01:05:35,742 --> 01:05:37,441 - Por que? - Você acabou de inventar isso? 1840 01:05:38,611 --> 01:05:40,052 Por que temos que fazer isso? 1841 01:05:41,552 --> 01:05:43,020 A Federação Mundial de Badminton tem... 1842 01:05:43,021 --> 01:05:44,481 - Entendo. - Então então... 1843 01:05:44,822 --> 01:05:46,198 - Estamos começando agora, certo? - Sim. 1844 01:05:46,222 --> 01:05:47,222 - Vamos começar. - Sim. 1845 01:05:47,921 --> 01:05:48,921 (A partida começa.) 1846 01:05:50,622 --> 01:05:51,622 - Ok! - Legal. 1847 01:05:52,091 --> 01:05:53,832 - Pegue, Woo Bin! - Entendi. 1848 01:05:54,162 --> 01:05:55,560 Não podemos acertar assim. 1849 01:05:55,561 --> 01:05:58,231 Se quisermos fazer isso, precisamos ir mais longe. 1850 01:05:59,501 --> 01:06:01,048 - É o nosso saque de novo? - Isso é certo. 1851 01:06:01,072 --> 01:06:02,731 - Dê a eles. - O vencedor saca. 1852 01:06:03,441 --> 01:06:04,501 - Por que? - Por que? 1853 01:06:04,702 --> 01:06:06,572 (Ótimo trabalho em equipe) 1854 01:06:06,872 --> 01:06:09,782 - Não cinco vezes seguidas? - O vencedor do ponto saca. 1855 01:06:10,012 --> 01:06:12,012 - Woo Bin recebe, certo? - Eu recebo? 1856 01:06:12,441 --> 01:06:14,150 - Qualquer pessoa pode receber. - Realmente? 1857 01:06:14,151 --> 01:06:15,781 - Mas isso... - A pessoa na diagonal do servidor. 1858 01:06:15,782 --> 01:06:18,182 - Aproxime-se, Ki Bang. - Eu vou para trás. 1859 01:06:18,751 --> 01:06:19,952 Não podemos todos ficar aqui? 1860 01:06:21,122 --> 01:06:22,122 Isso é confuso. 1861 01:06:22,123 --> 01:06:23,561 - Isso é confuso. - Quem acerta? 1862 01:06:26,191 --> 01:06:27,231 - Kyung Soo! - Meu! 1863 01:06:28,032 --> 01:06:29,492 (Kyung Soo: Meu!) 1864 01:06:31,762 --> 01:06:34,501 Kyung Soo, muito bem. Tudo bem. 1865 01:06:35,472 --> 01:06:38,242 Vamos jogar assim. Vamos começar. 1866 01:06:38,841 --> 01:06:40,641 - Você recebe daqui. - Meu? 1867 01:06:40,642 --> 01:06:41,811 - Venha aqui. - OK. 1868 01:06:42,412 --> 01:06:43,440 Vir. 1869 01:06:43,441 --> 01:06:44,441 - Kyung Soo! - Meu! 1870 01:06:44,442 --> 01:06:45,642 - Bom. - Isso não vai funcionar. 1871 01:06:45,742 --> 01:06:46,810 (Kyung Soo: Meu!) 1872 01:06:46,811 --> 01:06:48,511 - Eu não deveria ter feito isso. - Isso não vai funcionar. 1873 01:06:48,512 --> 01:06:50,250 - Poxa. - OK. 1874 01:06:50,251 --> 01:06:52,352 Não é isso. Nós podemos fazer isso. 1875 01:06:53,421 --> 01:06:54,492 Por que... 1876 01:06:54,651 --> 01:06:56,690 - Espere, vamos discutir. - Um segundo, Dong Ju. 1877 01:06:56,691 --> 01:06:58,060 (Eles não abandonaram o hábito de trabalhar no campo.) 1878 01:06:58,061 --> 01:06:59,808 - Assim. - Você quer estar na frente? 1879 01:06:59,832 --> 01:07:01,491 - Eu farei isso. - Você fica na frente. 1880 01:07:01,492 --> 01:07:04,000 A peteca vem para trás, então temos que pegá-la também. 1881 01:07:04,001 --> 01:07:06,730 Dong Ju vai acertar em cheio com vocês. 1882 01:07:06,731 --> 01:07:08,771 - E não para mim. - Sinto muito, mas isso é chato. 1883 01:07:08,901 --> 01:07:09,941 Livre-se disso! 1884 01:07:10,171 --> 01:07:12,078 - Ela não vai mandar para mim. - Você pode tirar isso? 1885 01:07:12,102 --> 01:07:14,211 - Você estará atrás? - Você e eu. 1886 01:07:14,611 --> 01:07:15,641 - Na parte de trás? - Sim. 1887 01:07:15,642 --> 01:07:17,041 (A partida recomeça.) 1888 01:07:18,082 --> 01:07:19,142 Ok. 1889 01:07:19,242 --> 01:07:21,052 - Acerte. - Você tem que bater assim. 1890 01:07:21,751 --> 01:07:23,881 - Fora! - Não bata. 1891 01:07:24,921 --> 01:07:26,520 (Ki Bang: Fora. Não acerte.) 1892 01:07:26,521 --> 01:07:29,821 Kyung Soo, você não deveria acertar isso. Estava fora. 1893 01:07:29,822 --> 01:07:30,891 - Você foi longe demais. - Estava fora? 1894 01:07:30,892 --> 01:07:32,891 - OK! - Vamos. São 4 a 0. 1895 01:07:32,892 --> 01:07:35,060 - Estamos aquecidos agora. - Certo. 1896 01:07:35,061 --> 01:07:37,431 - Entendi. Eu entendi. - Muito bom. 1897 01:07:37,432 --> 01:07:39,912 Posso dizer se está fora ou não sem olhar para a linha agora. 1898 01:07:41,131 --> 01:07:43,042 - Meu. - Você só precisa recebê-lo. 1899 01:07:43,471 --> 01:07:44,471 Está fora. 1900 01:07:44,771 --> 01:07:45,842 - Fora! - Está fora! 1901 01:07:47,042 --> 01:07:48,341 (Kwang Soo: Fora! Ki Bang: Acabou!) 1902 01:07:48,342 --> 01:07:49,680 - Está fora. - Sim. São 4 para 1. 1903 01:07:49,681 --> 01:07:51,741 Marcamos um ponto. Estamos começando. Estava fora. 1904 01:07:51,742 --> 01:07:53,882 - Isso estava fora? - Estava fora. 1905 01:07:54,452 --> 01:07:55,511 Fique confiante. 1906 01:07:56,822 --> 01:07:58,481 - O que? - OK! 1907 01:07:58,882 --> 01:08:00,322 - OK! - Conseguimos. 1908 01:08:00,622 --> 01:08:01,651 - Bom! - Bom. 1909 01:08:02,092 --> 01:08:03,092 É uma disputa acirrada. 1910 01:08:05,622 --> 01:08:06,631 - Mover. - Está fora. 1911 01:08:06,632 --> 01:08:07,890 - Fora! - Oh não. 1912 01:08:07,891 --> 01:08:09,832 - Em. - Isso entrou. 1913 01:08:10,662 --> 01:08:14,002 (O diretor Dong Ju está ganhando.) 1914 01:08:15,202 --> 01:08:16,202 - Ok! - Vamos! 1915 01:08:16,801 --> 01:08:18,401 (Ela comete um erro fácil.) 1916 01:08:18,842 --> 01:08:19,912 (Todos: Ok!) 1917 01:08:20,441 --> 01:08:22,171 - Estamos bem. - Ela está nervosa. 1918 01:08:22,172 --> 01:08:23,372 - Aqui. - A partida é... 1919 01:08:27,252 --> 01:08:28,310 Legal. 1920 01:08:28,311 --> 01:08:29,851 (Equipe de produção: Este é o nosso ponto.) 1921 01:08:30,122 --> 01:08:31,850 - Fizemos algo errado? - Tem que ultrapassar essa linha. 1922 01:08:31,851 --> 01:08:33,422 - Desculpe. - Nós não sabíamos. 1923 01:08:34,252 --> 01:08:36,091 - Nós não sabíamos. - Nós realmente não sabíamos. 1924 01:08:36,092 --> 01:08:38,321 Não, você nos disse para ficarmos de fora quando recebermos. 1925 01:08:38,322 --> 01:08:39,832 Mas você não nos disse para entrar. 1926 01:08:40,032 --> 01:08:41,561 Certo. Desculpe. 1927 01:08:42,361 --> 01:08:43,361 (Um saque surpresa) 1928 01:08:44,601 --> 01:08:45,801 - Fora. - Isso foi uma peça? 1929 01:08:46,202 --> 01:08:47,231 Não é o seu serviço? 1930 01:08:47,731 --> 01:08:49,131 É o nosso saque? 1931 01:08:49,132 --> 01:08:50,572 OK. Desculpe. 1932 01:08:51,401 --> 01:08:53,470 - É o nosso saque? Sou eu? - Sim. 1933 01:08:53,471 --> 01:08:55,771 - Obrigado. - Ah, era nosso. 1934 01:08:59,952 --> 01:09:00,980 - Bom. - OK. 1935 01:09:00,981 --> 01:09:02,451 - Bom. - Mais uma vez. Legal! 1936 01:09:02,452 --> 01:09:03,452 (Salto esmagado) 1937 01:09:03,782 --> 01:09:05,121 (Kwang Soo, gritando) 1938 01:09:05,122 --> 01:09:07,351 - Legal! - O que aconteceu? 1939 01:09:07,922 --> 01:09:09,150 (Ele não consegue acreditar que marcou seu primeiro ponto.) 1940 01:09:09,151 --> 01:09:10,162 Estou ficando arrepiado. 1941 01:09:13,891 --> 01:09:14,891 - Bom. - Legal. 1942 01:09:15,792 --> 01:09:16,801 - Meu. - OK. 1943 01:09:17,662 --> 01:09:18,832 - Legal. - Boa tentativa! 1944 01:09:19,261 --> 01:09:20,271 OK. 1945 01:09:20,502 --> 01:09:21,502 (Woo Bin: Legal.) 1946 01:09:21,901 --> 01:09:24,372 - Bom. - Legal. 1947 01:09:25,301 --> 01:09:27,071 Pessoal. 1948 01:09:27,072 --> 01:09:28,371 O presidente Hammer está batendo palmas sozinho. 1949 01:09:28,372 --> 01:09:29,712 Comícios como este são bons. 1950 01:09:31,611 --> 01:09:34,452 (A maré mudou na quadra de badminton.) 1951 01:09:35,282 --> 01:09:38,051 - São 5 contra 5. É por pouco. - É o nosso saque. 1952 01:09:41,752 --> 01:09:42,752 - OK! - Legal. 1953 01:09:43,662 --> 01:09:44,690 - De quem é? - Você não deveria ter acertado. 1954 01:09:44,691 --> 01:09:46,662 - Bom! - Conseguimos! 1955 01:09:47,332 --> 01:09:48,791 (Ki Bang: Conseguimos!) 1956 01:09:48,792 --> 01:09:49,832 Estamos liderando. 1957 01:09:50,162 --> 01:09:52,331 - Estamos liderando. - Isso não estava fora. 1958 01:09:52,332 --> 01:09:55,271 Como você deixou cair aí? Estamos liderando agora. 1959 01:09:58,941 --> 01:10:00,072 - Aqui. - Ok, legal. 1960 01:10:00,471 --> 01:10:01,541 Meu. 1961 01:10:01,542 --> 01:10:03,212 (Todos: Ok!) 1962 01:10:03,412 --> 01:10:04,681 - Ok! - Legal! 1963 01:10:05,382 --> 01:10:07,952 (Eles anularam completamente a partida.) 1964 01:10:09,681 --> 01:10:12,051 - É o nosso jogo agora. - Sim. 1965 01:10:13,252 --> 01:10:14,292 (Kwang Soo, gritando) 1966 01:10:14,622 --> 01:10:15,650 (Kwang Soo, gritando) 1967 01:10:15,651 --> 01:10:18,822 Se vencermos o primeiro set, venceremos o jogo com certeza. 1968 01:10:19,792 --> 01:10:21,032 Estou um pouco tonto. 1969 01:10:21,532 --> 01:10:23,361 Estamos completamente sem fôlego. 1970 01:10:26,672 --> 01:10:28,531 - Meu. - Legal. 1971 01:10:28,532 --> 01:10:29,532 -Ki Bang. - Pegue. 1972 01:10:29,533 --> 01:10:30,572 - Legal. - Bom. 1973 01:10:31,002 --> 01:10:32,572 - Está fora. - OK! 1974 01:10:32,842 --> 01:10:33,912 OK! 1975 01:10:34,412 --> 01:10:35,611 (Kyung Soo, gritando) 1976 01:10:37,981 --> 01:10:40,011 (Eles lideram por 3 pontos.) 1977 01:10:40,212 --> 01:10:42,151 Vamos fazer uma pequena pausa. 1978 01:10:42,752 --> 01:10:45,551 - Tempo esgotado. - Precisamos recuperar o fôlego. 1979 01:10:46,322 --> 01:10:47,850 - Estou um pouco tonto. - Dong Ju, tome um pouco de água. 1980 01:10:47,851 --> 01:10:48,891 Eles lideram por três pontos. 1981 01:10:49,492 --> 01:10:51,122 (Eles fazem uma pausa para beber água.) 1982 01:10:52,021 --> 01:10:53,162 Dong Ju, não se machuque. 1983 01:10:53,261 --> 01:10:54,860 (Ele se tornou uma pessoa diferente.) 1984 01:10:54,861 --> 01:10:56,492 - Nossa, Dong Ju. - Somos nós, certo? 1985 01:10:56,801 --> 01:10:57,930 - Sim, somos nós. - Onde servimos por pontos pares? 1986 01:10:57,931 --> 01:10:58,931 Aqui. 1987 01:10:59,931 --> 01:11:01,072 - Vou começar agora. - Sim. 1988 01:11:03,742 --> 01:11:05,641 - Meu. - Bom trabalho. 1989 01:11:06,242 --> 01:11:07,842 - Ir. Bom. - Meu. 1990 01:11:09,242 --> 01:11:10,940 - Meu. - Não. 1991 01:11:10,941 --> 01:11:12,140 - Tudo bem. - Bom trabalho. 1992 01:11:12,141 --> 01:11:13,510 - Tudo bem. - Desculpe. 1993 01:11:13,511 --> 01:11:14,671 - Tudo bem. - Bom. 1994 01:11:15,111 --> 01:11:16,311 Eu estava preocupado que pudesse apagar. 1995 01:11:16,551 --> 01:11:17,622 - Kyung Soo. - Meu. 1996 01:11:20,691 --> 01:11:21,851 (Ele bate no chão.) 1997 01:11:23,492 --> 01:11:26,221 Kyung Soo, por que você fez isso? Estou apenas curioso. 1998 01:11:26,492 --> 01:11:27,792 - Quero dizer... - Estamos com problemas. 1999 01:11:27,891 --> 01:11:29,430 Não temos que acertar isso? 2000 01:11:29,431 --> 01:11:31,431 - Claro, você precisa. - Tentei acertar longe. 2001 01:11:31,832 --> 01:11:32,861 (Esmagador) 2002 01:11:33,332 --> 01:11:35,131 (Sucesso) 2003 01:11:35,132 --> 01:11:36,172 Nós entendemos. 2004 01:11:36,702 --> 01:11:39,471 (Até Ki Bang começa a cair quando confrontado com habilidades avançadas.) 2005 01:11:39,971 --> 01:11:41,891 (A equipe de produção precisa de mais 1 ponto para vencer.) 2006 01:11:42,011 --> 01:11:43,071 Espere. 2007 01:11:43,072 --> 01:11:44,681 (Plano secreto) 2008 01:11:44,912 --> 01:11:46,342 Você continua parando o jogo. 2009 01:11:47,311 --> 01:11:48,382 OK. 2010 01:11:48,551 --> 01:11:49,610 Vamos. 2011 01:11:49,611 --> 01:11:50,651 Legal! 2012 01:11:51,382 --> 01:11:52,421 Legal! 2013 01:11:52,422 --> 01:11:54,221 (Enquanto ela não estava prestando atenção,) 2014 01:11:54,521 --> 01:11:55,551 (Kwang Soo: Legal!) 2015 01:11:56,151 --> 01:11:58,792 (eles fazem um jogo sujo.) 2016 01:12:02,032 --> 01:12:04,100 (É a especialidade de Kwang Soo.) 2017 01:12:04,101 --> 01:12:06,202 - Kwang Soo. - O que? 2018 01:12:06,801 --> 01:12:08,970 Não é assim que você deveria jogar. 2019 01:12:08,971 --> 01:12:10,571 - O que? - Vamos. 2020 01:12:10,572 --> 01:12:11,841 (O ponto foi considerado válido.) 2021 01:12:11,842 --> 01:12:12,900 Por quê? 2022 01:12:12,901 --> 01:12:13,970 (Ponto de partida) 2023 01:12:13,971 --> 01:12:15,342 - Meu. - Uau Bin. Bom. 2024 01:12:15,971 --> 01:12:16,980 Ki Bang. 2025 01:12:16,981 --> 01:12:18,042 - Bom. - Bom. 2026 01:12:18,181 --> 01:12:19,242 Ki Bang. 2027 01:12:19,882 --> 01:12:21,082 (Um ataque afiado) 2028 01:12:21,282 --> 01:12:22,981 - Ah, não. - Legal. 2029 01:12:23,111 --> 01:12:24,220 (A equipe de produção vence o primeiro set.) 2030 01:12:24,221 --> 01:12:26,151 - Isso foi difícil. - Isso não foi ruim. Tudo bem. 2031 01:12:26,422 --> 01:12:29,422 - Vamos torcer por nós. - Em 1, 2, 3. 2032 01:12:29,521 --> 01:12:30,622 -GBRB. - Vamos! 2033 01:12:31,122 --> 01:12:33,832 - Ele disse 1, 2, 3. Desculpe. - Não é "GBRB?" 2034 01:12:34,332 --> 01:12:35,831 Em 1, 2, 3. 2035 01:12:35,832 --> 01:12:37,332 -GBRB, vamos! -GBRB, vamos! 2036 01:12:38,401 --> 01:12:40,401 Ele disse 1, 2, 3, então fui imediatamente. 2037 01:12:40,931 --> 01:12:42,600 (A segunda partida começa.) 2038 01:12:42,601 --> 01:12:43,672 Assim. Legal. 2039 01:12:44,471 --> 01:12:45,471 OK. 2040 01:12:46,771 --> 01:12:47,771 OK. 2041 01:12:48,771 --> 01:12:49,941 - Legal. - Não! 2042 01:12:51,542 --> 01:12:53,711 - Desculpe. - Legal. 2043 01:12:53,712 --> 01:12:54,712 - Espere. Tempo esgotado. - Poxa. 2044 01:12:55,382 --> 01:12:56,821 Você consegue continuar batendo no corpo dele assim, Dong Ju? 2045 01:12:56,822 --> 01:12:57,822 Eu não posso acertar isso. 2046 01:12:57,823 --> 01:12:59,197 (Rainha do Badminton, Dong Ju é o melhor.) 2047 01:12:59,221 --> 01:13:00,752 Dong Ju, você não poderia quebrar assim? 2048 01:13:02,122 --> 01:13:03,322 Vou quebrá-lo em outro lugar. 2049 01:13:05,922 --> 01:13:07,361 (Ki Bang, gemendo) 2050 01:13:08,032 --> 01:13:09,662 Eu poderia ter conseguido esse. 2051 01:13:11,502 --> 01:13:12,561 O que aconteceu? 2052 01:13:15,271 --> 01:13:16,271 Ir. 2053 01:13:16,271 --> 01:13:17,271 (Todos, gritando) 2054 01:13:17,572 --> 01:13:18,601 (Todos, gemendo) 2055 01:13:20,811 --> 01:13:21,811 Isso foi uma grande perda. 2056 01:13:21,872 --> 01:13:24,511 (Ki Bang, rindo) 2057 01:13:25,542 --> 01:13:28,082 Essa foi a pior coisa que vi de Woo Bin até agora. 2058 01:13:30,452 --> 01:13:31,612 Não deveríamos jogar isso de novo? 2059 01:13:32,651 --> 01:13:34,591 - Você vê isso? - Vamos discutir. 2060 01:13:34,592 --> 01:13:36,027 - Precisamos parar o fluxo. - Tempo esgotado. 2061 01:13:36,051 --> 01:13:37,061 O que? 2062 01:13:37,162 --> 01:13:39,561 Ei. Vamos levantar no momento em que Dong Ju se sentar. 2063 01:13:44,561 --> 01:13:46,031 - Ela nem se senta. - Ela não se senta. 2064 01:13:46,032 --> 01:13:47,271 Ela é tão chata. 2065 01:13:48,672 --> 01:13:51,072 - Dong Ju, sente-se e descanse. - OK. 2066 01:13:51,471 --> 01:13:52,572 Faça uma pausa, Dong Ju. 2067 01:13:56,941 --> 01:13:57,941 (balançando) 2068 01:13:57,942 --> 01:13:59,542 (Ela está prestes a se sentar.) 2069 01:14:00,111 --> 01:14:02,912 - Deveríamos apenas nos levantar? - Depois que ela se sentar. 2070 01:14:03,551 --> 01:14:04,582 - Vamos. - OK. 2071 01:14:05,822 --> 01:14:07,190 (Todos: Vamos.) 2072 01:14:07,191 --> 01:14:08,622 Vamos. 2073 01:14:09,551 --> 01:14:12,261 - Vamos. - Se apresse. Estamos ocupados. 2074 01:14:13,191 --> 01:14:14,230 Vamos nos apressar, Dong Ju. 2075 01:14:14,231 --> 01:14:15,291 (O ato infantil dos adultos) 2076 01:14:15,292 --> 01:14:17,638 Quando ela atingir dez pontos, vamos dar um tempo e fazer um acordo. 2077 01:14:17,662 --> 01:14:20,202 - Não deveríamos fazer um acordo agora? - Vamos fazer isso agora. 2078 01:14:20,372 --> 01:14:22,332 O que mais podemos fazer se perdermos? 2079 01:14:23,002 --> 01:14:25,601 Que tal comprarmos o churrasco hoje no Sokcho? 2080 01:14:26,342 --> 01:14:28,811 - Dong Ju, vamos fazer um acordo. - Dê-nos um segundo. 2081 01:14:29,111 --> 01:14:32,681 A churrasqueira que Ki Bang reservou para hoje. 2082 01:14:32,912 --> 01:14:36,151 Se você alterar para 3 de 5 correspondências, 2083 01:14:36,551 --> 01:14:38,752 pagaremos por isso, ganhemos ou percamos. 2084 01:14:39,851 --> 01:14:41,050 Na verdade, 2085 01:14:41,051 --> 01:14:43,662 podemos pagar por isso com nossas despesas de filmagem. 2086 01:14:44,662 --> 01:14:47,191 - Pare de ser tão chato. - Espere. 2087 01:14:47,492 --> 01:14:49,052 - Venha aqui. - Teremos uma discussão. 2088 01:14:49,931 --> 01:14:52,431 - Dong Ju, descanse um pouco mais. - Eu estou tão cansado. 2089 01:14:53,971 --> 01:14:56,941 - Temos que usar nossos corpos. - Precisamos compensar com mão de obra. 2090 01:14:57,971 --> 01:15:00,271 O que mais podemos fazer com nossos corpos? 2091 01:15:01,471 --> 01:15:02,471 Neste momento, nós... 2092 01:15:02,472 --> 01:15:04,318 Faça a posição de flexão por uma hora, se necessário. 2093 01:15:04,342 --> 01:15:05,412 Vamos. 2094 01:15:05,842 --> 01:15:07,181 - O que devemos fazer? - Apenas um. 2095 01:15:07,782 --> 01:15:08,822 Dong Ju, do que você gosta? 2096 01:15:10,051 --> 01:15:11,251 - Do que você gosta? - Por algum motivo... 2097 01:15:11,252 --> 01:15:13,050 (Diretor Dong Ju fica em silêncio) 2098 01:15:13,051 --> 01:15:14,422 - Dinheiro. - Dinheiro? 2099 01:15:15,691 --> 01:15:17,091 Dinheiro? Ela disse dinheiro? 2100 01:15:17,092 --> 01:15:18,191 Eu não posso fazer isso. 2101 01:15:19,622 --> 01:15:20,691 Não posso jogar esta partida. 2102 01:15:21,662 --> 01:15:23,542 Perguntei o que ela gostava e ela disse dinheiro. 2103 01:15:23,931 --> 01:15:26,162 Quanto você gosta? Quanto você precisa? 2104 01:15:26,662 --> 01:15:27,672 - O que... - Espere. 2105 01:15:27,971 --> 01:15:30,941 -Tem alguma coisa que você queria? - Quanto custa uma rodada? 2106 01:15:31,702 --> 01:15:33,401 O Mercado de Cinco Dias está aberto hoje. 2107 01:15:34,212 --> 01:15:36,981 - O mercado de cinco dias? - Não precisa ser daí. 2108 01:15:37,042 --> 01:15:38,881 - Você... - Eu gosto de jogos. 2109 01:15:38,882 --> 01:15:39,882 - Jogos? - Jogos? 2110 01:15:40,752 --> 01:15:41,882 Um PlayStation... 2111 01:15:42,181 --> 01:15:43,181 - Espere. - Bondade. 2112 01:15:43,182 --> 01:15:44,822 Vamos lá conversar. OK. 2113 01:15:45,181 --> 01:15:46,220 - Ei, quanto é isso? - Não é ruim. 2114 01:15:46,221 --> 01:15:47,321 Não é em torno de 400 a 500 dólares? 2115 01:15:47,322 --> 01:15:49,622 - Cerca de 500 a 600 dólares? - Mas isso pode ser veiculado? 2116 01:15:49,891 --> 01:15:52,662 - Por que não pode? Não está tudo bem? - Nós compramos isso de presente. 2117 01:15:53,361 --> 01:15:54,731 Eu vejo. Vamos começar de novo. 2118 01:15:58,502 --> 01:16:00,382 - Com quem você está falando? - Bem, eu não sei. 2119 01:16:00,801 --> 01:16:02,001 - O que? Com quem você estava conversando? - Você já viu... 2120 01:16:02,002 --> 01:16:03,501 - um cara tão adorável como ele? - Com quem você está falando? 2121 01:16:03,502 --> 01:16:04,572 Seriamente. 2122 01:16:05,401 --> 01:16:07,271 Queremos dar-lhe o PlayStation. 2123 01:16:07,842 --> 01:16:10,072 Queremos comprar isso para você como presente. 2124 01:16:10,681 --> 01:16:13,141 Então você está bem com isso? Vamos fazer o melhor de cinco. 2125 01:16:13,342 --> 01:16:14,711 - OK. - Temos que vencer três rodadas. 2126 01:16:14,712 --> 01:16:16,281 - Ela só precisa ganhar mais uma. - Certo. 2127 01:16:16,282 --> 01:16:18,151 Que tal isso, Dong Ju? 2128 01:16:18,422 --> 01:16:20,291 Vamos adicionar dois iPads... 2129 01:16:20,292 --> 01:16:21,791 já que isso deve ser para todo o grupo. 2130 01:16:21,792 --> 01:16:23,992 - Mas vamos recomeçar. - Estamos bem com os iPads. 2131 01:16:24,191 --> 01:16:26,261 Qual é a coisa mais preciosa na sua área? 2132 01:16:26,761 --> 01:16:28,890 - Polestar, Snickers, - Esses não. 2133 01:16:28,891 --> 01:16:30,632 - e planta baixa. - Isso não. 2134 01:16:30,931 --> 01:16:33,101 Claro, todos eles são valiosos para você. 2135 01:16:33,502 --> 01:16:34,730 - Folhas de Perilla. - Você tem três melancias... 2136 01:16:34,731 --> 01:16:36,491 - crescendo agora. - As melancias. Sim. 2137 01:16:36,702 --> 01:16:39,601 Quero que você nos dê uma das melancias. 2138 01:16:39,941 --> 01:16:42,770 - Ei. Isso não está certo. - Aguentar. Isso é... 2139 01:16:42,771 --> 01:16:45,241 - Inacreditável. Eles estão falando sério? - Podem ser nossas últimas melancias. 2140 01:16:45,242 --> 01:16:46,541 Mas essa demanda... 2141 01:16:46,542 --> 01:16:48,850 - Eles estão tirando tudo de nós. - Eles estão pedindo muito. 2142 01:16:48,851 --> 01:16:50,650 - Certo? Tomando uma melancia... - Eles estão sendo gananciosos. 2143 01:16:50,651 --> 01:16:52,550 - É tão valioso quanto nossas vidas. - Então eles devem nos deixar recomeçar. 2144 01:16:52,551 --> 01:16:54,451 - Você tem três crescendo agora. - Sim. 2145 01:16:54,452 --> 01:16:56,221 - Você fez um bom trabalho com eles. - OK. 2146 01:16:56,351 --> 01:16:58,321 Você pode comer 2 e deixe-nos comer apenas 1. 2147 01:16:58,322 --> 01:16:59,591 - Entendo. OK. - OK. 2148 01:16:59,592 --> 01:17:01,991 - Então vamos reiniciar a rodada? - Será 0 a 0 então? 2149 01:17:01,992 --> 01:17:04,401 - Ainda perdemos uma rodada. - É assim mesmo? 2150 01:17:06,032 --> 01:17:07,501 - OK. - Mas o tempo é essencial. 2151 01:17:07,502 --> 01:17:09,071 Quanto ao tempo restante, 2152 01:17:09,072 --> 01:17:10,400 só temos 40 minutos restantes. Não nos resta muito tempo. 2153 01:17:10,401 --> 01:17:12,241 - Vamos jogar sem pausas. - Certo. 2154 01:17:12,242 --> 01:17:14,087 - OK. Vamos jogar consecutivamente. - Vamos fazer isso. Então... 2155 01:17:14,111 --> 01:17:16,042 - Vamos fazer uma torcida em grupo. - Devemos fazer isso. 2156 01:17:16,811 --> 01:17:19,111 - Ir. GBRB, vamos! -GBRB, vamos! 2157 01:17:20,011 --> 01:17:21,610 Estava fora. Mas decidi acertar. 2158 01:17:21,611 --> 01:17:22,851 Certo. 2159 01:17:22,952 --> 01:17:24,582 - Espere. - Bom jogo a todos. 2160 01:17:24,981 --> 01:17:26,850 (O jogo terminou com uma vitória esmagadora para o Diretor Dong Ju.) 2161 01:17:26,851 --> 01:17:28,252 Bom jogo. Você é bom. 2162 01:17:28,521 --> 01:17:31,122 - Vamos jogar 1 contra 1 algum dia. - Nós realmente perdemos. 2163 01:17:31,322 --> 01:17:35,132 Ei. Ainda temos algum tempo, então podemos jogar uma partida 2 contra 2? 2164 01:17:35,231 --> 01:17:37,060 A equipe perdedora lavará as folhas de perilla. Apenas um jogo. 2165 01:17:37,061 --> 01:17:38,061 OK. 2166 01:17:38,062 --> 01:17:41,332 Vamos dividir as equipes, Alcoholsseyo, Jankkisseyo 2167 01:17:42,971 --> 01:17:45,172 - Temos isso na bolsa. - Ei. Vamos fazer isso. 2168 01:17:45,941 --> 01:17:48,042 Ei. Vamos nos apressar e fazer isso. 2169 01:17:48,611 --> 01:17:51,131 - Por que não fazemos isso em equipe? - Não nos resta muito tempo. 2170 01:17:56,111 --> 01:17:57,782 Você tem um jeito de irritar as pessoas. 2171 01:17:59,082 --> 01:18:02,021 (A partida pareceu um pouco intensa graças a Kyung Soo.) 2172 01:18:03,252 --> 01:18:04,520 Ok! 2173 01:18:04,521 --> 01:18:06,281 (Mas graças ao bom desempenho de Ki Bang,) 2174 01:18:06,792 --> 01:18:08,161 (e o desempenho não tão bom de Woo Bin e Kwang Soo...) 2175 01:18:08,162 --> 01:18:09,162 - Ok. - Tudo bem. 2176 01:18:09,731 --> 01:18:11,761 - Bom jogo. - Game Over. Sim! 2177 01:18:12,301 --> 01:18:13,361 - OK. - Mais um conjunto. 2178 01:18:13,601 --> 01:18:15,971 Ainda temos um pouco mais de tempo. Podemos jogar uma partida 1 contra 1? 2179 01:18:17,471 --> 01:18:18,541 O que você diz? 2180 01:18:18,542 --> 01:18:19,741 - Vamos jogar uma última rodada. - O perdedor lava tudo. 2181 01:18:19,742 --> 01:18:20,747 - Vamos fazer isso. - Uma última rodada. 2182 01:18:20,771 --> 01:18:22,371 Mas precisamos limpar antes que nosso tempo acabe. 2183 01:18:22,372 --> 01:18:23,447 Então vamos remover algumas câmeras. 2184 01:18:23,471 --> 01:18:25,341 - OK. - Poxa. Vocês não são... 2185 01:18:25,342 --> 01:18:27,287 - até mesmo interessado no jogo deles. - Vocês podem ir todos embora. 2186 01:18:27,311 --> 01:18:30,382 (A partida deles começa sem muito suspense.) 2187 01:18:30,481 --> 01:18:32,481 Nossa, esta é uma grande partida. 2188 01:18:33,551 --> 01:18:35,221 Poxa. Woo Bin melhorou. 2189 01:18:35,351 --> 01:18:36,492 Legal! 2190 01:18:38,162 --> 01:18:39,391 Nossa, eu odeio vê-lo. 2191 01:18:42,761 --> 01:18:43,832 Legal! 2192 01:18:45,101 --> 01:18:46,401 (Kwang Soo: Legal!) 2193 01:18:46,662 --> 01:18:49,271 (Kyung Soo, rindo) 2194 01:18:49,572 --> 01:18:50,771 Temos que sair agora? 2195 01:18:53,542 --> 01:18:54,641 Legal! 2196 01:19:02,382 --> 01:19:03,452 Legal! 2197 01:19:06,752 --> 01:19:09,422 Ei. Esse jogo está ficando muito feio. 2198 01:19:11,462 --> 01:19:12,721 Legal! 2199 01:19:15,832 --> 01:19:17,962 - Vamos, Kwang Soo. - Ei. 2200 01:19:18,801 --> 01:19:21,271 - Acabou. É isso. Sim. - Acabou, certo? 2201 01:19:21,471 --> 01:19:23,771 - Bom jogo. - Bom jogo. 2202 01:19:24,641 --> 01:19:26,161 Woo Bin, você pode me mostrar como você joga? 2203 01:19:27,572 --> 01:19:28,972 Faça isso. Vou te dar alguns comentários. 2204 01:19:31,342 --> 01:19:32,911 (Então você perdeu a partida.) 2205 01:19:32,912 --> 01:19:36,252 Perdi, mas me sinto um vencedor. 2206 01:19:37,051 --> 01:19:39,122 Então a última partida... 2207 01:19:39,822 --> 01:19:42,492 meio que esclareceu de quem foi a culpa pela perda. 2208 01:19:42,922 --> 01:19:45,282 Percebi isso depois de alguns comícios no início... 2209 01:19:45,462 --> 01:19:47,262 - Percebeu o quê? - que não poderíamos vencê-la. 2210 01:19:48,391 --> 01:19:50,831 Eu esperava desesperadamente que a peteca não viesse até mim. 2211 01:19:53,301 --> 01:19:55,572 De qualquer forma, tanto faz. Só irei atrás de Kwang Soo. 2212 01:19:56,471 --> 01:19:57,672 Ele é tão mesquinho. 2213 01:19:59,542 --> 01:20:00,811 Farei o que for preciso... 2214 01:20:02,672 --> 01:20:04,481 para me vingar dele. 2215 01:20:05,181 --> 01:20:06,382 Eu não posso deixar isso passar. 2216 01:20:10,412 --> 01:20:13,082 - Devíamos esconder muitas coisas. - Esconder o quê? 2217 01:20:13,992 --> 01:20:17,221 Se somos bons em alguma coisa, não podemos deixá-los saber. 2218 01:20:18,292 --> 01:20:19,361 Coisas em que somos bons? 2219 01:20:20,962 --> 01:20:22,532 No que somos bons? 2220 01:20:25,502 --> 01:20:26,632 Existe alguma coisa? 2221 01:20:27,901 --> 01:20:30,231 - Somos bons em... - Você é bom no futebol. 2222 01:20:30,471 --> 01:20:33,672 (Então, eles não falaram.) 2223 01:20:34,072 --> 01:20:35,171 (Kyung Soo, suspirando) 2224 01:20:35,172 --> 01:20:36,940 (O amargo sentimento de derrota toma conta deles no carro.) 2225 01:20:36,941 --> 01:20:38,610 Se tivéssemos vencido, 2226 01:20:38,611 --> 01:20:40,258 não teríamos instalado os sprinklers. Foi isso. 2227 01:20:40,282 --> 01:20:42,587 - Colheita e lavagem de folhas. - A perilla também sai. 2228 01:20:42,611 --> 01:20:43,611 Eu vejo. 2229 01:20:44,551 --> 01:20:46,221 Acho que afinal vamos para Sokcho. 2230 01:20:46,582 --> 01:20:49,521 - Certo. - Mas não me sinto bem com isso. 2231 01:20:49,822 --> 01:20:51,492 Deveríamos ter ido lá como vencedores. 2232 01:20:51,561 --> 01:20:53,462 Então estaríamos tão empolgados. 2233 01:20:54,162 --> 01:20:56,162 (A atmosfera fica mais pesada.) 2234 01:20:56,492 --> 01:20:59,702 Nossa, perder uma partida importante como essa é bastante desmoralizante. 2235 01:20:59,901 --> 01:21:03,131 Serei honesto. Eu sabia que perderíamos. 2236 01:21:03,132 --> 01:21:04,947 - Eu disse que iríamos perder. - Achei que íamos ganhar. 2237 01:21:04,971 --> 01:21:07,510 - Seriamente? - Também pensei que poderíamos vencer. 2238 01:21:07,511 --> 01:21:09,042 - Realmente? - Realmente? 2239 01:21:09,372 --> 01:21:12,141 Mas quando vi a rede, pensei por um segundo... 2240 01:21:12,181 --> 01:21:14,881 que poderíamos ter uma chance de vencer se fôssemos espertos... 2241 01:21:14,882 --> 01:21:16,751 usando a rede a nosso favor já que ela estava baixa. 2242 01:21:16,752 --> 01:21:18,272 - Certo? Foi baixo, não foi? - Sim. 2243 01:21:18,422 --> 01:21:20,782 - Aqui está a coisa. Nós... - Era para ser assim. 2244 01:21:21,551 --> 01:21:23,791 Talvez a rede tenha sido criada dessa forma para Dong Ju. 2245 01:21:23,792 --> 01:21:25,261 - Deixe-me ver isso. - OK. 2246 01:21:25,462 --> 01:21:26,491 Se a configuração foi inadequada, 2247 01:21:26,492 --> 01:21:28,162 - vamos trazer isso à tona. - Vamos fazer isso. 2248 01:21:28,632 --> 01:21:30,701 - Podemos fazer isso totalmente. - Isso é basicamente fraude. 2249 01:21:30,702 --> 01:21:32,138 - Até perguntamos sobre isso. - Isso é... 2250 01:21:32,162 --> 01:21:34,071 - Isso pode ser uma controvérsia. - Este foi um jogo internacional. 2251 01:21:34,072 --> 01:21:36,632 - Isso não vai funcionar. Não pode ir ao ar. - Devíamos fazer isso por ela. 2252 01:21:36,731 --> 01:21:38,910 "Partidas de badminton..." 2253 01:21:39,098 --> 01:21:40,978 - Não pode ir ao ar. - Devíamos fazer isso por ela. 2254 01:21:41,138 --> 01:21:42,869 "Partidas de badminton..." 2255 01:21:43,298 --> 01:21:45,444 “deveria ter uma rede, posicionada 1,5m acima do solo”. 2256 01:21:45,468 --> 01:21:47,908 - Então, foi configurado corretamente. - Essa é a configuração adequada. 2257 01:21:47,909 --> 01:21:49,338 Por que eles jogaram tão limpo? 2258 01:21:51,048 --> 01:21:52,278 Desculpe, Dong Ju. 2259 01:21:52,279 --> 01:21:53,818 (Ele termina a controvérsia com um rápido pedido de desculpas.) 2260 01:21:53,819 --> 01:21:55,619 Eu estava fazendo meu último esforço. 2261 01:21:56,649 --> 01:21:58,648 (Ficou quieto no carro...) 2262 01:21:58,649 --> 01:22:00,529 (depois que seu último esforço chegou ao fim.) 2263 01:22:01,319 --> 01:22:02,418 Nossa, por que perdemos? 2264 01:22:02,888 --> 01:22:04,688 (Eles ficam quietos novamente.) 2265 01:22:04,689 --> 01:22:05,789 Por que perdemos? 2266 01:22:05,888 --> 01:22:08,199 (Ele repetidamente deixa escapar uma pergunta no silêncio.) 2267 01:22:08,499 --> 01:22:10,428 Quer dizer, eu tinha certeza de que venceríamos. 2268 01:22:10,768 --> 01:22:13,298 - Quero desesperadamente vencer. - Eu quero desesperadamente ganhar também. 2269 01:22:13,628 --> 01:22:16,168 Você sabe, há coisas em que somos bons também. 2270 01:22:16,399 --> 01:22:18,319 - Não deveríamos deixá-los saber. - É basquete. 2271 01:22:18,508 --> 01:22:20,439 Ele não pode jogar basquete de jeito nenhum. 2272 01:22:20,779 --> 01:22:22,677 - Também não consigo jogar. - Certo? 2273 01:22:22,678 --> 01:22:24,808 No que somos bons? Não sei no que sou bom. 2274 01:22:25,209 --> 01:22:26,749 Nossa, em termos de esportes... 2275 01:22:26,978 --> 01:22:29,249 - Que tal malhar na academia? - Na academia? 2276 01:22:30,079 --> 01:22:32,088 Podemos combinar para ver quem faz mais flexões. 2277 01:22:32,649 --> 01:22:33,917 (Woo Bin fica em silêncio.) 2278 01:22:33,918 --> 01:22:35,289 Podemos perder esse também. 2279 01:22:35,489 --> 01:22:36,989 Quem come peito de frango mais rápido? 2280 01:22:37,959 --> 01:22:39,388 Posso comê-los muito rápido. 2281 01:22:39,689 --> 01:22:41,329 Eu nem acho que posso ganhar com isso. 2282 01:22:42,098 --> 01:22:44,998 - Então você quer vencer, Woo Bin. - Podemos... 2283 01:22:44,999 --> 01:22:46,998 - Sim. - Mas se você disser... 2284 01:22:46,999 --> 01:22:49,039 você não pode fazer nada, como vamos fazer isso? 2285 01:22:49,468 --> 01:22:51,148 Por que não estou confiante em fazer nada? 2286 01:22:51,369 --> 01:22:53,808 Quais são algumas atividades para as quais eles dirão sim, 2287 01:22:53,838 --> 01:22:56,008 e vamos acabar ganhando? 2288 01:22:57,008 --> 01:22:58,208 (Jogar limpo não passou pela sua cabeça ao escolher uma atividade.) 2289 01:22:58,209 --> 01:22:59,889 - "Coisas em que acabaremos ganhando?" - Sim. 2290 01:23:00,279 --> 01:23:02,079 - Boliche? - Não sei jogar nada. 2291 01:23:02,119 --> 01:23:03,778 De jeito nenhum? Que tal karaokê? 2292 01:23:03,779 --> 01:23:05,024 Quem consegue pontuação mais alta no karaokê? 2293 01:23:05,048 --> 01:23:06,394 Também não me sinto confiante quanto a isso. 2294 01:23:06,418 --> 01:23:07,959 E o vôlei de praia? 2295 01:23:08,018 --> 01:23:09,618 Nossa, duvido que venceremos. 2296 01:23:09,619 --> 01:23:10,829 O jogo de empurrar a palma da mão? 2297 01:23:10,928 --> 01:23:12,159 Deixe-me enfrentar Dong Ju. 2298 01:23:14,399 --> 01:23:15,798 Ou que tal yut nori? 2299 01:23:16,159 --> 01:23:18,728 - Yut nori parece bom. - Isso parece divertido. 2300 01:23:18,768 --> 01:23:21,739 Será divertido, mas não é um jogo baseado em habilidade. 2301 01:23:22,039 --> 01:23:24,338 - Podemos perder. - Certo. 2302 01:23:24,539 --> 01:23:25,668 Já estamos aqui. 2303 01:23:25,709 --> 01:23:28,378 Estamos em Sokcho agora 2304 01:23:30,178 --> 01:23:31,308 Nossa, vai ficar gostoso. 2305 01:23:31,709 --> 01:23:33,949 Também quero ensopado de naengmyeon e doenjang. 2306 01:23:34,178 --> 01:23:35,248 Isso soa bem. 2307 01:23:35,249 --> 01:23:37,718 Vamos comer muito. Isso é o mínimo que podemos fazer. 2308 01:23:38,888 --> 01:23:40,859 - Está ali. - Sim. 2309 01:23:41,119 --> 01:23:42,258 Esse é o único. 2310 01:23:43,388 --> 01:23:45,329 - Obrigado por dirigir. - Obrigado, Kyung Soo. 2311 01:23:45,689 --> 01:23:47,399 - Há uma poça. Tome cuidado. - Ei. 2312 01:23:48,029 --> 01:23:50,329 - Vamos entrar. - Olá. 2313 01:23:50,798 --> 01:23:52,298 Você deve experimentar o galbi sem tempero. 2314 01:23:52,369 --> 01:23:53,798 - É muito bom. - Obrigado. 2315 01:23:54,199 --> 01:23:56,238 Começaremos com quatro porções de galbi sem tempero. 2316 01:23:56,239 --> 01:23:58,968 - Quatro porções? - Sim, por favor. Obrigado. 2317 01:23:59,409 --> 01:24:00,508 É muito bom. 2318 01:24:00,638 --> 01:24:02,039 A hospedagem é perto daqui? 2319 01:24:02,109 --> 01:24:04,779 - Sim. - Então devemos tomar uma cerveja? 2320 01:24:04,808 --> 01:24:06,878 Eu posso dirigir. Vocês deveriam beber. 2321 01:24:07,279 --> 01:24:10,887 Hoje deve ter sido um dia decepcionante. Para te confortar, 2322 01:24:10,888 --> 01:24:11,989 nós pagaremos o jantar para você. 2323 01:24:12,088 --> 01:24:13,318 (Kyung Soo, soltando um suspiro) 2324 01:24:13,319 --> 01:24:15,218 Ei, nós nem comemos muito. Vamos. 2325 01:24:15,789 --> 01:24:16,958 Aqui está o seu galbi sem tempero. 2326 01:24:16,959 --> 01:24:18,127 - Eu mesmo os corto. - Poxa. 2327 01:24:18,128 --> 01:24:20,189 - Experimente. - Parece muito bom. 2328 01:24:20,758 --> 01:24:22,899 (A carne vai para cima da grelha.) 2329 01:24:25,369 --> 01:24:27,539 (Enquanto a carne está ficando bem cozida,) 2330 01:24:27,838 --> 01:24:29,368 (guisado doenjang é servido.) 2331 01:24:29,369 --> 01:24:30,968 Obrigado. É ensopado doenjang. 2332 01:24:31,069 --> 01:24:32,308 Obrigado. 2333 01:24:34,338 --> 01:24:36,058 Parece muito bom. A cor parece rica. 2334 01:24:39,548 --> 01:24:40,609 Isso é bom. 2335 01:24:42,878 --> 01:24:43,878 (Woo Bin, exclamando) 2336 01:24:48,489 --> 01:24:49,958 - O pedaço fino é bom para comer. - Parece tão bom. 2337 01:24:49,959 --> 01:24:51,028 Isso parece tão bom. 2338 01:24:51,029 --> 01:24:52,528 (Dando um pedaço de carne ao irmão mais velho) 2339 01:24:52,529 --> 01:24:55,428 No começo quando nós... 2340 01:24:57,728 --> 01:24:59,127 - É tão bom. - Derrete na minha boca. 2341 01:24:59,128 --> 01:25:00,467 Aproveitar! 2342 01:25:00,468 --> 01:25:01,598 - Não é bom? - Sim. 2343 01:25:02,869 --> 01:25:03,968 Isso é muito bom. 2344 01:25:04,008 --> 01:25:05,328 - É tão bom. - Você gosta disso? 2345 01:25:06,008 --> 01:25:07,208 Eu nunca tive nada assim antes. 2346 01:25:07,209 --> 01:25:08,378 Concordo. 2347 01:25:08,439 --> 01:25:09,439 Experimente um pouco. 2348 01:25:10,539 --> 01:25:11,609 É picante. 2349 01:25:13,109 --> 01:25:15,279 Apresse-se e experimente metade de cada. 2350 01:25:15,779 --> 01:25:17,619 Olhe para esta folha de perila. 2351 01:25:18,218 --> 01:25:19,449 Que folha de perilla fofa. 2352 01:25:19,588 --> 01:25:21,689 Devíamos ter dado ao dono as nossas folhas de perilla. 2353 01:25:22,619 --> 01:25:23,659 É gostoso. 2354 01:25:23,959 --> 01:25:25,159 O aroma não é forte o suficiente. 2355 01:25:25,289 --> 01:25:26,289 Ainda assim, é bom. 2356 01:25:26,959 --> 01:25:27,959 Eu deveria trazer minhas próprias folhas de perilla... 2357 01:25:27,960 --> 01:25:29,529 quando vou a restaurantes agora. 2358 01:25:31,598 --> 01:25:33,428 Se tivéssemos trazido alguns para Sokcho, 2359 01:25:33,468 --> 01:25:35,098 poderíamos tê-los vendido imediatamente. 2360 01:25:35,298 --> 01:25:36,658 Oh, não escolhemos folhas de perilla. 2361 01:25:36,699 --> 01:25:38,239 Devíamos tê-los vendido em Sokcho. 2362 01:25:38,739 --> 01:25:40,238 Eu iria escolhê-los depois de vencer no badminton. 2363 01:25:40,239 --> 01:25:41,239 Mas perdemos. 2364 01:25:41,240 --> 01:25:43,454 (O gosto amargo da derrota os fez esquecer as folhas de perilla.) 2365 01:25:43,478 --> 01:25:44,608 (De qualquer forma, é delicioso.) 2366 01:25:44,609 --> 01:25:46,489 Não está cozido o suficiente. Você quer mais galbi? 2367 01:25:46,548 --> 01:25:47,917 Ou deveríamos comprar outra coisa? 2368 01:25:47,918 --> 01:25:49,494 - Devíamos pegar mais. - É bom, certo? 2369 01:25:49,518 --> 01:25:50,548 É isso... 2370 01:25:51,489 --> 01:25:52,619 duas porções? 2371 01:25:53,189 --> 01:25:55,288 Quantas porções são essas? 2372 01:25:55,289 --> 01:25:56,359 Um. 2373 01:25:56,789 --> 01:25:58,189 - Quatro porções... - Depois mais dois? 2374 01:25:58,258 --> 01:25:59,359 - Mais quatro. - Nós vamos... 2375 01:25:59,459 --> 01:26:01,359 - Mais quatro porções, por favor. - OK. 2376 01:26:01,428 --> 01:26:03,628 (Adicionando mais carne) 2377 01:26:03,829 --> 01:26:05,329 Gosto da sensação de cortá-lo. 2378 01:26:06,098 --> 01:26:07,538 É mastigável, não é? 2379 01:26:07,539 --> 01:26:09,168 - Por causa da camada. - Sim. 2380 01:26:09,439 --> 01:26:11,039 É fácil de cortar. 2381 01:26:11,468 --> 01:26:13,308 Esta carne é tão boa. 2382 01:26:13,338 --> 01:26:14,579 -É delicioso, certo? - Sim. 2383 01:26:25,989 --> 01:26:27,047 (Depois de trabalhar duro e se exercitar, tudo o que precisam fazer é comer.) 2384 01:26:27,048 --> 01:26:28,288 Esta carne é realmente saborosa. 2385 01:26:28,289 --> 01:26:32,128 (Depois de trabalhar duro e se exercitar, tudo o que precisam fazer é comer.) 2386 01:26:32,329 --> 01:26:33,529 É muito bom, senhor. 2387 01:26:33,659 --> 01:26:34,859 - Obrigado. - Eu amo isso. 2388 01:26:34,928 --> 01:26:36,128 É tão bom. 2389 01:26:37,298 --> 01:26:38,728 Você quer naengmyeon ou guksu? 2390 01:26:39,128 --> 01:26:41,238 Dois naengmyeon frios e dois naengmyeon picantes. 2391 01:26:41,239 --> 01:26:44,038 Sem pepino em 1 naengmyeon frio e 1 naengmyeon picante. Obrigado. 2392 01:26:44,039 --> 01:26:45,569 Naengmyeon também parece bem. 2393 01:26:45,808 --> 01:26:48,238 - Parece tão bom. - Experimente. 2394 01:26:48,239 --> 01:26:50,338 Tem a cor da massa rosa. 2395 01:26:50,739 --> 01:26:51,878 Você tem razão. 2396 01:26:57,749 --> 01:26:58,749 Isso é bom. 2397 01:26:58,750 --> 01:26:59,789 O naengmyeon é legal. 2398 01:27:04,659 --> 01:27:05,659 Por que você não... 2399 01:27:05,888 --> 01:27:07,557 (Continua) 2400 01:27:07,558 --> 01:27:09,898 (Inspirando como se nunca tivessem comido carne antes) 2401 01:27:09,899 --> 01:27:11,179 Você comeu o naengmyeon frio? 2402 01:27:11,369 --> 01:27:12,399 Foi bom. 2403 01:27:12,468 --> 01:27:15,167 - Depois de pressionar gravar... - Uma reunião? 2404 01:27:15,168 --> 01:27:17,399 Sim, você precisa organizar o que vai fazer. 2405 01:27:18,039 --> 01:27:18,901 Fazer o quê? 2406 01:27:19,003 --> 01:27:21,414 - Depois de pressionar gravar... - Uma reunião? 2407 01:27:21,473 --> 01:27:23,774 Sim, você precisa organizar o que vai fazer. 2408 01:27:24,444 --> 01:27:25,483 Fazer o quê? 2409 01:27:25,484 --> 01:27:27,852 É uma coisa muito pequena, 2410 01:27:27,853 --> 01:27:29,390 mas vamos ligar as câmeras instaladas agora. 2411 01:27:29,414 --> 01:27:31,729 E temos que fazer uma pausa no meio e apertar gravar novamente. 2412 01:27:31,753 --> 01:27:33,583 Então devo pressioná-lo às 12h ou 1h... 2413 01:27:33,584 --> 01:27:35,353 ou pressioná-lo de manhã cedo? 2414 01:27:35,553 --> 01:27:37,664 - Isso é duvidoso. - Certo. 2415 01:27:37,763 --> 01:27:40,563 - Detesto trabalhar nessas horas. - Certo. 2416 01:27:40,564 --> 01:27:42,262 - É bem na hora do intervalo. - Sim. 2417 01:27:42,263 --> 01:27:44,063 - De manhã é melhor. - Isso é muito incômodo. 2418 01:27:44,064 --> 01:27:45,703 Vai ser um incômodo pela manhã. 2419 01:27:45,704 --> 01:27:47,403 Não é melhor fazer isso à noite? Talvez daqui a duas horas? 2420 01:27:47,404 --> 01:27:49,074 Vamos jogar mais um jogo. 2421 01:27:49,274 --> 01:27:50,502 E se perdermos, 2422 01:27:50,503 --> 01:27:51,642 vamos pressioná-lo. 2423 01:27:51,643 --> 01:27:53,273 (Equipe de produção, rindo) 2424 01:27:53,274 --> 01:27:54,873 Essa é uma ótima ideia. 2425 01:27:54,874 --> 01:27:57,643 - Isso é muito tentador. - Boa ideia. 2426 01:27:57,784 --> 01:27:59,042 É um negócio tentador, certo? 2427 01:27:59,043 --> 01:28:01,283 Sim. Você pode dormir mais duas horas pela manhã. 2428 01:28:02,114 --> 01:28:04,423 Você e Soo Min não querem fazer isso, não é? 2429 01:28:04,454 --> 01:28:06,229 - Para pressionar gravar? - Para vir e apertar gravar. 2430 01:28:06,253 --> 01:28:07,453 (Influenciado por sua doce oferta) 2431 01:28:07,454 --> 01:28:08,893 Se você estivesse do outro lado... 2432 01:28:08,954 --> 01:28:11,393 Se perdermos, o que você vai pedir? 2433 01:28:11,494 --> 01:28:13,414 - Lave as folhas de perilla. - O que devemos perguntar? 2434 01:28:14,334 --> 01:28:16,063 O aspersor ou as folhas de perilla? 2435 01:28:16,064 --> 01:28:17,132 Lavando as folhas de perilla? 2436 01:28:17,133 --> 01:28:19,103 O sprinkler parece fácil. 2437 01:28:19,164 --> 01:28:20,764 Ok então. Lavar folhas de perilla é isso. 2438 01:28:20,803 --> 01:28:21,923 - O que você diz? - Estou dentro. 2439 01:28:22,173 --> 01:28:23,673 É isso... 2440 01:28:24,173 --> 01:28:25,473 Que tal um jogo de yut nori? 2441 01:28:25,574 --> 01:28:27,143 - Rodada única quatro contra quatro. - Claro. 2442 01:28:27,204 --> 01:28:28,613 - Uma partida... - Você não... 2443 01:28:28,614 --> 01:28:29,813 - Não, não vamos. - Nunca. 2444 01:28:29,814 --> 01:28:31,243 - Já é tarde. - Sim. 2445 01:28:31,244 --> 01:28:32,512 Estamos cansados. Precisamos descansar. 2446 01:28:32,513 --> 01:28:33,513 Eu sei que. 2447 01:28:33,914 --> 01:28:34,983 Bem... 2448 01:28:34,984 --> 01:28:36,182 - Estamos cansados... - Mas... 2449 01:28:36,183 --> 01:28:37,584 ainda estamos dispostos a trabalhar. 2450 01:28:37,824 --> 01:28:40,654 Já é tarde e você está cansado? Você tem que descansar? Seriamente? 2451 01:28:40,723 --> 01:28:43,093 - Que tipo de show é esse? - Mas queremos trabalhar. 2452 01:28:43,253 --> 01:28:45,092 Vamos vencer. 2453 01:28:45,093 --> 01:28:46,422 - E tenha uma boa noite de sono. - Ou... 2454 01:28:46,423 --> 01:28:48,632 Vamos gritar. Em 1, 2, 3, 2455 01:28:48,633 --> 01:28:50,364 -GBRB, vamos! -GBRB, vamos! 2456 01:28:50,433 --> 01:28:51,733 Se perdermos, 2457 01:28:51,734 --> 01:28:53,404 nós quatro estamos jogando yut nori, um contra um. 2458 01:28:54,404 --> 01:28:56,502 Uma pessoa irá definir o alarme e pressionar todos os botões. 2459 01:28:56,503 --> 01:28:57,903 - Que tal isso? - Vocês são viciados. 2460 01:28:57,904 --> 01:29:00,172 Em vez de jogar um jogo, simplesmente faremos isso. 2461 01:29:00,173 --> 01:29:01,920 - Então por que você não lava as folhas? - Vamos jogar Yut Nori. 2462 01:29:01,944 --> 01:29:03,212 (Woo Bin fica em silêncio.) 2463 01:29:03,213 --> 01:29:05,013 Se perdermos, não conseguirei dormir esta noite. 2464 01:29:06,444 --> 01:29:07,513 Isso é o que você quer dizer. 2465 01:29:08,053 --> 01:29:09,413 - Vamos. - Vamos. 2466 01:29:09,414 --> 01:29:10,414 - Obrigado pela refeição. - Vamos vencer. 2467 01:29:10,415 --> 01:29:11,584 Obrigado pela refeição. 2468 01:29:11,883 --> 01:29:13,682 - Kyung Soo, e isso? - Devo comprar um grande? 2469 01:29:13,683 --> 01:29:14,753 Parece bom para mim. 2470 01:29:15,093 --> 01:29:17,194 - Trinta segundos no microondas. - Sim. 2471 01:29:17,324 --> 01:29:18,722 Woo Bin, posso tomar sorvete? 2472 01:29:18,723 --> 01:29:19,893 - Totalmente. - Vamos lá. 2473 01:29:19,963 --> 01:29:21,733 - Vamos compartilhar isso no caminho. - OK. 2474 01:29:21,734 --> 01:29:23,654 - Sempre quis experimentar. - Isso é o suficiente. 2475 01:29:23,694 --> 01:29:25,294 Não vou pegar o sorvete de feijão vermelho então. 2476 01:29:25,664 --> 01:29:27,263 Vamos compartilhar o feijão vermelho. 2477 01:29:27,803 --> 01:29:29,374 Pegue isso e o feijão vermelho. 2478 01:29:30,003 --> 01:29:31,803 - É um apartamento? - Sim. 2479 01:29:31,874 --> 01:29:33,103 É apenas uma casa. 2480 01:29:33,143 --> 01:29:34,414 É uma casa. 2481 01:29:34,473 --> 01:29:37,842 (Um jogo de yut nori acontecerá aqui em breve.) 2482 01:29:37,843 --> 01:29:39,212 (Kyung Soo: Vamos começar com yut nori.) 2483 01:29:39,213 --> 01:29:41,182 (Uma única rodada para consertar tudo) 2484 01:29:41,183 --> 01:29:42,313 (Ki Bang: Ok!) 2485 01:29:42,314 --> 01:29:44,382 (Nenhum inglês é permitido neste jogo.) 2486 01:29:44,383 --> 01:29:46,584 (Kwang Soo: Ki Bang, por que você fala tanto?) 2487 01:29:46,683 --> 01:29:47,693 (Kwang Soo: Ok!) 2488 01:29:47,694 --> 01:29:49,693 (Eles são iguais.) 2489 01:29:49,694 --> 01:29:52,363 (Depois da bagunça, sem inglês, yut nori,) 2490 01:29:52,364 --> 01:29:54,432 (Ki Bang compartilha seu delicioso restaurante secreto.) 2491 01:29:54,433 --> 01:29:57,563 (Uma apresentação de dar água na boca) 2492 01:29:57,564 --> 01:29:59,102 (É incomparável.) 2493 01:29:59,103 --> 01:30:00,333 (Woo Bin: É ruim porque é muito bom.) 2494 01:30:00,334 --> 01:30:01,502 (Kwang Soo, gemendo) 2495 01:30:01,503 --> 01:30:03,833 (Os quatro levam a sério a comida deliciosa...) 2496 01:30:03,834 --> 01:30:05,672 (e suas vidas como agricultores.) 2497 01:30:05,673 --> 01:30:06,673 (Ki Bang, rindo) 2498 01:30:06,673 --> 01:30:07,673 (Woo Bin: Gosto dessa foto.) 2499 01:30:07,674 --> 01:30:09,373 (Eles parecem agricultores agora.) 2500 01:30:09,374 --> 01:30:10,374 (Kwang Soo: Eu sinto que...) 2501 01:30:10,375 --> 01:30:11,842 (a agricultura correu bem.) 2502 01:30:11,843 --> 01:30:13,783 (A paz chega ao campo.) 2503 01:30:13,784 --> 01:30:15,659 (Um convidado especial aparece para quebrar a paz deles.) 2504 01:30:15,683 --> 01:30:16,713 (Kwang Soo: O quê?) 2505 01:30:16,984 --> 01:30:18,823 (Uma visita inesperada de um amigo próximo) 2506 01:30:18,824 --> 01:30:21,752 (Cha Tae Hyun, dono de um mercado coreano na cidade vizinha) 2507 01:30:21,753 --> 01:30:23,352 (Kwang Soo: Fiquei arrepiado.) 2508 01:30:23,353 --> 01:30:25,392 (Ki Bang: É o nosso campo a partir daqui.) 2509 01:30:25,393 --> 01:30:27,632 (Eles lentamente compartilham seu plano de jardim de flores.) 2510 01:30:27,633 --> 01:30:29,792 (Tae Hyun: Quero dizer... Vai demorar uma eternidade para plantar...) 2511 01:30:29,793 --> 01:30:31,233 (Tae Hyun: Este é um projeto de um ano?) 2512 01:30:31,234 --> 01:30:32,932 (Tae Hyun: Vamos fazer rafting hoje.) 2513 01:30:32,933 --> 01:30:34,903 (Kwang Soo fica em silêncio.) 2514 01:30:34,904 --> 01:30:38,102 (Kwang Soo: Não é assim que funciona aqui.) 2515 01:30:38,103 --> 01:30:39,973 (Kwang Soo: Agradeço que ele tenha vindo.) 2516 01:30:41,213 --> 01:30:43,093 Vamos conversar mais sobre isso depois que Tae Hyun for embora.